Translation of "Reichspräsident" in English

Der deutsche Reichspräsident hatte gerade die radikale, aggressive Regierung Adolf Hitlers ernannt.
Germany’s president had just appointed Adolf Hitler’s radical and aggressive government.
News-Commentary v14
Reichspräsident Paul von Hindenburg verlässt nach der Reichsgründungsfeier 1931 den Berliner Dom.
Reichspräsident Paul von Hindenburg leaving the Berlin Cathedral after the celebrations in 1931.
WikiMatrix v1
Der Reichspräsident kann ohne Zustimmung des Reichstags nicht strafrechtlich verfolgt werden.
The President of the Reich may not be subjected to criminal prosecution without the consent of the Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident vertritt das Reich völkerrechtlich.
The President of the Reich represents the Reich in international relations.
ParaCrawl v7.1
Reichspräsident Paul von Hindenburg beruft Adolf Hitler zum Reichskanzler.
Reich President Paul von Hindenburg names Adolf Hitler Reichskanzler.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident wird vom ganzen deutschen Volke gewählt.
The President of the Reich shall be elected by the whole German people.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident wird im Falle seiner Verhinderung zunächst durch den Reichskanzler vertreten.
In case of disability the President of the Reich shall be represented first of all by the Chancellor.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident wurde direkt vom Volk gewählt.
The President of the Reich was elected by the people directly.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Januar 1933 ernennt Reichspräsident Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler.
On January 30, 1933, the Reich's President, Paul von Hindenburg, appoints Adolf Hitler as Chancellor.
ParaCrawl v7.1
Paul von Hindenburg war seit 1925 Reichspräsident und stand 1932 zur Wiederwahl.
Paul von Hindenburg, German President since 1925 ran for reelection in 1932.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident kann nicht zugleich Mitglied des Reichstags sein.
The President of the Reich may not at the same time be a member of the Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Auch Reichspräsident Paul von Hindenburg ließ seine Glückwünsche übermitteln.
Even President of the Reich Paul von Hindenburg conveyed his good wishes.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1923 durch Reichspräsident Friedrich Ebert (SPD) unter Anwendung der Reichsexekution als Ministerpräsident abgesetzt.
After being on 10 October 1923 two members of the Communist Party to his government, he was on 29 October 1923 by President Friedrich Ebert (SPD) using the imperial execution deposed as prime minister.
Wikipedia v1.0
Vor Ablauf der Frist kann der Reichspräsident auf Antrag des Reichstags durch Volksabstimmung abgesetzt werden.
Before the expiration of his term the President of the Reich may be removed from office by popular vote on resolution of the Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Gut einen Monat früher war Adolf Hitler von Reichspräsident Paul von Hindenburg zum Reichskanzler ernannt worden.
Some one month before, Adolf Hitler had been named the Chancellor of the Reich by President Paul von Hindenburg.
ParaCrawl v7.1
Über den Haushaltsplan, über Abgabengesetze und Besoldungsordnungen kann nur der Reichspräsident einen Volksentscheid veranlassen.
Only the President of the Reich may order a referendum concerning the budget, tax laws, and salary regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen Reichspräsident Paul von Hindenburg unter Druck, Hitler zum Reichskanzler zu ernennen.
They pressured president Paul von Hindenburg to appoint Hitler chancellor.
ParaCrawl v7.1
Von 1932 bis 1933 betätigte sich dort auf Erlaß von Reichspräsident Hindenburg eine staatlich geförderte Geländesportschule.
From 1932 until 1933 there was, per order of Reichspräsident Hindenburg, a government supported outdoor sports school.
ParaCrawl v7.1
Der Reichspräsident kann den Reichstag auflösen, jedoch nur einmal aus dem gleichen Anlaß.
The President of the Reich may dissolve the Reichstag, but only once for the same cause.
ParaCrawl v7.1
September 1927 weihte der fast achtzigjährige, seit Mai 1925 als Reichspräsident amtierende Paul von Hindenburg das Denkmal ein.
The victorious German commander, Paul von Hindenburg, became a national hero, and was later elected Reichspräsident.
Wikipedia v1.0
Die vielen Hauptfiguren sind kombiniert aus eigenen Erfindungen Morddens und Personen wie Adolf Hitler, Marlene Dietrich, Raoul Wallenberg, Claus von Stauffenberg und Reichspräsident von Hindenburg.
The many principal characters are a combination of Mordden's inventions and such real-life figures as Adolf Hitler, Marlene Dietrich, Raoul Wallenberg, Claus von Stauffenberg, and President Paul von Hindenburg.
Wikipedia v1.0
Dass Hauptmann eine Kandidatur als Reichspräsident erwog, wurde 1921 dementiert, das Amt des Reichskanzlers ihm aber angeboten.
During the early years of the republic, he was considered as a candidate for the Reichspräsident and offered the position of Reichskanzler, which he turned down.
Wikipedia v1.0
Die Vertreter von SPD, DDP und USPD in der Mindener Stadtverordnetenversammlung erklärten sich loyal zu Reichspräsident Friedrich Ebert und zur Regierung Bauer, nur die Vertreter der Zentrumspartei nahmen eine abwartende Haltung ein.
The representatives of the SPD, DDP and USDP parties on the Minden Town Council declared themselves loyal to President Friedrich Ebert and the Bauer government, and only the Centre Party remained non-committal.
Wikipedia v1.0
März 1933 bestimmte Reichspräsident Paul von Hindenburg, dass zukünftig zwei Nationalflaggen das „Dritte Reich“ symbolisieren sollten: zum einen die alte kaiserliche Flagge mit den schwarz-weiß-roten Streifen und zusätzlich die Hakenkreuzflagge.
On 15 September 1935, one year after the death of Reich President Paul von Hindenburg and Hitler's elevation to the position of Führer, the dual flag arrangement was ended, with the exclusive use of the Nazi flag as the national flag of Germany.
Wikipedia v1.0
Die bekanntesten davon sind der Erbauer des Hermannsdenkmals, Ernst von Bandel (1871), Reichskanzler Otto von Bismarck (1895) und Reichspräsident Paul von Hindenburg (1917).
The best-known are the builder of the Hermannsdenkmal, Ernst von Bandel (1871), Reich Chancellor, Otto von Bismarck (1895), and Reich President, Paul von Hindenburg (1917).
Wikipedia v1.0