Translation of "Reisemöglichkeiten" in English
Jetzt
noch
etwas
Unpopuläres:
Warum
reden
wir
nicht
über
Beschränkung
von
Reisemöglichkeiten?
I
should
like
to
make
another
unpopular
statement:
why
are
we
not
talking
about
restricting
travel?
Europarl v8
Reiseinformationsdienste
können
Endnutzer
über
mehrere
Reisemöglichkeiten
mit
unterschiedlichen
Verkehrsbetreibern
informieren.
It
is
recommended
that
travel
information
services
should
use
the
European
Technical
Specification
entitled
‘Intelligent
Transport
Systems
—
Public
Transport
—
Open
API
for
distributed
journey
planning
00278420’
currently
under
finalisation
when
performing
distributed
journey
planning.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
allgemeine
Verfügbarkeit
billiger
Reisemöglichkeiten
als
negatives
Signal
aufgefasst.
In
this
regard,
the
broad
availability
of
cheap
travel
was
seen
as
a
negative
signal.
TildeMODEL v2018
Es
sind
die
Reisemöglichkeiten,
die
mich
am
Bankwesen
besonders
reizen.
It's
the
opportunities
for
travel
that
I
like
best
about
banking.
OpenSubtitles v2018
Für
Familien
mit
dialyseabhängigen
Personen
ergeben
sich
dadurch
stark
begrenzte
Reisemöglichkeiten.
This
severely
restricts
the
ability
of
families
with
dialysis-dependent
members
to
travel.
Europarl v8
Sie
heiratete
Anteo
zweifellos
für
die
Reisemöglichkeiten,
die
er
bot.
She
married
Anteo
for
the
opportunity
to
travel
that
he
represented.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
sich
um
preiswerte
Reisemöglichkeiten
für
Studenten
bemühen.
Efforts
should
be
made
to
find
cheap
travel
arrangements
for
students.
EUbookshop v2
Die
Reisemöglichkeiten
sind
da
etwas
einschränkt.
Travel
options
are
kind
of
limited.
OpenSubtitles v2018
Die
Reisemöglichkeiten
in
Australien
sind
so
vielseitig
wie
das
Land
selbst.
Your
options
for
exploring
Australia
are
as
diverse
as
the
country
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
spannender
und
unvorhersehbarer
Bereich,
der
auch
Reisemöglichkeiten
bietet.
It's
an
exciting
and
unpredictable
field
allowing
for
travel
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
wunderschönen
historischen
Altstadt
Cavtat
bietet
eine
Vielzahl
an
Reisemöglichkeiten.
With
its
beautiful
historic
old-town
Cavtat
offers
a
variety
of
travel
options.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Webseiten
sind
hilfreich,
um
die
besten
Reisemöglichkeiten
zu
finden:
To
find
the
best
journey
you
may
find
the
following
websites
useful:
ParaCrawl v7.1
Auch
Busse
und
die
Eisenbahn
bieten
bequeme
Reisemöglichkeiten.
Also
busses
and
railways
are
enjoyable
modes
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
Reisemöglichkeiten
und
erfüllen
die
Transportbedürfnisse
jedes
Kunden.
We
offer
a
wide
range
of
options
to
travel
and
meet
the
transportation
needs
of
each
client.
CCAligned v1
Alpentaxi
bietet
Ihnen
die
Wahl
zwischen
folgenden
zwei
Reisemöglichkeiten:
Alpentaxi
offers
you
the
choice
of
the
following
two
opportunities:
CCAligned v1
Mehr
Informationen
zu
Fahrplan
und
Reisemöglichkeiten
finden
Sie
auf
der
Website
der
Jungfrau-Region...
More
information
about
timetable
and
travel
opportunities
can
be
found
on
the
website
of
the
Jungfrau
region
...
CCAligned v1
Esko
bietet
einfachere
Reisemöglichkeiten
für
Personen
mit
einer
verminderten
Bewegungsfähigkeit.
Esko
also
offers
easier
travel
options
for
persons
with
reduced
mobility.
ParaCrawl v7.1
Schauen
wir
uns
einige
der
Reisemöglichkeiten
in
absteigender
Reihenfolge
der
scheinbaren
Kosten
an.
Let’s
look
at
some
of
the
travel
options
in
descending
order
of
apparent
expensiveness.
CCAligned v1
Flüge
in
die
Niederlande
eröffnen
zahlreiche
Reisemöglichkeiten.
Flights
to
the
Netherlands
open
up
a
wealth
of
travel
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Maximierung
Ihrer
Reisemöglichkeiten
haben
wir
das
SkyTeam-Round
the
World-Planungstool
optimiert.
To
help
you
maximize
your
travel
options,
we
have
enhanced
the
SkyTeam
Round
the
World
planning
tool.
ParaCrawl v7.1
Explorer
Pass
-
bietet
unbegrenzte
Reisemöglichkeiten
im
Scottish
Citylink
Netzwerk.
Explorer
Pass
-
offers
unlimited
travel
on
Scottish
Citylink
network.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
überraschend
viele
Nachfragen
zu
Reisemöglichkeiten
nach
Schottland.
There
are
surprisingly
much
requests
for
infos
about
traveling
to
Scotland.
ParaCrawl v7.1