Translation of "Reinraumbedingungen" in English

Auf diesem Wege kann den geforderten Reinraumbedingungen zusätzlich gedient werden.
In this way the necessary clean-room conditions can be additionally served.
EuroPat v2
Mit dieser bekannten Abfüllanlage ist jedoch das Abfüllen unter Reinraumbedingungen nicht möglich.
However, according to this known system, filling cannot be performed under clean room conditions.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist sehr zeitaufwendig und kann nur unter Reinraumbedingungen durchgeführt werden.
This process is very time consuming and can only be carried out under clean room conditions.
EuroPat v2
Die zu beschichtende Membran wird unter Reinraumbedingungen mit Wasser abgespült.
The membrane to be coated is rinsed with water under clean room conditions.
EuroPat v2
Sie wird bereits unter Reinraumbedingungen gefertigt und muß in der Regel steril sein.
It is already manufactured on clean-room conditions and usually needs to be sterile.
EuroPat v2
Auch dieser Wagen enthält aufwendige Einrichtungen zur Aufrechterhaltung der Reinraumbedingungen.
This trolley also contains elaborate facilities for the maintaining of clean-room conditions.
EuroPat v2
Das Substrat kann in der Kassette unter Reinraumbedingungen gelagert und transportiert werden.
In the cassette, the substrate may be stored and transported under clean room conditions.
EuroPat v2
Durch die Abdichtfunktion des Schildes 11 bleiben die Reinraumbedingungen innerhalb der Halbleiterbearbeitungsanlage ungestört.
The clean room conditions within the semiconductor processing installation remain unimpaired as a result of the sealing function of the shield 11 .
EuroPat v2
Zum Kanten Schleifen von Glasplatten unter Reinraumbedingungen ist diese Vorrichtung nicht geeignet.
Said apparatus is not suitable for grinding edges of glass sheets under clean room conditions.
EuroPat v2
Beide Systeme sind für die Fertigung unter Reinraumbedingungen geeignet.
Both systems are compatible with cleanroom production conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unter anderem Produktion unter Reinraumbedingungen an.
Among other things, we offer production under cleanroom conditions.
CCAligned v1
Kontrollierte Reinraumbedingungen der ISO-Klasse 8 gewährleisten eine hohe Reinheit bereits in der Produktion.
Controlled clean room conditions of ISO-Class 3 ensure a high degree of cleanliness already at production level.
CCAligned v1
Die Beschichtung muss unter Reinraumbedingungen stattfinden.
The coating process must take place under cleanroom conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine BOY 60 E zeigt die Produktion von Schutzkappen für Insulinspritzen unter Reinraumbedingungen.
A BOY 60 E shows the production of protective caps for insulin injections under cleanroom conditions.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Fertigung der einteiligen MDI-Sprühköpfe erfolgt unter Reinraumbedingungen bei Presspart Tarragona.
All manufacturing of the one piece MDI actuators takes place under clean room conditions at Presspart Tarragona.
ParaCrawl v7.1
Der Beschichtungsprozess läuft unter Reinraumbedingungen ab.
The coating production process takes place under clean room conditions.
ParaCrawl v7.1
All unsere DudekTM Produkte werden unter Reinraumbedingungen produziert.
All our DudekTM products are produced under clean-room conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Montage unserer Produkte findet ausschließlich unter Reinraumbedingungen statt.
Assembly of our products takes place exclusively under cleanroom conditions.
ParaCrawl v7.1
In einem ehemaligen Halbleiterwerk werden auf 2.000 Quadratmeter Salate unter Reinraumbedingungen angebaut.
Salads are being cultivated on 2,000 m2 under cleanroom conditions in a former semiconductor plant.
ParaCrawl v7.1
Nur eine qualifizierte Dekontaminierung unter Reinraumbedingungen bietet Ihnen die perfekte Lösung.
Only a qualified decontamination under cleanroom conditions offers you the perfect solution.
ParaCrawl v7.1
Damit können auf besonders vorteilhafte Weise im Inneren des Stapels Reinraumbedingungen geschaffen werden.
Thus, clean room conditions can be created in a particularly advantageous manner in the interior of the stack.
EuroPat v2
Daher während der Herstellung der Lagerungsvorrichtung kann auf Reinraumbedingungen verzichtet werden.
Cleanroom conditions can therefore be obviated during production of the storage device.
EuroPat v2
In der Praxis bedeutet dies, dass bei der Herstellung Reinraumbedingungen herrschen müssen.
In practice, this means that clean room conditions must prevail in production.
EuroPat v2
Die Fertigungsbereiche wurden den Reinraumbedingungen der medizinischen Fertigung entsprechend ausgelegt.
The production areas are designed according to clean room standards for medical manufacture.
CCAligned v1
Wenn die Fertigung unter Reinraumbedingungen nicht ausreicht.
When cleanroom manufacturing isn’t enough.
CCAligned v1
Dieser Schritt kann in vorteilhafter Weise sogar unter Reinraumbedingungen vorgenommen werden.
This step can advantageously even be carried out under clean room conditions.
EuroPat v2
Wir produzieren unter Reinraumbedingungen in befeuchteten und klimatisierten Produktionsräumen.
We produce under clean room conditions in humidified and air conditioned production rooms.
CCAligned v1
Jeder einzele Fertigungschritt wird unter höchsten Reinraumbedingungen durchgeführt.
Each einzele Fertigungschritt is accomplished under highest pure space conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungen werden unter Reinraumbedingungen aufgebracht.
Cleanroom conditions are applied to the coatings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases