Translation of "Reinigungspläne" in English
Der
Benutzer
kann
Reinigungspläne
erstellen
und
Reinigungsaufträge
definieren.
The
user
can
generate
cleaning
plans
and
define
cleaning
tasks.
EuroPat v2
Reinigungspläne
in
allen
GMP-
und
GDP-relevanten
Räumen
sind
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
Cleaning
schedules
are
implemented
in
all
GMP
and
GDP-relevant
rooms
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Reinigungspläne
haben
wir
für
mehrere
Kunden
vorbereiten.
We
have
cleaning
plans
for
several
customers
to
prepare.
ParaCrawl v7.1
Reinigungspläne
sollten
diese
Verhaltensbedürfnisse
berücksichtigen.
Cleaning
regimes
should
have
regard
for
these
behavioural
needs.
DGT v2019
Beispielsweise
können
Reinigungspläne
eingegeben
werden
und/oder
Karten
von
Räumen
an
das
Bodenreinigungsgerät
übertragen
werden.
For
example,
cleaning
plans
may
be
input
and/or
maps
of
rooms
may
be
transmitted
to
the
floor-cleaning
device.
EuroPat v2
Solche
Reinigungspläne
sind
im
Rahmen
der
HACCP-Leitlinien
vorgeschrieben
und
müssen
in
jeder
Küche
ausgehängt
sein.
Such
cleaning
plans
are
required
under
the
HACCP
guidelines
and
must
be
displayed
in
every
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
sich
Reinigungspläne
bewährt,
in
denen
Art,
Umfang
und
Häufigkeit
von
Reinigungsmaßnahmen
und
die
jeweiligen
Verantwortlichkeiten
verbindlich
geregelt
werden.
A
proven
approach
is
the
use
of
cleaning
schedules
prescribing
the
nature,
extent
and
frequency
of
cleaning
and
the
responsibilities
of
those
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Kleiderordnung,
die
Reinigungspläne
und
ein
Leitfaden
zum
Verhalten
im
Sauberraum
sind
aus
diesen
Workshops
entstanden.
The
dress
code,
the
cleaning
plans
and
a
guideline
for
behavior
in
the
cleanroom
were
the
result
of
these
workshops.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Sie
als
Kunde
unseren
E-Shop,
das
Schulungsmodul
hygienewissen.de,
das
Schulungsmodul
hygienesystem.de
für
Desinfektions-
und
Reinigungspläne,
Hygienebegehung
oder
zur
Erstellung
bebilderter
Flyer
nutzen
möchten,
müssen
Sie
sich
mit
Ihren
Daten
(s.o.)
registrieren
und
erhalten
einen
Benutzernamen
per
E-Mail
übersandt
sowie
ein
Passwort
zugeteilt.
If
you,
as
a
customer
of
our
E-shop,
would
like
to
use
the
hygienewissen.de
training
module,
the
hygienesystem.de
training
module
for
disinfection
and
cleaning
plans,
hygiene
inspection
or
for
creating
illustrated
flyers,
you
will
have
to
register
with
your
information
(see
above)
and
will
receive
a
user
name
sent
by
E-mail
and
be
issued
a
password.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig
und
dass
die
für
die
Dekontamination
der
Bereiche
verwendeten
Verfahren
während
der
In-situ-Evaluierung
den
niedergeschriebenen
Standardvorgehensweisen
(SOP)
entsprechen,
wie
dies
wie
aus
der
Rückantwort
der
Zulassungsbehörde
hervorging:
"Es
existieren
nicht
genügend
Niederschriften
von
Verfahren,
die
Verantwortungsbereiche
definieren,
Reinigungspläne
enthalten
und
die
für
die
Reinigung
zu
verwendenden
Methoden,
Geräte
und
Materialien
ausführlich
beschreiben.
It
is
critically
important
that
the
procedures
used
to
decontaminate
the
area
during
the
in
situ
evaluation
reflect
the
written
SOPs,
as
evidenced
by
regulatory
feedback,
"There
is
a
lack
of
written
procedures
assigning
responsibility,
providing
cleaning
schedules,
and
describing
in
sufficient
detail
the
method,
equipment
and
materials
to
be
used
for
sanitation.
ParaCrawl v7.1
Reinigungspläne,
Merkblätter
und
Checklisten
helfen
Ihrem
Personal,
sich
die
richtigen
Hygienemaßnahmen
immer
wieder
in
Erinnerung
zu
rufen
und
einzuprägen.
Cleaning
plans,
fact
sheets
and
checklists
help
your
staff
recall
proper
hygiene
measures
and
memorizing
them.
ParaCrawl v7.1