Translation of "Reinrassiges tier" in English
Das
ist
ein
reinrassiges
Tier,
ein
Jagdhund.
That's
a
purebred
animal,
a
hunting
dog.
OpenSubtitles v2018
Betrachten
Sie
sorgfältig,
warum
Sie
ein
reinrassiges
Tier
wünschen.
Consider
carefully
why
you
want
a
purebred.
ParaCrawl v7.1
Ein
reinrassiges
Tier
ist
eine,
die
seine
Vorfahren
hat
aufgezeichnet.
A
pedigreed
animal
is
one
that
has
its
ancestry
recorded.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
wünschen
ein
reinrassiges
Tier,
weil
es
irgendein
Symbol
von
Status
auf
ihnen
übermittelt.
Many
people
will
want
a
purebred
because
it
conveys
some
symbol
of
status
on
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
weibliches
Tier,
dessen
Mutter
und
Großmutter
mütterlicherseits
in
einem
in
Artikel
3
Absatz
1
vorgesehenen
zusätzlichen
Abschnitt
des
Buches
eingetragen
sind
und
dessen
Vater
und
beide
Großväter
in
der
vorrangigen
Abteilung
des
Buches
gemäß
den
Kriterien
von
Artikel
1
eingetragen
sind,
muß
als
reinrassiges
weibliches
Tier
betrachtet
und
in
die
Hauptabteilung
des
Buches
gemäß
Artikel
1
eingetragen
werden.
A
female
whose
mother
and
maternal
grandmother
are
entered
in
a
supplementary
section
of
the
herd-book
as
provided
for
in
Article
3
(1)
and
whose
father
and
two
grandfathers
are
entered
in
the
main
section
of
the
book
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
Article
1,
shall
be
regarded
as
a
pure-bred
female
and
entered
in
the
main
section
of
the
book,
provided
for
in
Article
1.
JRC-Acquis v3.0
Ein
weibliches
Tier,
dessen
Mutter
und
dessen
Großmutter
mütterlicherseits
in
einem
in
Artikel
3
Absatz
1
vorgesehenen
zusätzlichen
Abschnitt
des
Buches
eingetragen
sind
und
dessen
Vater
und
beide
Großväter
in
der
Hauptabteilung
des
Buches
gemäß
den
Kriterien
von
Artikel
1
eingetragen
sind,
wird
als
ein
reinrassiges
weibliches
Tier
betrachtet
und
in
die
Hauptabteilung
des
Buches
gemäß
Artikel
1
eingetragen
.
A
female
whose
mother
and
maternal
grandmother
are
entered
in
a
supplementary
section
of
the
herd-book
as
provided
for
in
Article
3
(1)
and
whose
father
and
two
grandfathers
are
entered
in
the
main
section
of
the
book
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
Article
1
shall
be
regarded
as
a
pure-bred
female
and
entered
in
the
main
section
of
the
book,
as
provided
for
in
Article
1.
JRC-Acquis v3.0
Und
auch
wenn
Sie
nur
eine
Katze
für
das
Haus
kaufen
und
nicht
vorhaben,
sie
auszustellen,
ist
es
doch
besser,
ein
reinrassiges
Tier
zu
kaufen
und
jeden
Tag
wunderbare
Eigenschaften
und
die
Stärke
der
Rasse
der
britischen
Kurzhaarkatzen
zu
genießen.
Even
if
you
buy
a
kitten
without
the
plans
to
it
you
had
better
buy
a
thoroughbred
animal
daily
enjoying
with
magnificent
qualities
and
the
power
of
your
British
shorthaired
cat.
ParaCrawl v7.1
Ich
kaufte
einen
reinrassiges
Tier,
weil,
wenn
es
empfohlen
wird,
damit
sie
einen
Wurf
hat,
dann
wollte
ich
nicht
Mischungen
produzieren,
von
denen
es
bereits
genug
gibt.
I
bought
a
purebred
sow
because
if
it
is
recommended
for
her
to
have
a
litter,
then
I
didn't
want
to
produce
mixes,
of
which
there
are
enough
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Tier
reinrassig
—
mit
dem
Fabrikbesitzer
verbinden
Sie.
If
an
animal
thoroughbred
—
contact
the
factory
owner.
ParaCrawl v7.1