Translation of "Reinigungspersonal" in English
Aber
ich
habe
keine
Zweifel
dass
du
Reinigungspersonal
hast.
But
I
have
no
doubt...
you
have
people
that
can
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Reinigungspersonal
vom
Bestattungsinstitut
sagte,
dass
sie
Sie
gestern
Abned
dort
sahen.
Cleaning
staff
at
the
funeral
home
said
they
saw
you
there
last
night.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
der
Zufall
will,
fehlt
heute
wirklich
jemand
vom
Reinigungspersonal.
As
it
happens,
there
was
a
cleaner
who
didn't
turn
up
today.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
25
Jahre
an
Reinigungspersonal,
Handwerker,
Zeitarbeiter.
It's
25
years'
worth
of
custodial
staff,
handymen,
temp
workers.
OpenSubtitles v2018
Das
Reinigungspersonal
kümmert
sich
um
die
Bestuhlung.
You
needn't
bother
with
the
chairs.
The
cleaning
staff
will
move
them
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Reinigungspersonal
hat
jetzt
mehr
Berechtigungen
als
ich.
Custodial
crew
has
more
access
than
me
now.
OpenSubtitles v2018
Und
sag
dem
Reinigungspersonal,
sie
werden
nicht
mehr
benötigt.
And
tell
the
janitorial
people
they're
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Doch
nun
bin
ich
nur
effektives
Reinigungspersonal.
But
now
I'm
just
effective
cleaning
personnel.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
braucht
dann
das
Reinigungspersonal
das
Benutzerprogramm
2
lediglich
zu
aktivieren.
When
required,
the
car
cleaning
personnel
then
need
only
to
activate
the
user
program
2
.
EuroPat v2
Das
Reinigungspersonal
wird
nicht
mehr
veranlaßt,
mit
der
Hand
zuzugreifen.
The
cleaner
no
longer
has
to
touch
the
mop
head
by
hand.
EuroPat v2
Ich
bekam
nur
die
Seite
aus
einem
Stufe
fünf
Protokoll,
Reinigungspersonal.
I
just
got
page
on
a
level
five
protocol,
personal
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Bitte
ermöglichen
Sie
dem
Reinigungspersonal
den
Zugang
zu
den
Fenstern.
Please
allow
the
cleaning
personnel
to
access
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
Reinigungspersonal
welches
8
Stunden
6
Tage
die
Woche
die
Villa
sauber
hält.
The
price
includes
cleaning
staff
for
8
hours
a
day
6
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Reinigungspersonal
zum
Beispiel
hat
nur
zu
einer
bestimmten
Dauer
eine
Berechtigung.
Cleaning
staff
only
have
authorisation
for
a
specific
time
period,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
dem
Reinigungspersonal
Zeit
und
es
wird
weniger
Müll
produziert.
This
saves
the
cleaning
staff
time
a
lot
of
time
and
less
waste
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Mitarbeiter,
Reinigungspersonal
als
auch
Patienten
sind
mit
den
Kautschuk-Belägen
rundum
zufrieden.
Whether
the
staff,
cleaning
personnel,
or
patients,
they
were
all
completely
satisfied
with
these
rubber
floorings.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
Sie
Ihre
Kosten
für
Reinigungspersonal!
Lower
the
cost
of
your
janitorial
staff!
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
Wachdienst,
Feuerwehr
und
Reinigungspersonal
haben
jeweils
ihre
eigenen
Zutrittsberechtigungen.“
Staff,
watchmen,
fire
brigade
and
cleaning
workers
all
have
their
own
access
rights.”
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Steuerungsmöglichkeiten
für
Rettungsdienste
und
Reinigungspersonal
stehen
ebenfalls
zur
Verfügung.
And
special
control
options
for
emergency
services
and
cleaning
staff
are
available
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
dient
dazu,
die
Moppresse
an
einem
Reinigungswagen
für
Reinigungspersonal
anzubringen.
This
measure
has
the
purpose
to
attach
the
mop
wringer
to
a
cleaning
trolley
for
cleaning
personnel.
EuroPat v2
Dies
stellt
ein
hohes
Gefährdungspotenzial
z.B.
für
den
Bediener
bzw.
das
Reinigungspersonal
dar.
This
represents
a
high
potential
for
danger,
e.
g.
for
the
operator
or
the
cleaning
staff.
EuroPat v2
Dadurch
sinkt
die
Verletzungsgefahr
für
das
Reinigungspersonal.
This
reduces
the
danger
of
injury
to
the
cleaning
personnel.
EuroPat v2