Translation of "Reiche länder" in English

Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.
News-Commentary v14
Aber auch reiche Länder versagen in diesem Bereich.
Yet rich countries also fail.
News-Commentary v14
Aber andere reiche Länder wie die Vereinigten Staaten oder Kanada ziehen nicht mit.
Yet some other high-income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.
News-Commentary v14
Reiche Länder müssen diese Projekte mitfinanzieren.
Rich countries must help finance these projects.
News-Commentary v14
Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
News-Commentary v14
Selbst reiche europäische Länder schaffen das nicht, ohne massive Investitionen zu tätigen.
Even rich European countries could never handle such an influx without massive investment.
TED2020 v1
Trotz unserer wirtschaftlichen Probleme sind wir hier im Westen re lativ reiche Länder.
And the won derful thing is that all this time the citizens of one Member State have been regarded as foreigners in the other Member State.
EUbookshop v2
G7 und andere reiche Länder: Reißt euch zusammen!
G7, other rich countries -- get your act together.
TED2020 v1
Für reiche und arme Länder würden derartige Strategien zu einem nachhaltigeren BIP-Wachstum führen.
For rich and poor countries alike, such strategies would lead to more sustainable GDP growth.
News-Commentary v14
Deutschland, Frankreich und Italien sind sehr reiche Länder.
Germany, France, and Italy are rich countries.
News-Commentary v14
Reiche und ärmere Länder müssen zusammenarbeiten.
Rich and poorer countries must work together.
CCAligned v1
Reiche Länder mit Japan an der Spitze sind Empfängerländer.
Rich countries, at the apex of which is Japan, are receiving countries.
ParaCrawl v7.1
Reiche Länder mit starkem Wachstum geben armen Ländern mit schwachem Wachstum nichts.
Rich countries with strong growth don't give anything to poor countries with weak growth.
ParaCrawl v7.1
Warum hat außerdem die kürzliche Besitzergreifung in Afrika durch reiche Länder stattgefunden?
In addition, why has there been a recent ‘land grab’ in Africa by rich countries?
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre später gibt es kaum noch reiche Länder.
Ten years later, it seems as if there aren't any more rich countries.
ParaCrawl v7.1
Arme Länder können sich dieses vorbildliche Verhalten nicht leisten, reiche Länder eigentlich auch nicht.
Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Europarl v8
Reiche und arme Länder müssen eng zusammenarbeiten, damit die Ziele beim Klimaschutz erreicht werden können.
Sound cooperation between rich and poor countries is needed to achieve climate objectives.
Europarl v8
Darum sollten reiche Länder ihre Zuteilungen jenen Ländern zur Verfügung stellen, die sie brauchen.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
News-Commentary v14
Nie zuvor haben sich reiche wie arme Länder gleichermaßen offiziell auf derart konkrete Ziele verpflichtet.
Never before have rich and poor countries alike formally embraced such concrete commitments.
MultiUN v1
Reiche Länder - wie die USA - haben die besten Voraussetzungen diese Risiken zu tragen.
Rich countries - like the US - are in the best position to bear those risks.
News-Commentary v14
Bei den MDGs waren arme Länder hauptsächlich als implementierende Kräfte und reiche Länder als Geber vorgesehen.
The MDGs applied mainly to poor countries as implementers and to rich countries as donors.
News-Commentary v14
Vorerst bleibt die Rückkehr der Produktion in reiche Länder eine Prognose und ist noch kein Resultat.
For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.
News-Commentary v14
Reiche Länder helfen Somaliern gern.
Rich countries like to help Somalis.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheitskomponente des CDI vergleicht reiche Länder bezüglich militärischer Aktionen, die sich auf Entwicklungsländer auswirken.
The security component of the CDI compares rich countries on military actions that affect developing countries.
WikiMatrix v1
Beispielsweise verhängen reiche Länder oft ungerechte Gesetze auf arme Länder, um Geld aus ihnen herauszuquetschen.
For instance, rich countries often impose unjust laws on poor countries to squeeze money out of them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases