Translation of "Reisemanagement" in English

Sie benötigen einen zuverlässigen Booker für Ihr Reisemanagement?
Do you need a reliable booker for your travel management?
CCAligned v1
Das 4-Sterne Hotel ist vom Verband Deutsches Reisemanagement (VDR) zertifiziert als Certified Business Hotel.
The Comfort Hotel Bad Homburg is VDR (Association of German Travel Management) certified as a Business Hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach habe ich dann mehr Aufgaben übernommen, klein angefangen mit dem Reisemanagement.
I gradually took over more tasks, starting small with the travel management.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um ihr Reisemanagement, als würden wir für uns selber buchen.
We take care of your travel management as if we were making a booking for ourselves.
CCAligned v1
Das IntercityHotel Rostock wird vom VDR (Verband Deutsches Reisemanagement) als Businesshotel empfohlen....
The IntercityHotel Rostock has been listed by the VDR (German Travel Association) as a business-friendly hotel....
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigte auch der Verband Deutsches Reisemanagement (VDR) in seiner neuesten Studie.
This is also confirmed by the German Business Travel Association (VDR) in its latest study.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reisemanagement Modul erfassen und planen Ihre Mitarbeiter schneller und effizienter Ihre Dienstreisen.
With the travel management module you record and plan your employees’ business travel faster and more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Nach einem erfolgreichen RFT-Prozess, wurde HRG mit der Entwicklung eines Reisemanagement Systems beauftragt.
Following a competitive RFT process HRG was awarded the contract to develop a Travel Management System (TMS).
ParaCrawl v7.1
Durch die Verknüpfung der Datenanalyse mit den vorbildlichsten Praktiken des Besucherstrommanagements ergaben sich Empfehlungen, die nicht nur auf den Bedarf an einer Initiative der Gemeinschaft über Verkehr- und Reisemanagement hinweisen, sondern auch eine umfangreiche Liste von Forschungsthemen vorschlagen.
Integration of the data analysis with the best visitor management practices leads to recommendations on the need for a Community transport initiative on visitor management, including a comprehensive research agenda.
TildeMODEL v2018
Das gestiegene Kostenbewusstsein wird auch in Zukunft das Reisemanagement in den Unternehmen sowie Privatbuchende beeinflussen und die Kunden werden zunehmend auf kostengünstige Online-Lösungen umstellen.
Rising cost awareness will continue to affect travel management at companies and among private customers in future as well, and customers will increasingly turn to inexpensive online solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zertifikat „Certified Business Hotel“ zeichnet der Verband Deutsches Reisemanagement (VDR) seit 2001 Hotels aus, die sich besonders für Geschäftsreisende eignen.
Since 2001, the Association of German Travel Management (VDR) has awarded the "Certified Business Hotel" certificate to hotels that are particularly suitable for business travellers.
ParaCrawl v7.1
Reiseziele, Reiseveranstalter und Reisemanagement: Fachwissen ist die Grundlage, um individuelle Lösungen anbieten zu können.
Travel destinations, tour operating and tour management: expertise is the foundation needed to provide custom solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen mit eGECKO Personalwesen über eine leistungsfähige Lohn- und Gehaltabrechnung und über ein umfassendes Personal- und Reisemanagement auf einer einzigen Datenbasis.
With eGECKO you have efficient payroll accounting and comprehensive HR and travel management based on a common data source.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte überall ein bisschen hineinschnuppern, wie zum Beispiel schon sehr früh in das Reisemanagement, aber auch in die Buchhaltung.
I was able to get a taste of everything: for example, travel management early on as well as bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal findet am Messe-Samstag der DRV-Kongress für Berufs- und Fachschullehrer in Kooperation mit der ITB Berlin und dem Verband Deutsches Reisemanagement e.V. (VDR) statt.
On the Saturday of the fair, for the first time, the DRV conference for vocational teachers will be held in cooperation with ITB Berlin and the Travel Management Association (VDR).
ParaCrawl v7.1
Professional Aviation Solutions arbeitet mit den renommiertesten Fluggesellschaften zusammen und kann seinen Kunden auf diese Weise ein flexibles, auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Reisemanagement anbieten.
Private ambulance services Professional Aviation Solutions collaborates with the most prestigious airlines and in this way can offer its customers a flexible travel management tailored to their needs.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind Travel Manager und Business-Travel-Anbieter ausreichend damit beschäftigt, die existierenden Möglichkeiten in ihre eigenen Welten zu integrieren, ohne die Kontrolle über ihr Reisemanagement zu verlieren.
Currently, travel manager and business travel providers are sufficiently occupied with integrating the existing options into their own worlds without losing control over their travel management.
ParaCrawl v7.1
Das Forum bietet Travel Managern, Führungskräften aus dem Einkauf und Branchenexperten die Gelegenheit, über Trends rund um das Reisemanagement zu diskutieren.
The events provide travel managers, procurement executives, and industry experts the opportunity to discuss trends across the entire travel management ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Die zertifizierte Software eGECKO bietet Ihnen eine komplett in sich integrierte Lösung, die neben der leistungsfähigen Lohn- und Gehaltsabrechnung über ein umfassendes Personal- und Reisemanagement auf einer einzigen Datenbasis verfügt.
Our certified eGECKO Human Resource Accounting is a fully integrated software including payroll accounting as well as a comprehensive travel management and human resources management based on a common data pool.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erbringen die Mitarbeiter Dienstleistungen in den Bereichen Compliance, Finanzen, Personalwesen und Reisemanagement für die Gruppe Deutsche Börse.
In addition, employees provide corporate services for Deutsche Börse Group in the areas of compliance, financial accounting, HR and travel management.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie das Reisemanagement Modul noch mit einer weiteren effizienten und komfortablen Funktion: mit unserer Web Reise Eingabestation für einzelne Mitarbeiter oder dem standardisierten Reiseantrag.
Complete the travel management module with a further efficient and practical function: our web travel input station for selected employees.
ParaCrawl v7.1
Der Verband Deutsches Reisemanagement e.V. (VDR) vertritt die Interessen deutscher Wirtschaftsunternehmen hinsichtlich der Rahmen- und Wettbewerbsbedingungen für Geschäftsreisen und Mobilität.
The VDR – the German Business Travel Association – represents the interests of the German business sector regarding the framework and competitive conditions for business travel and mobility.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen, die direkt zwischen zwei Unternehmen getätigt werden, sind von SCA befreit – jedoch nur, wenn es sich bei der verwendeten Zahlungsmethode um eine spezielle B2B-Methode handelt, zum Beispiel ein zugangskontrolliertes Reisemanagement für Unternehmen oder ein Einkaufssystem für Unternehmen.
Payments made directly between two corporate companies will be exempt from SCA, but only if the payment method used is a dedicated B2B method e.g. access-controlled corporate travel management or corporate purchasing system.
ParaCrawl v7.1