Translation of "Reinigungstätigkeiten" in English

Auf diese Art werden Maschinenstillstände aufgrund manueller Reinigungstätigkeiten vermieden.
In this way, machine stops for manual operations are avoided.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch Beispiele für die konkreten Kosten für Reinigungstätigkeiten, in Geld ausgedrückt.
But there are examples of concrete costs for clean-up activities, quantified in monetary terms.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Bauform sind in einer Zerkleinerungsvorrichtung Wartungs- und/oder Reinigungstätigkeiten der Vorrichtung durchzuführen.
Regardless of the design, service and/or cleaning activities must be performed in a shredding device.
EuroPat v2
Der BINGOLD Nitril 35PLUS wird aus Nitril-Butadiene-Kautschuk hergestellt und ist die perfekte Wahl für alle Reinigungstätigkeiten.
The BINGOLD Nitrile 35PLUS is made from nitrile butadiene rubber and is the perfect choice for all cleaning operations.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an Reinigungstätigkeiten ist die Grundlage für eine gesunde Gesellschaft und eine funktionierende Wirtschaft.
The need for cleaning is essential to maintaining a healthy society and is fundamental to the running of the economy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Frauen in Europa vermehrt in qualifizierten Positionen arbeiten, wird das auch die Nachfrage nach Dienstleistungen wie Reinigungstätigkeiten und Kinderbetreuung ankurbeln, wodurch wiederum die Arbeitslosigkeit unter den gering Qualifizierten abnimmt.
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low-skilled workers.
News-Commentary v14
Das ÜIZ hat auch eine Mission von Beobachtern aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten organisiert, damit die Europäische Union aus diesem Unfall und der Organisation der anschließenden Reinigungstätigkeiten lernen kann.
The MIC also organised a mission of observers from several EU Member States to enable the European Union as a whole to draw lessons from the accident and the organisation of the clean-up effort.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören insbeson­dere die Herstellung von Schuhen, Lacken, Klebstoffen und Arzneimitteln, das Lackieren von Fahrzeugen und bestimmte industrielle Reinigungstätigkeiten.
They include, in particular, the manufacture of footwear, varnishes, glues and pharma­ceutical products; the painting of cars, and certain forms of industrial cleaning.
EUbookshop v2
Das Problem der Kumulierung von Schadstoffen wie Nitrate und Pestizide im Boden oder Kohlendioxid in der Luft - da die Lösung dieser Fragen beim Produkt und beim Verfahren über die Kapazitäten der einzelnen Firmen hinausgeht - führte dann die Teilnehmer dazu, die Fragen der Organisierung und der Finanzierung von Reinigungstätigkeiten zu untersuchen.
The problem of cumulative build-up of pollutants such as nitrates and pesticides in soils or carbon dioxide in the atmosphere, reaching as it does beyond the capacity of individual firms to internalise the problem through production and process, steered the Round Table towards the question of the organisation and financing of clean-up activities.
EUbookshop v2
Die Eintragungsspflicht führe in der Praxis dazu, daß diese Unternehmen die in diesem Gesetz genannten Reinigungstätigkeiten in Italien nicht ausübten.
This condition of registration has the practical effect of dissuading such undertakings from performing in Italy the cleansing activities covered by that Law.
EUbookshop v2
Dies kann dazu dienen, um einen leichten Zugang zur Fördereinheit für Wartungs- und/oder Reinigungstätigkeiten zu haben.
This can be used to provide easy access to the conveying unit for maintenance and/or cleaning work.
EuroPat v2
Bei der Durchführung von Reinigungstätigkeiten an Abschnitten ohne Lebensmittel ist es auch möglich, Reinigungsflüssigkeit bzw. Wasser in Strahlform einzusetzen.
When cleaning sections without food items, it is also possible to use jets of cleaning fluid or water.
EuroPat v2
Mit dieser seitlichen Ausziehbarkeit ist die optimale Zugänglichkeit, der unter den Hauptbändern befindlichen Mechanik für Service und Reinigungstätigkeiten gewährleistet, nicht nur nach der Produktion, sondern auch noch während der Produktion.
This lateral extendibility ensures optimal accessibility to the mechanisms located under the main belts for service and cleaning activities, not only after production but also even still during production.
EuroPat v2
Damit die dringend benötigte Alltagstätigkeit des Putzens überhaupt jemals wirklich sicher gestaltet werden kann, müsste es einen grundlegenden Wandel geben in der Art, wie die Gesellschaft organisiert ist, damit die vermeidbaren Risiken der Reinigungstätigkeiten ganz überwunden werden können.
If the essential everyday activity of cleaning is ever going to be made truly safe, there will have to be fundamental changes in the way society is organised, with the aim being to eliminate the entirely avoidable risks involved in cleaning.
ParaCrawl v7.1
In der Branche gilt das Unternehmen als zuverlässiges Dienstleistungsunternehmen, fast alle Reinigungstätigkeiten werden von eigenem Personal ausgeführt.
Within the sector, the company has an established reputation as a reliable service provider that uses its own staff to carry out almost all cleaning procedures.
ParaCrawl v7.1