Translation of "Reihengrenztaster" in English
Dieser
bekannte
Reihengrenztaster
ist
nicht
ganz
einfach
zu
montieren
und
lässt
eine
Standardisierung
der
plättchenförmigen
Drehsicherungsteile
nicht
zu.
This
known
multiple
limit
switch
is
not
simple
to
assemble
and
a
standardisation
of
the
plate-like
anti-rotation
elements
is
not
possible.
EuroPat v2
Bei
einem
bekannten,
von
der
Anmelderin
auf
den
Markt
gebrachten
Reihengrenztaster
besitzen
die
Stösselaussenteile
einen
Bund,
der
zwei
einander
diagonal
gegenüberliegende
Abflachungen
besitzt,
über
welche
sowie
noch
zu
beschreibende
zusätzliche
Mittel
das
Stösselaussenteil
unverdrehbar
im
Gehäuse
gehalten
wird.
In
the
case
of
a
known
multiple
limit
switch
put
on
the
market
by
applicants'
assignee
the
outer
portions
of
the
plungers
have
a
collar,
which
has
two
flattened
portions
diametrically
opposite
each
other,
the
outer
portion
of
the
plunger
being
non-rotatably
held
in
the
housing
via
these
flattened
portions
and
additional
means
which
have
still
to
be
described.
EuroPat v2
Der
in
den
Figuren
1
und
2
gezeigte
Reihengrenztaster
besitzt
ein
Gehäuse
lo,
in
dessen
Oberteil
12
eine
Reihe
von
Bohrungen
14
zur
Führung
von
Stösseln
16
vorgesehen
ist.
The
multiple
limit
switch
shown
in
FIGS.
1
and
2
has
a
housing
10,
in
the
upper
portion
12
of
which
a
row
of
bores
14
is
provided
for
the
plungers
16.
EuroPat v2