Translation of "Reinigungsrohr" in English
Bei
der
Ausführungsform
gemäß
Figur
10
ist
ein
Reinigungsrohr
12
mit
der
Verteil-
und
Spritzeinrichtung
8
in
der
Ablaufbohrung
6a
des
Ablaufrohres
4b
angeordnet.
In
the
embodiment
according
to
FIG.
10,
a
cleaning
tube
12
with
the
distribution
and
jet-spraying
means
8
is
disposed
in
drain
bore
6a
of
outlet
tube
4b.
EuroPat v2
Die
Reinigungsflüssigkeit
R
wird
dem
Dichtungsbereich
zugeführt
und
von
dort
über
einen
Ringspalt
13,
gebildet
zwischen
der
Innenwandung
des
Ablaufrohres
4b
und
dem
Reinigungsrohr
12,
abgeführt.
Cleansing
liquid
R
is
fed
to
the
sealing
region
and
drained
from
there
via
an
annular
gap
13,
formed
between
the
inner
wall
of
outlet
tube
4b
and
cleaning
tube
12.
EuroPat v2
An
seinem
oberen
Ende
mündet
das
Förder-
und
Reinigungsrohr
36
in
eine
Austrittskammer
38,
von
der
aus
das
aufgelockerte
Harz
17
mit
dem
Wasser
über
mehrere
Öffnungen
62
von
oben
auf
das
Festbett
16
ausgetragen
wird.
The
conveying
and
cleansing
riser
pipe
36
opens
at
its
upper
end
into
the
outlet
chamber
38
from
which
the
loosened
resin
17
is
carried
out
by
the
water
through
a
plurality
of
openings
62
to
descend
from
above
onto
the
upper
surface
of
the
fixed
bed
16.
EuroPat v2
In
jeder
Austauschersäule
ist
eine
Rückspülvorrichtung
30
integriert,
die
im
wesentlichen
aus
einer
im
Bodenbereich
des
Bettes
16
angeordneten,
über
den
trichterförmigen
Siebboden
14
durch
mindestens
eine
seitliche
Öffnung
32
hindurch
mit
dem
Harz
17
beschickbaren
Ansaugkammer
34,
einem
von
der
Ansaugkammer
34
aus
das
Harzbett
16
axial
durchdringenden
Förder-
und
Reinigungsrohr
36
und
einer
am
oberen
Ende
des
Rohrs
36
angeordneten,
zur
Oberseite
des
Harzbetts
16
offenen
Austrittskammer
38
besteht.
The
opening
32
is
disposed
upwardly
of
the
funnel-shaped
sieve
or
filter
bottom
or
lower
retaining
element
14
and
is
so
dimensioned
as
to
permit
penetration
of
the
exchange
resin
17
into
the
inlet
chamber
34.
The
arrangement
30
also
includes
a
conveying
and
cleansing
riser
pipe
36
that
axially
passes
through
the
fixed
bed
16
commencing
at
the
inlet
chamber
34,
and
an
outlet
chamber
38
which,
as
shown
in
FIG.
1,
is
arranged
at
the
upper
end
of
the
riser
pipe
36
and
is
open
toward
the
upper
region
of
the
fixed
bed
16.
EuroPat v2
Es
macht
esthetische
Verbindung
der
Abflussrohre
von
Rinnen
mit
Nennweiten:
63/70/75/80/90
oder
100
mm
mit
der
Muffe
von
Reinigungsrohr
mit
Sieb
ø
110...
Permits
for
an
aestetic
connection
of
gutter
pipes
with
sizes
of:
63/70/75/80/90
or
100
mm
to
the
ø
110
cleanout
coupler
or
other
connectors...
CCAligned v1
Der
Brennkessel
ist
hochwertig
und
dauerdicht
verschweißt
(mit
Bronze
hartverlötet)
und
zusätzlich
mit
einem
Ablass-
oder
Reinigungsrohr
versehen.
The
boiler
is
expertly
welded
(hard
soldered
with
bronze)
and
permanently
sealed
and
is
additionally
fitted
with
a
pipe
for
draining
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
esthetische
Verbindung
der
Abflussrohre
von
Rinnen
mit
Nennweiten:
63/70/75/80/90
oder
100
mm
mit
der
Muffe
von
Reinigungsrohr
mit
Sieb
ø
110
-
KARMAT
oder
anderen
Formteilen
ø
110
möglich.
Universal
gutter
pipe
reducer
Permits
for
an
aestetic
connection
of
gutter
pipes
with
sizes
of:
63/70/75/80/90
or
100
mm
to
the
ø
110
cleanout
coupler
or
other
connectors..
ParaCrawl v7.1
Sie
tatsächlich
benötigen,
um
in
der
Lage,
die
tatsächliche
Reinigungsrohr
jeden
und
alle
4
bis
6
Monate,
gleichwohl
den
Komfort
mit
Sicherheit
nicht
erhalten
eine
eigene
Elektrorasierer
zu
löschen
wird
gut
verdient
es
verbunden
ersetzen.
You
actually
will
need
to
be
able
to
replace
the
actual
cleaning
tube
each
and
every
4
to
6
months,
nonetheless
the
comfort
associated
with
certainly
not
obtaining
to
clear
your
own
electric
shaver
will
be
well
worthy
of
it.
ParaCrawl v7.1