Translation of "Reinigungsstufe" in English

Ein Sandfilter wird in einer Kläranlage meist als letzte Reinigungsstufe angewendet.
Sand filters are occasionally used in the sewage treatment as a final polishing stage.
WikiMatrix v1
Die Figur zeigt einen Schachtofen mit nachgeschalteter Crack- und Reinigungsstufe im Längsschnitt.
This FIGURE shows a shaft furnace with a cracking and cleaning stage connected downstream.
EuroPat v2
Sauerstoff wird der Crack- und Reinigungsstufe 23 im Ausführungsbeispiel nicht zugeführt.
Oxygen is not supplied in the illustrated example to the cracking and cleaning stage 23.
EuroPat v2
Die Watte bewegt sich kontinuierlich aus dem Einlauf zur nächsten Reinigungsstufe.
This bat moves continuously from the inlet to the next cleaning step.
EuroPat v2
Die vorverzogene Watte wird auf den Zähnen der Öff­nungswalze zur Reinigungsstufe 3 geführt.
The pre-drawn bat is conveyed on the teeth of the opening rollers to cleaning step 3.
EuroPat v2
Die Flocken werden samt den Ver­schmutzungspartikeln zur nächsten Reinigungsstufe geführt.
The flocks are conveyed to the next cleaning step together with the contamination particles.
EuroPat v2
Während der Reinigungszeit steht die biologische Reinigungsstufe nur eingeschränkt zur Verfügung.
During the cleaning time, the biological purification stage is only available to a limited extent.
EuroPat v2
In einer weiteren Reinigungsstufe können auch diese Lösungen einer Butanolextraktion unterworfen werdne.
In a further purification stage, the solutions may also be subjected to a butanol extraction.
EuroPat v2
Den Rohzuckern fehlt lediglich die letzte Reinigungsstufe, die Affination bzw. Raffination.
The only stage that raw sugars do not pass through is the last, affination or refining.
EuroPat v2
Zum Erzielen einer genügenden Reinheit ist eine zweit Reinigungsstufe erforderlich.
In order to obtain a sufficient purity a second isolation step is, however, required.
EuroPat v2
Die letzte Reinigungsstufe erfolgte mittels präparativer Dünnschicht- und Hochdruckflüssigkeitschromatographie (HPLC).
The last stage in the purification was carried out by preparative thin-layer and high pressure liquid chromatography (HPLC).
EuroPat v2
Jeder Adsorber der Reinigungsstufe 34 ist für 8 Stunden in den Adsorptionsbetrieb geschaltet.
Each adsorber of the purifying stage 34 is switched for adsorption for 8 hours.
EuroPat v2
Die Reinigungsstufe wird also durch einen Flüssigadsorber gebildet.
The purification stage is therefore formed by a liquid adsorber.
EuroPat v2
Jedenfalls umfaßt die Kristallisation mindestens eine Kristallisationsstufe, davon mindestens eine Reinigungsstufe.
The crystallization comprises at least one crystallization stage, including at least one purification stage, in any event.
EuroPat v2
Oberhalb der Auflagerplatte wird gleichsam eine mechanische Wasch- und Reinigungsstufe geschaffen.
Above the supporting plate a mechanical wash- and cleaning Zone is created.
EuroPat v2
Die biologische Reinigungsstufe kann eine zentrale Kläranlage oder ein dezentraler Bioreaktor sein.
The biological purification stage may be a central sewage treatment plant or a decentralized bioreactor.
EuroPat v2
Jedenfalls können sie ohne weitere Reinigungsstufe konzentriert oder unkonzentriert weiter verarbeitet werden.
In any case, they can be further processed in concentrated or unconcentrated form without further purification steps.
EuroPat v2
Diese alkalische phosphathaltige Lösung wird als Waschlösung in der Reinigungsstufe eingesetzt.
This alkaline phosphate-containing solution is used as wash solution in the purification stage.
EuroPat v2
Der Caprolactamdampf 26 wird in der Reinigungsstufe K01 durch Abkühlen partiell niedergeschlagen.
The caprolactam vapour 26 is partially precipitated in the purification stage K 01 by cooling.
EuroPat v2
Die Aktivierungsstufe kann entfallen, wenn dieses aktivierende Mittel der Reinigungsstufe zugesetzt wird.
The activation may be omitted, if said activating agent is added to the cleaning step.
EuroPat v2
Dabei folgt auf eine wässrige Reinigungsstufe eine Entwässerungs-Behandlung und sodann eine Trocknungs-Behandlung.
In these processes, an aqueous cleaning step is followed by water-removal and then drying.
EuroPat v2
Nach Erreichen des konstanten Endwertes kann dann auf die zweite Reinigungsstufe umgestellt werden.
After reaching the constant end value, it is then possible to switch to the second cleaning stage.
EuroPat v2
Die Hexokinase ist bei dieser Reinigungsstufe naturgemäß noch nicht zur Homogenität gereinigt.
The hexokinase is of course not yet purified to homogeneity in this purification stage.
EuroPat v2
In einer weiteren Reinigungsstufe können auch diese Lösungen einer Butanolextraktion unterworfen werden.
In a further purification stage, the solutions may also be subjected to a butanol extraction.
EuroPat v2
Verschiedene Forscher haben vorgeschlagen, diese Behandlung in einer zweiten biologischen Reinigungsstufe durchzuführen.
A number of research workers have suggested that this treatment be carried out during a second stage of biological purification.
EUbookshop v2
Das KTI-Verfahren mit einem Dünnschichtverdampfer als physikalischer Reinigungsstufe wurde zwar großtechnisch eingesetzt.
The KTI-technique with a thin layer evaporator as physical purification stage has indeed been employed on a large scale.
EuroPat v2
In jedem Falle erfaßt man bei der Reinigungsstufe deutlich mehr Folpet äls Hopfenharze.
In each case, definitely more folpet than hop resins is taken out in the purification stage.
EuroPat v2
Beispiele für eine solche mechanische Reinigungsstufe sind Rechen, Vorklärbecken oder Siebbandfilter.
Examples of such a mechanical purification stage are grids, pre-clarification tanks, or sieve-belt filters.
EuroPat v2