Translation of "Reinigungsvorgang" in English

Wiederholen Sie diesen Reinigungsvorgang 3 Mal.
Repeat this cleaning process 3 times.
TildeMODEL v2018
Durch diese Anordnung wird der Reinigungsvorgang noch beschleunigt.
By such means the cleaning process may be substantially accelerated.
EuroPat v2
Es findet dadurch noch einmal zumindest ein Reinigungsvorgang statt.
Thus at least one more cleaning operation takes place.
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang wird immer nur bei einem vorbestimmten Überdruck ausgelöst.
The cleaning process is always started only at a pre-determined overpressure.
EuroPat v2
Anschließend beginnt mit dem Einfahren des Bohrrohres 1 der bereits beschriebene Reinigungsvorgang.
The previously described cleaning process subsequently begins with the introduction of the drilling tube 1.
EuroPat v2
Bei einem Reinigungsvorgang ist, wie weiter oben ausführlich zu Fig.
During the method step explained above in relation to FIG.
EuroPat v2
Dieser Reinigungsvorgang wird durch die Rotationsbewegung des Hohlkolbens unterstützt.
This cleaning process is assisted by the rotating movement of the hollow piston.
EuroPat v2
Es findet dadurch noch einmal ein Reinigungsvorgang statt.
Another cleaning cycle takes place because of this.
EuroPat v2
Dies ist für den Reinigungsvorgang erforderlich.
This is essential for the cleaning process.
EuroPat v2
Der zweite Reinigungsvorgang führt zu einem zu großen Gasverlust.
The second cleaning process leads to excessive gas loss.
EuroPat v2
Es erfolgt nur ein Reinigungsvorgang direkt nach einein Produktentnahmevorgang.
A cleaning process is performed only directly after a product discharge process.
EuroPat v2
Aus dieser Position in einer Ecke des Fensters beginnt der eigentliche Reinigungsvorgang.
The cleaning operation proper starts from this position in one corner of the window.
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang wird durch Abschalten einer Druckerzeugungseinrichtung für die Reinigungsflüssigkeit beendet.
This cleaning process is turned off by turning off a pressure creating apparatus for the cleaning liquid.
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang dauert in diesem Ausführungsbeispiel etwa eine halbe Stunde.
In this embodiment, the cleaning step takes approximately one-half hour.
EuroPat v2
Die restliche Menge wird vom vorhergehenden Reinigungsvorgang wiederverwendet.
The remaining quantity is reused from the preceding cleaning step.
EuroPat v2
Die Erfindung geht davon aus, den Faden selbst in den Reinigungsvorgang einzubeziehen.
The invention is based on mobilizing the yarn itself into the cleaning process.
EuroPat v2
Somit muß zum Reinigen der Abschlußscheibe eines Fahrzeug-Scheinwerfer der Reinigungsvorgang mehrmals wiederholt werden.
Thus, in order to wash a windshield of a vehicle headlight a washing procedure must be repeated many times.
EuroPat v2
Beschrieben wird auch ein Reinigungsvorgang für kontaminierte Leitungen und Sprühorgane.
Also described is a cleaning process for contaminated lines and spraying elements.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, kann jetzt der Reinigungsvorgang ausgelöst werden.
Insofar as required, the cleaning process can now be initiated.
EuroPat v2
Zudem ist der Austausch des gesamten Behälterinhalts nach jedem Reinigungsvorgang nicht ökonomisch.
Additionally, exchanging of the entire content of the tank after each cleaning step is not economical.
EuroPat v2
Das erfindunsgemäße Verfahren stellt eine einfache, den Reinigungsvorgang beträchtlich unterstützende Maßnahme dar.
The process of this invention represents a simple measure considerably enhancing the cleaning operation.
EuroPat v2
In einem Monitor (M) kann der Reinigungsvorgang verfolgt werden.
The cleaning process can be followed in a monitor (M).
EuroPat v2
Der dazu notwendige Reinigungsvorgang ist beispielsweise ein Schleifvorgang mit geringem Vorschub.
The cleaning operation needed for this is, for instance, a grinding operation with small feed.
EuroPat v2
Bei diesem Reinigungsvorgang wird der elektronische Teil der Tastatur nicht beeinträchtigt.
The electronic part of the keyboard is not affected by this cleaning procedure.
EuroPat v2
Vor dem Reinigungsvorgang kann sie mit einer speziellen Reinigungsflüssigkeit getränkt werden.
Before the cleaning operation, it may be impregnated with a special cleaning fluid.
EuroPat v2
Ein weiterer Reinigungsvorgang erfolgt beim Herausziehen.
A further cleaning process takes place on pulling out the hose.
EuroPat v2