Translation of "Reinmetall" in English

Hinsichtlich der abzuscheidenden Silberschicht empfiehlt es sich, dass sie zumindest überwiegend aus nicht oxidiertem Reinmetall besteht.
With regard to the silver layer to be deposited, it is recommended that it comprise at least primarily non-oxidized pure metal.
EuroPat v2
Dieses ist vorzugsweise ein Reinmetall wie Zirkon, welches in einer vorgegebenen Volumenverteilung mit einem Stabilisatormetall, beispielsweise Yttrium, versetzt ist.
The latter is preferably a pure metal, such as zirconium, to which a stabilizing metal, for example yttrium, is added in a predetermined volumetric distribution.
EuroPat v2
Bisher wird das zu schmelzende Material, d.h. die Legierung bzw. das Reinmetall, in Form von Granalien (Schots), Stangen, Blöckchen oder Zuschnitten unterschiedlicher Form und unterschiedlichen Gewichtes in den Schmelztiegel eingebracht, wobei meist nur auf die Geometrie des Schmelztiegels Rücksicht genommen wird, d.h. die Grösse des Festmaterials so zu wählen ist, dass es ohne Schwierigkeiten im Schmelztiegel untergebracht werden kann.
Hitherto, the material to be melted, whether an alloy or a pure metal, has been introduced into a melting pot or crucible in the form of granulated material of shots, bar portions, blocks or cut portions of various shapes and weights.
EuroPat v2
Es wird in kleinen Mengen an Mineralstoffen (in der Regel in Verbindung mit Niob) gefunden wird, und wird durch Umwandlung in das Oxid und das Fluor-Komplexes, K2TaF7, aus dem das Reinmetall durch Elektrolyse gewonnen isoliert.
It is found in small quantities in minerals (generally in conjunction with niobium), and is isolated by conversion to the oxide and then the fluoro-complex, K2TaF7, from which the pure metal is obtained by electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Hohlfasern nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand der Hohlfasern aus Metallen der Gruppen Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb und/oder VIIIb des Periodensystems, jeweils als Reinmetall oder Legierung aufgebaut ist.
The hollow fiber as claimed in claim 23, wherein the outer wall of the hollow fiber comprises a plurality of metals from groups Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb or VIII of the Periodic Table, wherein said metals are present as pure metals or an alloy.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Material aus Metallen der Gruppen Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb und/oder VIIIb des Periodensystems, jeweils als Reinmetall oder Legierung, besteht.
The process as claimed in claim 31, wherein the further material comprises a plurality of metals from groups Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb or VIII of the Periodic Table, wherein said metals are present as pure metals or an alloy.
EuroPat v2
Verbundwerkstoff (10) nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht aus einem Reinmetall und/oder aus einer binären oder ternären Legierung eines Elements aus der ersten oder zweiten Elementgruppe gebildet wird.
The composite material as claimed in claim 18, wherein the additional layer is made from a pure metal or a binary or ternary alloy of an element from the first or second element group.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung, wonach die weitere Schicht aus einem Reinmetall und/oder aus einer binären oder ternären Legierung eines Elements aus der ersten oder zweiten Elementgruppe gebildet wird, wird der Vorteil erzielt, dass klar definierte Eigenschaften erreicht werden und der Diffusionskoeffizient möglichst gering gehalten werden kann.
In another embodiment, the additional layer is made from a pure metal and/or binary or ternary alloy of an element from the first or second element group, the advantage of which is that clearly defined properties can be achieved and the diffusion coefficient can be maintained at the lowest level possible.
EuroPat v2
Die Beschichtung, d. h. der Aufbau der Außenwand der Hohlfasern kann aus Metallen der Gruppen Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb und/oder VIIIb des Periodensystems jeweils als Reinmetall oder Legierung bestehen.
The coating, i.e. the build-up of the outer wall of the hollow fibers, can consist of metals from groups Ia, Ib, IIa, IIb, IIIa, IIIb, IVa, IVb, Vb, VIb, VIIb and/or VIIIb of the Periodic Table, in each case as the pure metal or an alloy.
EuroPat v2
Titan ist ein Reinmetall mit einer hohen Korrosionsfestigkeit und bildet rasch eine stabile Deckschicht (Titanoxid), die ähnliche Eigenschaften wie Keramiken aufweist und ein Auflösen des Metalls verhindert.
Titanium is a metal with a high corrosion resistance. It quickly forms a stable surface layer (titanium oxide) with similar characteristics such as ceramics.
ParaCrawl v7.1