Translation of "Reisekomfort" in English

Nahezu alle Busse auf den nationalen Buslinien sind klimatisiert und bieten angenehmen Reisekomfort.
Almost all buses on national routes are air-conditioned and offer pleasant traveling comfort.
WikiMatrix v1
Wir setzen neue Maßstäbe beim Reisekomfort!
We set new standards in travelling in comfort!
CCAligned v1
Dies beeinflußt jedoch weder Ihren Reisekomfort noch Ihre Sicherheit.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Unsere Züge sind zuverlässig und betriebssicher – bei maximalem Reisekomfort für die Fahrgäste.
Our trains are reliable and safe, with optimum comfort for the passengers' travels.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt jedoch weder Ihren Reisekomfort noch Ihre Sicherheit.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt jedoch in keiner Weise Ihre Sicherheit oder Ihren Reisekomfort.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Flugzeuge bieten auch einen gesteigerten Reisekomfort.
The new aircraft also offer improved in-cabin comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihnen können wir das Reisekomfort unserer Fahrgäste verbessern!
Thanks to your input we can improve the comfort of our passengers.
CCAligned v1
Dieser Umstand wird jedoch weder Ihren Reisekomfort noch Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Ihnen luxuriöser und exclusiver Transport für Sie und Ihre Reisekomfort.
We bring you luxurious and exclusive transport for you and your comfort.
CCAligned v1
Das Alpine Zimmer mit Kingsize-Bett verfügt über modernen Reisekomfort und die charakteristische QT-Eigenart.
The Alpine King room is decked out with modern traveler comforts and a splash of the signature QT quirk.
ParaCrawl v7.1
Die Airline reagiert damit auf die gestiegene Nachfrage und erhöht außerdem den Reisekomfort.
The Airline reacts to the increasing demand, ensuring increased travel-comfort in the process.
ParaCrawl v7.1
Beide Modelle bieten eine Klimaanlage für zusätzlichen Reisekomfort.
Both models feature air conditioning for additional travel comfort.
ParaCrawl v7.1
Dies beinflußt jedoch weder Ihren Reisekomfort, noch Ihre Sicherheit.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Der ergonomisch geformte Griff unterstützt den Reisekomfort.
The ergonomic handle increases travel comfort.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt jedoch weder Ihre Sicherheit noch Ihren Reisekomfort.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt jedoch in keinster Weise Ihren Reisekomfort oder Ihre Sicherheit.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Unsere Marke steht für höchsten Reisekomfort und innovative Sicherheitssysteme.
Our brand stands for ultimate travel comfort and innovative safety systems.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Reisekomfort in der Economyklasse sowohl auf Kurz- als auch Langstreckenflügen!
Enjoy the comfort of Economy Class seating on both short and long haul flights!
ParaCrawl v7.1
In der Coral Economy Class reisen Sie entspannt und genießen angenehmen Reisekomfort:
In Coral Economy Class you can relax during your journey and enjoy the comfort of:
ParaCrawl v7.1
Dies beeinflußt aber weder Ihre Sicherheit noch Ihren Reisekomfort.
This will in no way affect your comfort or safety.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Modell sorgt eine Klimaanlage für zusätzlichen Reisekomfort.
This model, too, features air conditioning for additional travel comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine Klimaanlage sorgt für zusätzlichen Reisekomfort.
Air conditioning provides extra travelling comfort.
ParaCrawl v7.1
Die KAMEI 510 Dachbox steht für einen ausgesprochen hohen Reisekomfort.
The KAMEI 510 roof box is an extremely high level of travelling comfort.
ParaCrawl v7.1
Für die Reisenden bedeutet dies einen Quantensprung beim Reisekomfort.
For passengers, this is a big change in the quality of travel.
ParaCrawl v7.1
Dies käme der Mobilität zugute, würde den Reisekomfort erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigern.
This would boost mobility, improve travel comfort and enhance Europe’s competitiveness.
TildeMODEL v2018
Daneben aber bieten die Hochgeschwindigkeitszüge noch andere An­nehmlichkeiten, beispielsweise in puncto Reisekomfort oder neue Bahnhofsgestahung.
However, highspeed trains offer other attractions, for example in the form of improved train comfort or a new concept in station design.
EUbookshop v2
Lassen Sie sich vom Reisekomfort unserer VIP-ausgestatteten Helikopter überzeugen und heben Sie mit uns ab!
Learn more about the comfort and convenience of our VIP-equipped helicopters and take flight with us!
CCAligned v1
Dank Innovationen im Kabinen-Design können sich die Fluggäste auf einen erheblich gesteigerten Reisekomfort freuen.
Thanks to innovation in cabin design, passengers can look forward to a significant increase in travel comfort.
ParaCrawl v7.1