Translation of "Reiseangebot" in English

Dieses Reiseangebot ist gültig für jeweils 2-4 Personen.
This offer is valid for 2-4 persons.
CCAligned v1
Entdecken Sie hier unser großes Reiseangebot nach Italien:
Discover our great offer of trips to Italy:
CCAligned v1
Fordern Sie ein unverbindliches Reiseangebot an.
Ask for a free travel offer.
CCAligned v1
Ihr detailliertes und individuelles Reiseangebot erhalten Sie danach umgehend.
You will promptly receive your detailed individual travel offer via e-mail or mail.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich interessiere mich für dieses Reiseangebot.
Yes, I am interested in this offer.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot wird wiederholt und wir planen für Mai.
The offer to come to Namibia is repeated and we plan for next May.
ParaCrawl v7.1
Carmen freut sich auf Eure Anfrage und stellt euch ein individuales Reiseangebot zusammen.
Carmen looks forward to your request and puts together an individual package for you.
CCAligned v1
Möchten Sie ein Reiseangebot erhalten – maßgeschneidert für Sie?
Would you like to receive a trip proposal – tailor-made for you?
ParaCrawl v7.1
Das heutige Reiseangebot ist genau auf die Wünsche dieser Kurpatienten zugeschnitten .
Today's travel offer is tailored to the needs of spa patients.
ParaCrawl v7.1
Tourismus Gesellschaft inländischen und internationalen Ticket Reiseangebot zu Mancora Iquitos Mehr...
Tourism company domestic and international ticket travel packages to Mancora More...
ParaCrawl v7.1
Sibelius akzeptierte dankbar das von Axel Carpelan finanzierte Reiseangebot.
Sibelius gratefully accepted the travel funding that Axel Carpelan had arranged.
ParaCrawl v7.1
Dieses Reiseangebot beinhaltet sieben Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie in Doppelkabinen außen .
This travel package includes seven nights in the booked cabin category in double cabins outside.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot besteht aus einem Nachlass von 20 % auf die genauer bezeichneten Wohnungen in Südfrankreich.
The travel deal is 20% off the price of the specified apartments in the South of France.
ParaCrawl v7.1
Damit du dieses Event nicht verpasst, haben wir auch schon ein Reiseangebot für dich vorbereitet:
For this time period we have a great travel special for you:
ParaCrawl v7.1
Was bislang im Reiseangebot fehlt: eine Studienreise, die die Dialyse in das Programm integriert.
What has been missing from the travel package so far is a study trip that integrates dialysis into the programme.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot gilt für ausgewählte Ferienwohnungen, die bis zum 15. September 2015 gebucht werden.
The Travel Deal is valid on select vacation rentals booked by September 15th, 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot besteht aus einem Nachlass von 20 % auf die genauer bezeichnete Pension in Südfrankreich.
The travel deal is 20% off the price of the specified Bed & Breakfast in the South of France.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot gilt für ausgewählte Ferienwohnungen, die bis zum 31. August 2015 gebucht werden.
The Travel Deal is valid on select vacation rentals booked by August 31st, 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot besteht aus einem Nachlass von 20 % auf die genauer bezeichneten Unterkünfte in Südfrankreich.
The travel deal is 20% off the price of the specified accommodations in the South of France.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot gilt für ausgewählte Pensionen, die bis zum 15. September 2015 gebucht werden.
The Travel Deal is valid on select Bed and Breakfast Rentals booked by September 15th, 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot gilt für ausgewählte Pensionen, die bis zum 31. August 2015 gebucht werden.
The Travel Deal is valid on select Bed and Breakfast Rentals booked by August 31st, 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot besteht aus einem Nachlass von 15 % auf die genauer bezeichneten Wohnungen in London.
The travel deal is 15% off the price of the specified apartments in London.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseangebot besteht aus einem Nachlass von 15 % auf die genauer bezeichneten Wohnungen in Paris.
The travel deal is 15% off the price of the specified apartments in Paris.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren für die Festsetzung der Tarife sind nur schwer zu durchschauen und keineswegs transparent, wodurch es für den Verbraucher schwierig wird, von dem größeren Reiseangebot, das die Liberalisierung in der Regel zur Folge hatte, zu profitieren.
Also, the procedures by which the fares are arrived at are little understood and certainly not transparent, which makes it difficult for consumers to take the best advantage of the wider travel opportunities that liberalisation has, overall, created.
TildeMODEL v2018