Translation of "Reinigungschemie" in English

In einigen Fällen wird zur Vorspülung noch eine zusätzliche Reinigungschemie benutzt.
In some cases, an additional cleaning chemistry is further used for the pre-rinsing.
EuroPat v2
Im Bereich der Reinigungschemie bieten wir Lösungsmittel und wässrige Reiniger an.
Save Chemicals We offer solvents and water based cleaners.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte Reinigungschemie nur dort eingesetzt werden, wo diese tatsächlich erforderlich ist.
Cleaning chemicals should in principle only be used where this is actually necessary.
ParaCrawl v7.1
Aber mit der steten Orientierung an den Kundenwünschen begegnet das Unternehmen diesen Aufgaben, und Innovationen wie zum Beispiel das Qualitätssiegel "Pro IAQ" oder die in der jüngsten Vergangenheit präsentierten Neuheiten im Bereich Schadenssanierung symbolisieren die Weiterentwicklung und zeigen: mit immer neuen Ideen, Engagement und Qualität arbeitet die CEBE Reinigungschemie GmbH täglich für die Zufriedenheit ihrer Geschäftspartner, und dies nun schon seit 50 Jahren!
But by orienting itself as to the requirements and demands of its customers, the company is facing these challenges head-on. Innovations such as the quality seal "ProIAQ" or the latest new developments in the sector of damage restoration symbolize continuing product development as well as flexibility and change and show: with continuing new ideas, engagement and quality, CEBE Reinigungschemie GmbH strives to satisfy its partners in business every day. This approach has worked for the past 50 years - and we hope it will work for another 50!
ParaCrawl v7.1
Das fängt bereits bei der richtigen Dosierung an und umfasst die Reinigungschemie (z. B. pH-Wert, Toxikologie der Inhaltsstoffe, etc.), den Abfall, sowie das Erlernen bzw. das Adaptieren der Methoden der Sanitär-, Oberflächen- und Bodenreinigung nach dem aktuellen Stand der Reinigungstechnik.
It starts with choosing the correct dosage and includes cleaning chemicals (e.g. pH, toxicology of the ingredients, etc.), waste and learning about methods for cleaning floors, surfaces and sanitary areas and how to adapt these methods to fit with current cleaning technology.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen, wo beim Stand der Technik vorgewärmtes Frischwasser und/oder eine zusätzliche Reinigungschemie verwendet wird, können die Kosten für diese zusätzlichen Betriebmittel gemäß der Erfindung ebenfalls gespart werden.
In many cases where pre-heated fresh water and/or an additional cleaning chemistry is used in the prior art, the costs of these additional operating facilities can likewise be saved.
EuroPat v2
Wie mit der Reinigungschemie und seinen Eigenschaften, ist die Wahl der Frequenz auch zu Ihrer Reinigungsanwendung kritisch.
As with the cleaning chemistry and its properties, the choice of frequency is also critical to your cleaning application.
CCAligned v1
Mit Dutzenden Produkten aus der industriellen Reinigungschemie mehrerer Hersteller wussten wir uns immer erfolgreich zu helfen beim Reinigen von verschiedensten Arten und Stadien der Verschmutzung in mehreren hundert Produktionshallen in der Tschechischen Republik, so wie im Ausland.
With help of tens of kinds of industrial cleaning chemicals from several producers we have successfully dealt with cleaning of various kinds and states of impurities in several hundreds of production halls in the Czech Republic and abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen deshalb Reinigungschemie zum Betrieb unserer Steckbeckenspüler, die in jeder Situation ihre Tauglichkeit bewiesen haben.
That's why we recommend running our bedpan washer-disinfectors with cleaning chemicals which have proved their worth in all kinds of different situations.
ParaCrawl v7.1
Altbekannte Problemfälle wie Tee, Stärke, Milch, Ei, Spinat oder Hackfleisch werden in Wärmeschränken regelrecht in das Geschirr eingebrannt, um anschließend das Zusammenspiel von Sprüharmen, Druck und Volumen der Wasserstrahlen sowie Reinigungschemie zu beurteilen.
