Translation of "Reisekosten tragen" in English
Innerhalb
der
Schweiz
musst
du
deine
Reisekosten
selber
tragen.
Within
Switzerland,
you
must
cover
your
own
travel
expenses.
CCAligned v1
Alle
Reisekosten
tragen
die
Wettbewerbsteilnehmer
selbst.
Candidates
are
responsible
for
all
their
travel
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern,
dass
wir
ihre
Reisekosten
nicht
tragen
können.
We
regret
that
we
cannot
bear
their
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Reisekosten
Wer
sollte
die
Reisekosten
tragen?
Travel
cost
Who
should
cover
the
travel
cost?
ParaCrawl v7.1
Die
Reisekosten
tragen
Sie
selbst.
You
pay
your
own
passage
to
every
posting.
OpenSubtitles v2018
Wer
sollte
die
Reisekosten
tragen?
Who
should
pay
for
the
travel
expenses?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
müssen
die
Praktikanten
für
Verpflegung
und
Unterkunft
selbst
aufkommen
und
ihre
Reisekosten
selbst
tragen.
However,
interns
must
provide
for
their
own
board
and
lodging,
and
cover
their
own
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
gibt
es
auch
die
Möglichkeit
eines
Schadenersatzes
für
diejenigen
Kandidaten,
die
materielle
Mittel
aufgewendet
haben,
um
an
dieser
Prüfung
teilnehmen
zu
können,
die
sich
einen
dienstfreien
Tag
genommen
haben
und
denen
unter
Umständen
auch
zugemutet
wurde,
Reisekosten
selbst
zu
tragen?
Thirdly,
is
there
also
scope
for
reimbursing
those
candidates
who
have
expended
material
resources
in
order
to
be
able
to
sit
this
test,
who
have
taken
a
day
off
and
may
therefore
have
been
expected
to
pay
their
own
travel
expenses?
Europarl v8
Die
Forschungseinrichtung
muss
überprüft
haben,
dass
der
Forscher
über
ausreichende
Mittel
verfügt,
um
seine
Unterhalts-
(Unterkunft,
Nahrungsmittel
usw.)
und
Reisekosten
zu
tragen
und
keine
Gefahr
besteht,
dass
er
dem
Mitgliedstaat
finanziell
zur
Last
fällt.
The
research
organisation
must
have
verified
that
the
researcher
has
sufficient
resources
to
meet
his
needs
(food,
accommodation,
etc.)
and
travel
costs
and
is
not
likely
to
need
financial
support
from
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Er
hat
alle
im
Zusammenhang
mit
der
Nachbesserung
oder
dem
Ersatz
anfallenden
Kosten
einschließlich
erforderlicher
Fahrt-
und
Reisekosten
zu
tragen.
He
shall
bear
all
costs
incurred
with
the
rectification
of
defects
or
the
replacement,
including
any
necessary
transportation
and
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
am
ehesten
als
unzulässiger
Anreiz
betrachtet,
da
Kunden
dazu
angehalten
sind
beim
Aufsuchen
von
Lieferanten
ihre
Reisekosten
selbst
zu
tragen.
These
will
most
likely
be
regarded
as
an
improper
inducement,
since
clients
are
considered
to
pay
for
their
own
costs
when
investigating
procurement
options.
ParaCrawl v7.1
Anmeldebestätigung
eines
Französischkurses
Möglichkeit,
die
Reisekosten
zu
tragen
(in
manchen
Fällen
muss
das
Au
Pair
einen
Beweis
dafür
bei
der
Botschaft
vorlegen)
Able
to
pay
the
travel
expenses
(in
some
cases
the
Au
Pair
has
to
present
a
proof
of
the
ability
to
cover
the
costs
to
the
embassy)
ParaCrawl v7.1