Translation of "Reifenmontiermaschine" in English

Diese Reifenmontiermaschine kann verschiedene LKW- und Bus-Reifen ändern.
This tire changer can change various truck and bus tires.
CCAligned v1
Das Abdrücken erfolgt in aller Regel vor dem Befestigen des Scheibenrades an der Reifenmontiermaschine.
In general, the tire beads are pushed off the wheel rim flanges before the wheel is fixed to the machine.
EuroPat v2
Neue automatische Reifenmontiermaschine “leva la leva” der 3. Generation für PKW-,...
New automatic tyre changer with 3rd generation “Leva la leva” (Without lever)...
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln eines Scheibenrades eines Kraftfahrzeugrades an einer Reifenmontiermaschine, bei dem das Scheibenrad mit Hilfe von Spannelementen an einer Drehvorrichtung festgespannt wird.
The invention concerns a method and apparatus for handling a wheel of a motor vehicle wheel unit comprising the wheel and a pneumatic tire thereon, on a tire fitting machine in which the wheel is clamped fast by clamping elements.
EuroPat v2
Wenn die Reifenmontiermaschine im Verbund mit einer Auswuchtmaschine z.B. in einer Reifenservicestraße arbeitet, kann die bei der Materialabtastung gewonnene Information über das Scheibenradmaterial ausgewertet werden für das beim Auswuchten des Kraftfahrzeugrades auf der Auswuchtmaschine zu wählende Auswuchtprogramm.
If the tire fitting machine is operating in conjunction with a balancing machine, for example in a tire servicing installation, the information obtained in the operation of sensing the material of the wheel can be evaluated for the balancing program which is to be adopted when balancing the wheel on the balancing machine.
EuroPat v2
Die bei der Reifenmontiermaschine gewonnene Materialerkennung kann in vorteilhafter Weise auch bei der Bestimmung des Ausgleichsprogrammes und der Art der Ausgleichsgewichte als Ausführungsbeispiel der Erfindung verwendet werden.
The material detection result which is obtained in relation to the tire fitting machine can advantageously also be utilized when determining the balancing program and the nature of the balancing weights, as an embodiment of the principles of the present invention.
EuroPat v2
Während des Transports oder wenn man mit der Reifenmontiermaschine arbeitet, kann die Radträger-Gruppe in waagerechter Position bleiben, dank der pneumatisch betätigten TILT-UP-Funktion.
When on the road or when working with the tyre changer, the wheel carrier can be stowed in a vertical position with the pneumatically operated TILT-UP function.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die Vorführung unserer neuen Produkte wie Reifenmontiermaschine T7700, JLF 4000 und V2280 während der gesamten Messedauer viele interessierte Besucher angezogen.
Moreover, the demonstration of our new products like tyre changer T7700, JLF 4000 and V2280 attracted many interested visitors throughout the duration of the show.
CCAligned v1
Die A2025 ist eine vollautomatische Reifenmontiermaschine mit pneumatisch nach hinten kippbarer Montagesäule und Spannfutter bis 24" Felgengröße, ideal für Räder von PKWs, SUVs, Nutzfahrzeugen und Motorrädern.
The A2025 is a fully automatic tyre changer with pneumatically operated tilting column and 24" turntable, ideal for demounting car, SUV, van and motorcycle wheels.
ParaCrawl v7.1
Neu im Bosch-Programm ist auch die Reifenmontiermaschine TCE 4400-22, die mit dem innovativen G-Frame-Konzept für erhöhte Stabilität ausgerüstet ist.
Another novelty to the Bosch range is the TCE 4400-22 tire changer with innovative G-Frame concept for increased stability.
ParaCrawl v7.1
Neue automatische Reifenmontiermaschine “leva la leva” der 3. Generation für PKW-, SUV- und Nutzfahrzeugräder bis 28”.
New automatic tyre changer with 3rd generation “Leva la leva” (Without lever) technology for vehicle, SUV and commercial vehicles wheels up to 28”.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie der Uniformity ermöglicht es erstmals, das Match-Mounting direkt auf der Reifenmontiermaschine vorzunehmen und wird damit zum regelrechten Raddiagnosezentrum.
Uniformity is the first technology that allows match-mounting to be carried out directly on the tyre changer, transforming it into a real wheel diagnosis centre.
CCAligned v1
Die A2025 ist eine vollautomatische Reifenmontiermaschine mit pneumatisch nach hinten kippbarer Montagesäule und Spannfutter bis 24” Felgengröße, ideal für Räder von PKWs, SUVs, Nutzfahrzeugen und Motorrädern.
The A2025 is a fully automatic tyre changer with pneumatically operated tilting column and 24” turntable, ideal for demounting car, SUV, van and motorcycle wheels.
ParaCrawl v7.1
Mit der Reifenmontiermaschine S 1000 Evoluzione lässt sich jeder Reifentyp, vom RFT-Reifen über die Ballonreifen bis zu den weichen Reifen im Größenbereich 13” bis 32” extrem leicht bearbeiten.
The S 1000 Evoluzione tyre changer is able to work easily with any type of tyre, from RFT to balloon and soft tyres, that range in size from 13” to 32”.
ParaCrawl v7.1
Die TC 110 ist eine halbautomatische Reifenmontiermaschine mit seitlich schwenkbarem Montagearm für die einfache und sichere Handhabung von Felgen in der Größenordnung von 10 bis 23 Zoll.
The TC 110 is a semi-automatic tire changer with swing arm for easy and safe handling of rims in the range of 10 to 23 inches.
ParaCrawl v7.1