Translation of "Reinigungstür" in English
Auf
der
Bediengegenseite
befindet
sich
in
jedem
Bereich
jeweils
eine
Reinigungstür.
On
the
non-operating
side,
the
oven
features
one
cleaning
door
in
every
section.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
wird
das
Ausbringgut
in
die
Ausbringguträumkammer
120
abgezweigt,
und
eine
Bedienungsperson
kann
die
Reinigungstür
105
öffnen,
um
den
Tank
20
zu
leeren,
ohne
daß
Ausbringgut
in
den
verbleibenden
Teil
des
Meßsystems
30
gelangt.
Instead,
product
is
diverted
to
the
product
cleanout
chamber
120,
and
the
operator
can
open
the
cleanout
doors
105
to
empty
the
product
tank
20
without
sending
product
through
the
remainder
of
the
metering
system
30.
EuroPat v2
Das
Meßgehäuse
60
enthält
eine
Deckplatte
75
mit
einem
insbesondere
schlitzförmigen
Ausbringguteinlaß
80,
vordere
und
rückwärtige
Wände
85,
90,
linke
und
rechte
Endplatten
95,
100
und
eine
gelenkig
angebrachte
Reinigungstür
105
mit
einer
Türdichtung
107
(Fig.
The
meter
housing
60
comprises
a
top
plate
75
which
has
a
product
entrance
slot
80,
front
and
rear
side
panels
85,
90,
left
and
right
end
plates
95,
100,
and
hinged
cleanout
doors
105,
having
door
seals
107
(FIG.
EuroPat v2
Zum
Säubern
wird
durch
einen
klappbaren
Deckel
und
durch
eine
Reinigungstür
(nur
bei
110S
und
160S)
der
Zugang
ins
Innere
des
Behälters
wesentlich
erleichtert.
Easy
cleaning
access
is
provided
through
a
hinged
lid.
Larger
units
(110S
and
160S)
are
also
equipped
with
a
service
door.
ParaCrawl v7.1
Der
MIXOMAT
besteht
aus
einem
konischen
Gehäuse
mit
Befüll-
und
Entlüftungsstutzen
sowie
einer
großen
Reinigungstür
mit
Schnellverschlüssen
und
Schaugläsern.
The
MIXOMAT
consists
of
a
conical
housing
with
a
filling
and
ventilation
pipe
as
well
as
a
large
cleaning
door
with
quick-release
fasteners
and
sight
glasses.
ParaCrawl v7.1