Translation of "Reine elektrofahrzeuge" in English

Daneben brauchen wir Hybridantriebe, reine Elektrofahrzeuge und Wasserstoff.
In addition, we need hybrid systems, all-electric vehicles and hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Reine Elektrofahrzeuge können die Endverbraucher bisher lediglich bei den VDIK-Mitgliedsunternehmen kaufen.
Currently, consumers can purchase pure electric vehicles only at VDIK member companies.
ParaCrawl v7.1
Für reine Elektrofahrzeuge ist hingegen der Energiegehalt das wichtigste Kriterium.
In contrast, in pure electric vehicles the energy content is the most important criterion.
EuroPat v2
Es existieren gegenwärtig diverse Konzepte für Hybridfahrzeuge als auch reine Elektrofahrzeuge.
At present, various concepts exist for hybrid vehicles as well as purely electric vehicles.
EuroPat v2
Das gilt für reine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybridfahrzeuge.
This includes electric vehicles and plug-in hybrids.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören reine Elektrofahrzeuge, verschieden Plug-In-Hybrid-Fahrzeuge sowie bereits zwei Brennstoffzellenfahrzeuge.
This includes pure electric vehicles, various plug-in hybrid vehicles, as well as two fuel cell vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Anzahl von Benzin- und Hybridfahrzeugen wird den Palladiumverlust durch reine Elektrofahrzeuge überkompensieren.
The growing number of gasoline and hybrid vehicles will more than compensate for the drop in palladium use due to entirely electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Elektro- und Hybridantriebe Hybrid- und reine Elektrofahrzeuge sind wichtige Treiber für die Innovationen der automobilen Zukunft.
Electric and Hybrid Drive Hybrid Electric Vehicles and pure electric vehicles play a key role for the automotive future.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere bei der Verwendung von Batterien für Hybridfahrzeuge oder für reine Elektrofahrzeuge denkbar.
This is conceivable in particular in the case of the use of batteries for hybrid vehicles or for pure electric vehicles.
EuroPat v2
Von dem im NPE-Bericht ausgewiesenen 131.000 Fahrzeugen sind weniger als die Hälfte reine Elektrofahrzeuge.
Of the 131,000 vehicles identified in the NPE report, less than half are purely electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden in dieser Verordnung auch Maßnahmen betreffend das Akustische Fahrzeug-Warnsystem (AVAS) für Hybridelektro- und reine Elektrofahrzeuge zur Warnung ungeschützter Verkehrsteilnehmer festgelegt.
That Regulation also lays down measures concerning the Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) for hybrid electric and pure electric vehicles, aiming at the warning of vulnerable road users.
DGT v2019
Der Vorsitz und die Kommission haben über den Sachstand und die zu unternehmenden Schritte informiert, die im Hinblick auf die Annahme eines harmonisierten Systems der Typgenehmigung sowohl für reine Elektrofahrzeuge (die ausschließlich batteriebetrieben sind) als auch für Hybrid­fahrzeuge (mit einer Kombination aus Elektrobetrieb und Verbrennungsmotor) unter Berücksichti­gung der Umwelteigenschaften zu unternehmen sind (Dok.
The Presidency and the Commission provided information on the state of play and the steps to be taken with a view to adopting a harmonised type-approval system for both purely electric (propelled exclusively by the power stored in their batteries) and hybrid vehicles (combination of electric propulsion with internal combustion engines), taking into account environmental performance (6827/10).
TildeMODEL v2018
Reine Elektrofahrzeuge scheinen für den Stadtverkehr am aussichtsreichsten zu sein, denn sie verfügen aufgrund ihrer Batterien nur über eine relativ begrenzte Reichweite, und das Kosten-Nutzen-Verhältnis ist potenziell besser, wenn Infrastrukturen zum Aufladen zuerst in den Städten eingerichtet werden.
Pure electric vehicles appear to be most promising for urban use, given the relatively limited range provided by batteries and the potentially better cost-benefit ratio of deploying recharging infrastructure first in cities.
TildeMODEL v2018
Durch den Anteilserwerb profitierte ElringKlinger von der Innovationskraft des Entwicklers für Systeme im Antriebsstrang bei der Entwicklung und Herstellung von alternativen Antriebstechnologien für Hybrid- oder reine Elektrofahrzeuge.
Acquiring this stake enabled ElringKlinger to benefit from the powertrain system developer’s innovative strength for developing and manufacturing alternative drive technologies for hybrid or all-electric vehicles.
WikiMatrix v1
In den ersten acht Monaten des Jahres 2011 wurden rund 900 reine Elektrofahrzeuge aus der Serienproduktion der VDIK-Mitgliedsunternehmen neu zugelassen.
In the first eight months of 2011, around 900 pure electric vehicles from the serial production of VDIK member companies were registered for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die genannte Ausführung ist zwar bei relativ kleinen Batterien, wie "Mild-Hybrid-Batterien", noch umsetzbar, bei großen Batterien, wie sie für reine Elektrofahrzeuge verwendet werden, entstehen allerdings nicht mehr betriebstaugliche Massen und Kosten.
Even though the mentioned embodiment can still be converted in the case of relatively small batteries, such as “mild hybrid batteries”, but leads to masses and costs, which are no longer operable in the case of large batteries, as they are used for pure electric vehicles.
EuroPat v2
Zur Reduktion der Emission von Kraftfahrzeugen werden derzeit verstärkt Antriebskonzepte für Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb, wie etwa reine Elektrofahrzeuge oder Hybrid-elektrische Fahrzeuge (HEV), entwickelt.
In order to reduce automobile emissions, increased emphasis is currently being placed on developing drive concepts for electrically driven vehicles such as pure electric vehicles or hybrid electric vehicles (HEV).
EuroPat v2
Für reine Elektrofahrzeuge sowie für Range-Extender-Antriebsstränge hat es sich als bevorzugt herausgestellt, wenn die Antriebsleistung der elektrischen Maschine und gegebenenfalls die des zuschaltbaren Verbrennungsmotors über zwei Gangstufen auf die angetriebene Achse übertragen werden kann.
It has proved preferable in the case of pure electric vehicles and also range extender drive trains for the driving power of the electric motor and, where appropriate, that of the part-time internal combustion engine to be capable of being transmitted to the driven axle via two gear ratios.
EuroPat v2
Bisher sind allerdings "Zweiganggetriebe" für reine Elektrofahrzeuge von den Getriebeherstellern nur in der oben beschriebenen achsparallelen Bauweise realisiert worden.
Up until now, however, transmission manufacturers have only produced “two-speed drives” for purely electric vehicles in the axis-parallel design described above.
EuroPat v2
Im Rahmen der Untersuchung von Zusammenhängen von Verkehrsentwicklung und Umwelt erfolgt die Analyse des heutigen und zukünftigen Potenzials der Elektromobilität aus Sicht der Nutzer für reine Elektrofahrzeuge.
DLR's research on the correlations between traffic growth and environment will focus on analysing the current and future potential for pure electric vehicles from a user's perspective.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte Plug-in-Hybridfahrzeuge (PHEV) sowie reine Elektrofahrzeuge (BEV) besitzen jeweils eine Ladedose, über die der Batterie des Kraftfahrzeugs elektrische Energie von außen zugeführt werden kann.
The plug-in hybrid vehicles (PHEV) and also purely electric vehicles (BEV) each feature a charging socket through which external electric energy can be supplied to the battery of the motor vehicle.
EuroPat v2
Dieses reicht von Komponenten für eBikes und eScooter bis hin zu Systemen für Hybride, Plug-in-Hybride sowie für reine Elektrofahrzeuge.
It ranges from components for e-bikes and e-scooters to systems for hybrids, plug-in hybrids, and all-electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ab Mai 2016 sollen reine Elektrofahrzeuge mit 4.000,- € und Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge mit 3.000,- € gefördert werden, wenn sich der jeweilige Hersteller mit 50 Prozent an diesen Förderbeträgen beteiligt.
As of May 2016, purely electric vehicles are to receive a rebate of € 4,000 and plug-in hybrid vehicles a rebate of € 3,000, if the respective manufacturer contributes 50 percent to these incentives.
ParaCrawl v7.1
Das gilt insbesondere auch für den viel versprechenden chinesischen Markt - dem weltweit größten und am schnellsten wachsenden Markt für Hybride und reine Elektrofahrzeuge.
This includes the buoyant Chinese market which has become the largest and fastest growing market for hybrid and full electric vehicles in the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases