Translation of "Reiht sich an" in English
An
der
Ostküste
reiht
sich
ein
Fischerdorf
an
das
nächste.
On
the
east
coast
are
many
fishermen
villages.
ParaCrawl v7.1
Eine
Plantage
reiht
sich
an
die
nächste
und
überall
wachsen
herrlich
duftende
Äpfel.
A
plantation
joins
to
the
next
and
everywhere
wonderfully
fragrant
apples
grow.
ParaCrawl v7.1
Von
Anse
Ally
nach
Saint
François
reiht
sich
eine
an
die
andere.
From
Anse
Ally
to
Saint
François
there
is
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versagen
reiht
sich
an
das
andere.
A
failure
on
the
part
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
In
der
Karriere
des
Celler
Landbeschälers
reiht
sich
Erfolg
an
Erfolg.
Success
follows
success
in
the
career
of
the
Celle
State
Stud
stallion.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Haus
an
das
andere.
Here
is
one
house
next
to
the
other
one.
ParaCrawl v7.1
In
den
Strassen
von
Kamatipura
reiht
sich
Bordell
an
Bordell.
The
streets
of
Kamatipura
are
lined
with
brothels.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geschäfte
befinden
sich
hier,
es
reiht
sich
Gebäude
an
Gebäude.
Many
businesses
are
located
here,
with
buildings
standing
row
after
row.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Nobelgeschäft
an
den
nächsten
Luxusladen,
dazwischen
einige
Souvenirläden.
Here,
one
posh
shop
follows
the
next
luxury
shop
and
in
between,
there
are
some
souvenir
shops.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
ein
Weingut
an
das
andere.
Here
one
winery
follows
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reuthers
reiht
sich
ein
Reisehighlight
an
das
nächste.
At
Reuthers,
you
can
discover
one
dream
vacation
after
the
next.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Nürburgring
reiht
sich
Highlight
an
Highlight.
One
highlight
is
currently
followed
by
another
at
the
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Idyllisch
reiht
sich
ein
Weinberg
an
den
anderen,
prägen
die
sonst
so
flache
Landschaft.
Quaint
vineyards
string
together
characterizing
the
mostly
even
landscape.
ParaCrawl v7.1
Hier
reiht
sich
Stand
an
Stand
und
die
Leute
versuchen,
sich
durch
die
Massen
durchzudrängeln.
Food
stalls
line
up
next
to
each
other
and
people
try
to
push
and
shove
through
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Ein
Casino
reiht
sich
an
das
nächste
und
wirkliche
alle
begeistern
mit
ihrer
Einzigartigkeit.
So
many
Casinos
and
all
of
them
are
great
and
very
special.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Weg
in
das
beschauliche
Gsiesertal
reiht
sich
eine
Hütte
an
die
nächste.
On
your
way
to
the
contemplative
Gsiesertal,
one
hut
joins
the
next.
ParaCrawl v7.1
Eine
Perle
reiht
sich
an
die
nächste
inklusive
von
Tabacco
Road
und
'I'm
A
Walrus.
One
pearl
follows
after
the
next
including
of
course
Tobacco
Road
and
I'm
A
Walrus.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Leuchtdioden
scheinen
durch
das
transluzente
Material,
ein
Lichtpunkt
reiht
sich
an
den
nächsten.
The
white
LEDs
shine
through
the
translucent
material,
one
point
of
light
lining
up
with
the
next.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Südwesten
reiht
sich
Cala
an
Cala,
eine
schöner
als
die
andere.
Here
in
the
south
west
you
will
find
one
cala
next
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
So
reiht
sich
Ausstellung
an
Ausstellung,
die
man
mehr
oder
weniger
zügig
abschreiten
kann.
They
can
visit
exhibition
after
exhibition
at
their
own
pace.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
die
durch
die
Erdbeben
in
den
Gebieten
um
Pereira
und
Armenia
in
Kolumbien
ausgelöste
Tragödie
reiht
sich
an
andere
schwere
Katastrophen,
die
in
Zentralamerika
und
Teilen
der
Karibik
Menschen
und
deren
Hab
und
Gut
vernichtet
haben.
Mr
President,
the
tragedy
caused
by
the
earthquakes
in
the
Colombian
regions
of
Pereira
and
Armenia
come
on
top
of
other
violent
catastrophes
that
have
destroyed
people
and
property
in
Central
America
and
parts
of
the
Caribbean.
Europarl v8
Die
Prüfung
der
steuerlichen
Regelungen
für
Amazon
in
Luxemburg
reiht
sich
an
die
anderen
im
Juni
eingeleiteten
förmlichen
Prüfverfahren.
This
investigation
concerning
tax
arrangements
for
Amazon
in
Luxembourg
adds
to
our
other
in-depth
investigations
launched
in
June.
TildeMODEL v2018
Ein
Ort
voller
jahrhundertalter
Geschichte
reiht
sich
an
den
nächsten,
drei
Weltreligionen
(Islam,
Judentum
und
Christentum)
und
ihre
heiligsten
Stätten
liegen
so
nah
beisammen.
One
place
full
of
century-old
history
is
strung
next
to
another,
three
world
religions
(Islam,
Judaism
and
Christianity)
and
their
most
sacred
sites
are
positioned
so
close
together.
ParaCrawl v7.1