Translation of "Reife persönlichkeit" in English

Er ist eine reife Persönlichkeit, die das Vertrauen von anderen hat.
He is a mature personality who enjoys others’ trust.
ParaCrawl v7.1
Reife Persönlichkeit ist eine anders geformte Weltanschauung und Kenntnis der Eigenschaften seiner eigenen Persönlichkeit.
Mature personality is different formed worldview and knowledge of the characteristics of his own personality.
ParaCrawl v7.1
Gute Küche und guter Wein, beides braucht Zeit, um Reife und Persönlichkeit zu entwickeln.
A good kitchen is like a good wine. It takes time for it to develop maturity and personality.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es ihr Vorteil, dass Anette bereits eine sehr selbstbewusste und reife Persönlichkeit ist.
Nevertheless, the fact that Anette is already a very self-confident and mature woman works to her advantage.
ParaCrawl v7.1
In dieser Sichtweise integriert sich die zunehmend reife Persönlichkeit schrittweise in eine höhere Ordnung.
In this view, the maturing personality reaches a higher order step by step.
ParaCrawl v7.1
Getreu der besten toskanischen Tradition bietet Banfi eine Chianti-Familie mit Reife, Eleganz und Persönlichkeit an.
Celebrating the best Tuscan tradition, Banfi offers a family of Chianti wines distinguished by maturity, elegance and personality.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Bewegung war es, Kindern zu helfen, eine reife Persönlichkeit zu entwickeln und dadurch zur Entwicklung der Kirche und der Gesellschaft, in der sie leben, beizutragen.
This movement had the goal to help children to become of mature personalities, thus enabling them to contribute to the development of the Church and the society in which they live.
WikiMatrix v1
Der Beweis für die Reife einer Persönlichkeit besteht in der Umwandlung der menschlichen Wünsche, die nun dauernd auf die Verwirklichung der höchsten und göttlich wirklichsten Werte gerichtet sind.
The evidence of maturity of personality consists in the transformation of human desire so that it constantly seeks for the realization of those values which are highest and most divinely real.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, Stalin zeigte sich in seinen Beurteilungen, sein Entscheidungen und Handlungen als überaus reife und besonnene Persönlichkeit.
On the contrary, Stalin was an exceptionally mature personality, prudent in his thoughts, decisions and actions.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Sache zu erinnern - die Krise der Erfahrung und endlich ist, und das Ergebnis ist Ihre neue, glänzend und reife Persönlichkeit.
The most important thing to remember - the crisis of experience and is finite, and the result is your new, shiny and mature personality.
ParaCrawl v7.1
Dazu, die Rubrik "Mängel" ist dem Arbeitgeber in höherem Grad nötig, um zu sehen, inwiefern es Sie begabt sind sich objektiv ist, zu bewerten, und, Ihre Angemessenheit zu prüfen: die Fähigkeit die Mängel anzuerkennen zeugt davon, dass Sie die psychologisch reife Persönlichkeit mit der nüchternen Selbsteinschätzung.
Besides, the column "Shortcomings" is more necessary to the employer to see as far as you are capable to estimate objectively yourself, and to check your adequacy: ability to recognize the shortcomings testifies that you psychologically mature personality with a sober self-assessment.
ParaCrawl v7.1
Angesichts einer oberflächlichen Kultur, die den Besitz materieller Güter preist und auf gefährlichen Irrwegen Glück verheißt, unterlasst ihr es nicht, die jungen Menschen anzuregen, den Geist zu stärken und eine reife Persönlichkeit auszubilden, die zur Stärke, aber auch zur Zärtlichkeit in der Lage ist.
Confronted by a superficial culture which reveres the possession of material goods and promises happiness through dangerous shortcuts, you do not fail to encourage young people to temper the spirit and to form a mature character, capable of strength but also of tenderness.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Faktoren wie Werte, Einstellungen, Persönlichkeit, Reife, Selbstverständnis, Sorge um öffentliche Angelegenheiten, Analyse- und Problemlösungsfähigkeit für die Zulassungsüberlegung wichtig.
Moreover, factors such as values, attitudes, personality, maturity, self-understanding, concern for public affairs, analytical and problem-solving ability are important for admission consideration.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Erfahrungen häufig wiederholt werden, verdichten sie sich zu Gewohnheiten, zu kraftspendenden und anbetenden Gewohnheiten, und solche Gepflogenheiten bilden schließlich einen geistigen Charakter heran, und ein solcher Charakter wird am Ende von den Mitmenschen als reife Persönlichkeit wahrgenommen.
When these experiences are frequently repeated, they crystallize into habits, strength-giving and worshipful habits, and such habits eventually formulate themselves into a spiritual character, and such a character is finally recognized by one’s fellows as a mature personality.
ParaCrawl v7.1
Dafür bedarf es einer gewissen Reife der Persönlichkeit und einer existentiellen und sozialen Grundhaltung, der »Kultur der Person«, wie es mein Vorgänger Papst Johannes Paul II. einmal genannt hat.
This requires a certain maturity of the person and a fundamental existential and social attitude: a "culture of the person", as my Predecessor John Paul II once said.
ParaCrawl v7.1
Wenn unsere Persönlichkeit Reife erlangt hat – wie beim Küken in seiner Schale – wird das Gefäß aufbrechen.
When our personality is mature‹as with the chick in its shell‹the vessel will crack.
ParaCrawl v7.1
Während meines Auslandsaufenthalts finde ich mich in einer anderen Umgebung zurecht, gewinne neue Perspektiven, reflektiere meine eigene bzw. die "fremde" Kultur und reife so als Persönlichkeit: Für die Karlshochschule sind der internationale Austausch und die damit verbundene interkulturelle Erfahrung ein grundlegender Bestandteil des didaktischen Konzepts .
During my semester abroad I'll find my way around a different environment, acquire new perspectives, reflect on how my culture compares with a "foreign" one, and in the process, I'll mature as a person. For Karlshochschule, the international exchange program and related intercultural experience are a fundamental part of the didactic concept .
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich aus durch fachliche Kompetenz, Erfahrung und persönliche Reife.
They are characterized by expertise, experience and personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist professionelles Handeln gefragt, gepaart mit einem guten Stück persönlicher Reife.
Rather, it requires one to act professionally and to have a good deal of personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Diese Galerie enthält Bilder für reife Personen und/oder Erwachsene.
This gallery contains images for mature persons and\or adults.
CCAligned v1
Arbeite daran gut zuzuhören, damit deine Eltern dich als reife Person wahrnehmen.
Work on your listening skills to help your parents see you as a mature person.
ParaCrawl v7.1
Das Ego verhindert die Reife einer Person.
Ego stops the maturity of a person.
ParaCrawl v7.1
Teil unserer persönlichen Reife vermissen lernen ist auch.
Learn to miss is also part of our personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Eine reife Person kann das nicht glauben.
A mature spirit does not believe in it.
ParaCrawl v7.1
Alles also Eigenschaften, die deine persönliche Reife widerspiegeln.
So all qualities that reflect your personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gehört auch so etwas wie persönliche Reife zu einem erfolgreichen Fotografen.
Finally, a successful photographer has something like personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Eine menschlich reife Person zeigt sich in der Fähigkeit zur Hingabe.
A mature person is revealed in his capacity for donation.
ParaCrawl v7.1
Sexualerziehung soll dem Alter, der Reife und dem persönlichen Entwicklungsstand der jungen Menschen entsprechen.
Sex education should be appropriate for the young person's age, maturity and the personal stage of development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases