Translation of "Reiseverkehrskauffrau" in English
Und
davor
war
ich
eine
Reiseverkehrskauffrau.
Before
that
I
was
a
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
zum
Ecologic
Institut
kam,
absolvierte
Petra
Franke
Berufsausbildungen
als
Reiseverkehrskauffrau
und
als
Erzieherin.
Before
joining
Ecologic
Institute,
Petra
Franke
completed
vocational
training
both
as
a
travel
agent
and
in
early
childhood
education.
ParaCrawl v7.1
Vivian
Kezic
ist
gelernte
Reiseverkehrskauffrau
und
unterstützt
als
Office
Managerin
das
Team
der
Niederlassung
Köln.
Vivian
Kezic
is
a
qualified
travel
management
assistant
and
supports
the
team
at
the
Köln
branch
as
the
office
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Deutschland
ausgebildete
Reiseverkehrskauffrau
und
diplomierte
französische
Fremdenführerin
verbindet
ihre
Leidenschaft
des
Radfahrens
mit
fundierten
Fachkenntnissen
aus
Kunst
und
Geschichte.
The
accomplished
travel
management
agent
and
qualified
french
tourist
guide
combines
her
passion
for
cycling
with
her
broad
knowledge
of
art
and
history.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
dann
häufig
die
Aufklärung,
dass
a)
Kapstadt
ziemlich
weit
weg
ist,
b)
eine
Menge
Wasser
zwischen
Europa
und
Afrika
liegt
und
c)
mittlerweile
sogar
Flugzeuge
dorthin
fliegen
-
vielen
Dank
an
dieser
Stelle
auch
an
die
diversen
Kunden,
die
mir
(Silke),
meines
Zeichens
Reiseverkehrskauffrau,
in
dieser
Hinsicht
die
Augen
geöffnet
haben:-).
After
some
head
scratching
people
often
try
to
enlighten
us
on
the
fact
that
a)
Cape
Town
is
quite
far
away,
b)
there
is
a
lot
of
water
between
Europe
and
Africa
and
c)
nowadays,
there
are
planes
going
down
to
Cape
Town
-
thanks
a
lot
to
all
clients,
who
revealed
this
fact
to
Silke,
who
was
working
as
a
travel
agent:-).
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
bin
ich
mit
Freude
und
Begeisterung
als
Gästeführerin
in
Dresden
und
im
Elbtal
unterwegs,
bin
durch
meine
Ausbildung
zur
Reiseverkehrskauffrau
für
Incoming
jedoch
schon
länger
im
Tourismus
tätig.
I
have
been
a
tourist
guide
in
Dresden
and
the
surrounding
area
since
2007
but
my
tourist
career
had
started
even
earlier
when
I
did
an
apprenticeship
as
a
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Als
gelernte
Reiseverkehrskauffrau
gehe
ich
nicht
etwa
ins
Reisebüro,
sondern
buche
mit
Hilfe
folgender
Online-Plattformen
meine
Reise!
As
a
trained
travel
agent,
I
do
not
go
to
the
travel
agency,
but
book
my
trip
with
the
help
of
the
following
online
platforms!
CCAligned v1
In
den
80er
Jahren,
der
Zeit
des
Massentourismus
schlechthin,
befand
sich
Marion
Muller
in
der
Ausbildung
zur
Reiseverkehrskauffrau.
In
the
80s,
the
time
of
mass
tourism,
Marion
Muller
trained
as
a
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Reiseverkehrskauffrau
war
sie
zunächst
in
einem
Frankfurter
Reisebüro
tätig,
bevor
sie
in
den
Rheingau
wechselte.
Following
her
training
as
a
travel
agent,
she
worked
in
a
Frankfurt
travel
agency
before
moving
to
the
Rheingau.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Ausbildung
zur
Reiseverkehrskauffrau
hatte
ich
das
große
Glück
und
durfte
meiner
großen
Leidenschaft,
dem
Reisen,
viele
Jahre
nachgehen.
After
finishing
my
apprenticeship
as
a
travel
agent,
I
was
very
fortunate
to
pursue
my
passion
for
traveling
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
ein
Studium
der
Pädagogik
(Schwerpunkt
Erwachsenenbildung)
und
Theologie
(Dipl.
theol.)
an
der
Universität
Würzburg
sowie
eine
Ausbildung
zur
Reiseverkehrskauffrau.
She
studied
education
(majoring
in
adult
education)
and
theology
at
the
University
of
Würzburg,
as
well
as
completing
an
apprenticeship/training
as
a
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ihrem
Lebensgefährten
checkte
die
Reiseverkehrskauffrau
für
den
Condor-Flug
DE
184
nach
Agadir
in
Marokko
ein.
The
travel
agent
checked
in
for
Condor
flight
DE
184
to
Agadir,
Morocco,
together
with
her
partner.
ParaCrawl v7.1