Translation of "Reinstwasser" in English

Es wird im folgenden als "Reinstwasser" bezeichnet.
It is referred to hereinafter simply as "extra-pure water".
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsbad 3 enthält in der Anlage bereits zuvor erzeugtes Reinstwasser.
The liquid bath 3 contains superpure water which had been previously produced in the installation.
EuroPat v2
Auf die kalte Stahlplatte wurde dann wieder Reinstwasser aufgesprüht.
Then, ultrapure water was again sprayed onto the cold steel plate.
EuroPat v2
Es wurde Reinstwasser "Nanopure®" der Firma Barnstead verwendet.
Extra-pure water "Nanopure™" supplied by Barnstead was used.
EuroPat v2
Als polare Flüssigkeit wurde Reinstwasser (18 MOhm) verwendet.
The polar liquid used was high-purity water (18 MOhm).
EuroPat v2
Die geringe Leitfähigkeit von Reinstwasser macht die Messung des pH-Werts jedoch sehr schwierig.
However, due to its low conductivity, measurement of pH in ultrapure water is very difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Messzelle anschließend komplett mit Reinstwasser abspülen und mit einem fuselfreien Tuch trocknen.
Afterwards, rinse the entire measuring cell with ultrapure water and dry it was a lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird mit Reinstwasser erfüllt.
This process is fulfilled by ultra-pure water.
ParaCrawl v7.1
Das enthaltene Wasser ist ein doppelt destilliertes, chemisch und mikrobiologisches Reinstwasser.
The contained water is a double distilled, chemical and microbiological purity water.
ParaCrawl v7.1
In Atomkraftwerken wird unter anderem der Borgehalt von Reinstwasser ständig überwacht.
In atomic power plants among other things the borrowing stop is constantly supervised by high-purity water.
ParaCrawl v7.1
Die Probe wird in einen Strom einer Transferlösung (gewöhnlich Reinstwasser) injiziert.
The sample is injected into a stream of transfer solution (generally ultrapure water).
ParaCrawl v7.1
Erst dann werden 2 L Reinstwasser zur Entgasung vorgelegt.
Only then 2 L of ultrapure water are transferred for degassing.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubt den Bezug von heißem als auch kaltem Reinstwasser.
It permits the purchase of hot and cold high-purity water.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Reinstwasser kann mit jedem guten elektrischen Leitfähigkeitsmessgerät überprüft werden.
The quality of the ultra pure water can be measured with a good electrical conductivity meter.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird vorzugsweise ausschließlich Reinstwasser verwendet.
With the process according to the invention exclusively ultra-pure water is preferably used.
EuroPat v2
Reinstwasser kann beispielsweise durch eine Destillation über eine mehrbödige Kolonne erhalten werden.
Ultra-pure water can for example be obtained by distillation over a multi-tray column.
EuroPat v2
Reinstwasser kann aber auch durch Deionisation erhalten werden.
Ultra-pure water can however also be obtained by deionization.
EuroPat v2
Ag 3 PO 4 wurden in 150 ml Reinstwasser suspendiert.
Ag 3 PO 4 was suspended in 150 ml ultra-pure water.
EuroPat v2
Nach dem Ätzvorgang wird die Probe in Reinstwasser gespült und getrocknet.
After the etching process, the sample is rinsed in high-purity water and dried.
EuroPat v2
Die Entsorgung des Rückstands kann beispielsweise durch Spülen mit Reinstwasser erfolgen.
The residue may, for example, be disposed of by washing with ultrapure water.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Chloridgehaltes wird die Probe mit Reinstwasser aufgeschlämmt.
To determine the chloride content, the sample was suspended using ultrapure water.
EuroPat v2
Als flüssige Betriebsstoffe werden typischerweise Reinwasser, Reinstwasser und Kühlwasser verwendet.
The liquid operating substances used are typically pure water, ultrapure water and cooling water.
EuroPat v2
Die Membran ist derart ausgestaltet, dass nur Reinstwasser hindurch treten kann.
The membrane is constructed so that only ultrapure water can pass through it.
EuroPat v2
Hier setzen wir neue Maßstäbe für Reinstwasser.
Here we set new standards for ultrapure water.
CCAligned v1
Das Zero ist das "ultimative" System in Reinstwasser Fensterreinigungssystemen.
The Zero represents the Ultimate in Pure water Window Cleaning Systems.
CCAligned v1