Inside the oven, renowned residues like tea, starch flour, milk, eggs, spinach or mince are virtually burnt onto the dishes in order to be able to assess the interaction between spray arms, water jet pressure/volume and chemical cleaning detergents afterwards.
ParaCrawl v7.1
In dem Angebotspreis sind, wenn dies nicht anders angeführt ist, sämtliche Lohnkosten, sowie die vorhersehbaren Kosten für Reinigungschemie, Hilfsmittel, Geräte und Maschinen enthalten.
Unless otherwise specified, the price quoted includes all wage costs as well as foreseeable costs for cleaning chemicals, aids, equipment and machinery.
ParaCrawl v7.1
Die CEBE Reinigungschemie GmbH stellt seit über 50 Jahren Spezialprodukte für die gewerbliche Reinigung und Sanierung her.
CEBE Reinigungschemie GmbH has been a manufacturer of specialty products for commercial cleaning and restoration for over 50 years.
ParaCrawl v7.1
Reinigungen nach Professionisten, Handwerkern, Bauendreinigungen, Umzügen usw. sowie Entfernen von nichtwasserlöslichen Flecken wie Teer, Lacke, Dispersion, Wachs etc., die nicht mit üblicher Reinigungschemie entfernbar sind und mit Speziallösungsmitteln behandelt werden müssen, sind mit diesem Vertrag nicht erfasst und müssen gesondert vereinbart und verrechnet werden.
Services not covered under this contract and which shall be agreed and charged for separately include: cleaning after work performed by tradespeople and craftspeople, final cleaning after construction work, relocation etc., and removal of non-water-soluble stains from e.g. tar, varnish, dispersion paint, wax, etc., which cannot be removed by usual cleaning chemicals and require treatment using special solvents.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich hier ganzjährig über die Aussteller der CMS und ihre Produkte sowie die CMS Networker informieren oder nach Themenbereichen wie Arbeitssicherheit, Reinigungschemie und Behandlungsmittel sowie Reinigungsgeräten suchen.
By using the exhibitor and product search engine, you can find information on the exhibiting companies and their products as well as on CMS Networkers. They can also search by subject areas such as safety at work, cleaning chemicals and treatment agents as well as cleaning equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht beispielsweise das Ansaugen hochviskoser Medien zur Rauchharzentfernung oder das Aufbringen von Reinigungschemie im Hochdruckbetrieb, ohne dass die oftmals aggressiven Medien über die Hochdruckpumpe gefördert werden müssen.
This makes it possible for example to suck in highly viscous fluids in order to remove smoke resin or to put on cleaning chemistry under high pressure without conducting the fluids which are often very aggressive through the high pressure pump.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah größtenteils manuell im Tauchbeckenverfahren mit der Begleiterscheinung, dass Mitarbeiter der Reinigungschemie und den Desinfektionsmitteln ausgesetzt waren, der manuelle Zeitaufwand je Maske bei 20 Minuten lag und es keinen reproduzierbaren Prozess gab.
Most of this cleaning work was carried out manually in a dip tank, a non-reproducible process which exposed people to detergents and disinfectants as well as taking 20 minutes for each mask.
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt die vier Parameter Reinigungschemie, Mechanik, Temperatur und Zeit, die alle voneinander abhängig sind.
It depicts four parameters: cleaning chemistry, mechanics, temperature and time, which all depend upon each other.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für Sauberkeit – Buzil entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Reinigungschemie für die professionelle, moderne Gebäudereinigung.
Solutions for clean – Buzil developed, manufactures and sells high-quality cleaning chemicals for the professional, modern building-cleaning services.
ParaCrawl v7.1
Die Bauendreinigung wurde bei beiden Projekten faktisch ohne Reinigungschemie durchgeführt und in der Unterhaltsreiniger wird lediglich ein Kalklöser verwendet.
In both projects, the cleaning during building construction works was carried out without chemicals and in the maintenance cleaning a limescale remover is beeing used.
ParaCrawl v7.1