Translation of "Reiseanträge" in English
Reiseanträge
müssten
Wochen
im
Voraus
gestellt
werden.
Applications
for
travel
must
be
placed
weeks
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
fleißig
und
schnell,
um
Ihre
Reiseanträge
zu
erfüllen.
We
work
diligently
and
rapidly
to
fulfill
your
travel
requests.
CCAligned v1
Für
die
Reiseunterlagen,
also
das
Dunwoody-Material,
haben
wir
circa
200
falsche
Reiseanträge
eingegeben.
For
the
travel
records,
the
Dunwoody
material,
we've
logged
about
200
false-flag
travel
orders.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiter
wünschen
sich
eine
einfache
Plattform,
um
Reiseanträge
zu
planen
und
Spesenabrechnungen
einzureichen.
Employees
want
an
easy
platform
to
organise
travel
plans
and
submit
expense
reports.
ParaCrawl v7.1
Es
genehmigt
außerdem,
vorbehaltlich
der
Bestätigung
der
Ernennung
der
betreffenden
Mitglieder,
die
Reiseanträge
von
Herrn
Gkofas
und
Frau
Sharma
sowie
die
vom
Vorsitzenden
der
Gruppe
I
(3
Mitglieder)
und
von
den
Fachgruppen
ECO
(2
Mitglieder)
und
TEN
(3
Mitglieder)
angekündigten
Anträge.
Subject
to
confirmation
of
the
appointment
of
the
members
concerned,
it
also
authorised
the
mission
requests
made
by
Mr
Gkofas
and
Ms
Sharma
and
those
announced
by
the
Group
I
president
(three
members)
and
the
ECO
section
(two
members)
and
the
TEN
section
(three
members).
TildeMODEL v2018
Er
sieht
vor,
dass
alle
Reiseanträge
nach
Ungarn,
Bulgarien
und
Rumänien
zentral
von
der
Stasi
Ã1?4berprÃ1?4ft
werden.
It
stipulates
that
all
applications
for
travel
to
Hungary,
Bulgaria
and
Romania
are
to
be
checked
by
the
Stasi.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
den
Betrieb
des
Dienstes,
es
wird
von
den
Gemeinden
koordiniert
werden,
diejenigen
recepcionen
Tag
vor
Reiseanträge
zu
sein
–in
Bezug
auf
Zeitpläne
und
Haltestellen–,
comuniquen
al
servicio
de
taxi
e
informen
del
momento
de
salida.
As
for
the
operation
of
the
service,
it
will
be
coordinated
through
municipalities,
to
be
those
recepcionen
day
before
travel
requests
–regarding
schedules
and
stops–,
comuniquen
al
servicio
de
taxi
e
informen
del
memento
de
salida.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
den
Betrieb
des
Dienstes,
es
wird
von
den
Gemeinden
koordiniert
werden,
diejenigen
recepcionen
Tag
vor
Reiseanträge
zu
sein
–in
Bezug
auf
Zeitpläne
und
Haltestellen–,
der
Taxi-Service
informieren
und
die
Uhrzeit
der
Abfahrt
melden.
As
for
the
operation
of
the
service,
it
will
be
coordinated
through
municipalities,
to
be
those
recepcionen
day
before
travel
requests
–regarding
schedules
and
stops–,
inform
the
taxi
service
and
report
the
time
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
alle
Reiseantrage
vierteljahrlich
zu
bearbeiten.
We
try
to
consider
all
requests
for
travel
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1