Translation of "Reinigungsprotokoll" in English

Daher wurde ein Reinigungsprotokoll für die Aufreinigung der rekombinanten Lipase entwickelt.
Therefore, a purification protocol was developed for purifying the recombinant lipase.
EuroPat v2
Das Reinigungsprotokoll ist in Tabelle 1 zusammengefasst.
The purification protocol is summarized in Table 1.
EuroPat v2
Wir haben in der Tat ein zweiwöchentliches Reinigungsprotokoll.
We do indeed have a bi-weekly cleaning protocol.
ParaCrawl v7.1
Denn das CAFM-System lässt sich über seine Rechtevergabe für jeden Nutzer maßschneidern – vom einfachen Reinigungsprotokoll bis zur komplexen Steuerung eines Immobilienportfolios.
Because the CAFM system can be tailor-made for each user via its rights assignment - from a simple cleaning protocol to the complex management of a real estate portfolio.
CCAligned v1
Das Inhibitorprotein liegt nach dem oben beschriebenen Reinigungsprotokoll ausreichend rein vor, um nach Elektroblot auf eine PMDF-Membran direkt N-terminal ansequenziert zu werden.
After the purification protocol described above, the inhibitor protein is sufficiently pure to become N-terminal unsequenced after electroblotting directly onto a PMDF membrane.
EuroPat v2
Das PCR Produkt wurde nach dem Qiaquick Reinigungsprotokoll von Qiagen (Hilden, D) gereinigt, mit Eco RI geschnitten und in den Vektor pHILD2 (Invitrogen, San Diego, Ca) kloniert.
The PCR product was purified by the Qiaquick purification protocol of Qiagen (Hilden, D), cut with EcoRI and cloned into the vector pHILD2 (Invitrogen, San Diegeo, Calif).
EuroPat v2
Teppiche werden nicht alle gleich geschaffen - wäre dies der Fall gäbe es nur ein Reinigungsprotokoll, und das Ergebnis wäre einfach vorherzusehen.
Carpets and carpeting is not all made equal - if this were the case, then there would only be one cleaning procedure and the result would be easy to predict.
ParaCrawl v7.1