Translation of "Reinpassen" in English
Man
müsste
zwar
Century
City
entfernen,
aber
er
würde
da
reinpassen.
You'd
kind
of
have
to
take
Century
City
out,
but
it
could
fit
in
there.
TED2013 v1.1
Ich
sage
Ihnen,
wo
Sie
nicht
reinpassen.
I'll
tell
you
where
you
don't
fit.
OpenSubtitles v2018
Gut,
es
sollte
alles
hier
reinpassen.
All
right.
Everything
should
fit
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
du
würdest
super
reinpassen.
We
think
you'd
be
a
great
fit.
OpenSubtitles v2018
Schluss
mit
den
Pfannkuchen,
wenn
Sie
da
reinpassen
wollen.
Have
to
lay
off
the
flapjacks
-
if
you're
gonna
fit
into
that
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
wie
Sie
am
Besten
da
reinpassen.
And
we're
just
trying
to
figure
out
how
you
fit
into
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
hier
sechs
Leute
mehr
reinpassen?
Are
you
sure
this
place
can
handle
six
more
people?
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
Stapel
schwarzer
T-Shirts
und
Jeans
noch
ziemlich
sicher
reinpassen
werden.
Cause
I'm
pretty
sure
I
could
fit
in
a
multitude
of
black
T-shirts
and
jeans
and...
OpenSubtitles v2018
Die
guten
Neuigkeiten
sind,
ich
denke,
da
könnte
ein
Penis
reinpassen.
Good
news
is,
I
think
we
can
fit
a
penis
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
sagen,
wie
gut
sie
reinpassen
würde.
I
can't
speak
to
how
she'd
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
immer
herauszufinden,
wo
sie
reinpassen.
Always
trying
to
figure
out
where
they
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Und
manchmal
frage
ich
mich
wirklich,
äh,
wie
Kerle
da
reinpassen.
And
I
wonder
sometimes
how
guys
fit
in,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Doch
ihr
werdet
nicht
alle
da
reinpassen.
Alright.
But
you're
not
all
going
to
fit
in
my
car.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
da
reinpassen,
mach
ich
mir
in
die
Hose.
If
we
fit
in
this,
I
am
gonna
pee
my
pants.
You
know
I'm
gonna
fit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
dennoch
das
Gefühl,
dass
Sie
hier
perfekt
reinpassen.
But
I've
got
a
feeling
you'll
fit
in
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
da
beide
reinpassen.
I
don't
think
we
can
both
fit
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
sie
reinpassen
würde.
I
don't
think
she'd
fit.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
nicht
als
würde
ich
hier
reinpassen.
I
don't
feel
like
I
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß
auch
nicht
wie
das
hier
reinpassen
soll.
Yeah,
I
don't
know
how
it
fit
into
this
either.
OpenSubtitles v2018
Wie
erwartest
du
von
mir,
soll
ich
dort
reinpassen?
How
do
you
expect
me
to
fit
in
there?
OpenSubtitles v2018
Zwischen
uns
ist
so
viel
Platz,
da
würde
noch
jemand
reinpassen.
There
is
so
much
space
between
us
we
could
fit
in
another
person.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nach,
wie
viele
Leute
reinpassen.
See
how
many
people
they
can
fit.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
hier
reinpassen.
I
don't
think
you'd
fit
in
here.
OpenSubtitles v2018