Translation of "Reinbringen" in English
Wie
oft
habe
ich
gesagt,
du
sollst
den
Köter
nicht
mit
reinbringen?
I
begged
you
not
to
bring
that
dirty
creature
in
here.
OpenSubtitles v2018
Elvira,
Sie
können
jetzt
die
Sachen
reinbringen.
Elvira!
You
can
bring
those
things
in
now.
OpenSubtitles v2018
Newkirk
soll
es
aufsammeln
und
reinbringen.
All
right,
have
Newkirk
make
the
catch
and
bring
it
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sowas
in
meinen
Film
reinbringen
könnte...
Boy,
if
I
could
only
get
a
picture
before
they
see
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihren
Hund
nicht
mit
reinbringen.
You
cannot
take
your
dog
in
there.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
der
Frau
einen
Teller
reinbringen,
Frank?
You
want
I
should
take
a
plate
in
to
the
woman,
Frank?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auch
nur
eine
einzige
Schlange
hier
reinbringen...
And
you
bring
one
snake
in
here,
just
one
little
snake...
OpenSubtitles v2018
Susie,
kannst
du
das
bitte
reinbringen?
Susie,
take
these
in
there,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Hey,
lass
mich
nur
ein
bisschen
Fokus
reinbringen.
Hey,
let
me
just
get
a
little
bit
of
focus
here.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
willst
du
die
Straße
hier
reinbringen?
Now
you
wanna
bring
the
street
into
this
castle
I
built?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Geld
reinbringen
und
ich
bin
Innendekorateurin.
I
can
bring
in
money,
and
I'm
an
interior
designer.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
ins
Resnick
reinbringen.
I
could
get
you
into
Resnick.
This
is
perfect
for
me.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
uns
reinbringen,
um
Seths
Feuer
zu
ersticken.
I
need
him
to
get
us
in
to
choke
Set's
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
jetzt
nicht
reinbringen.
We
can't
bring
'em
in
now.
OpenSubtitles v2018
Solltet
ihr
das
Geld
nachts
nicht
reinbringen?
Aren't
you
supposed
to
bring
the
money
inside
at
night?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
Jungs,
lasst
ihn
uns
reinbringen!
All
right,
boys,
let's
bring
it
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
beim
Revier
sein,
bevor
sie
Randolph
reinbringen.
I
want
to
get
to
the
police
station
before
they
walk
Randolph
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ehemann
könnte
dich
da
reinbringen.
My
husband
could
walk
you
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
den
Chef
der
Pink
Panther
auszurauben,
wird
mich
reinbringen?
You
think
robbing
the
head
of
the
Pink
Panthers
will
get
me
in?
OpenSubtitles v2018
Paige,
du
musst
uns
da
reinbringen.
Paige,
you've
got
to
get
us
in
there.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
muss
sie
ihm
jemand
reinbringen.
But
somebody
still
has
to
bring
it
in
for
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Anwalt
sagt,
dass
er
mich
heute
Nachmittag
reinbringen
kann.
Lawyer
says
he
can
get
me
in
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018