Translation of "Reisevorbereitung" in English
Die
Veranstalter
haften
für
die
gewissenhafte
Reisevorbereitung
und
Durchführung.
The
organizers
liability
to
you
is
for
the
conscientious
travel
preparation
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unzählige
Listen
mit
Tipps
zur
Reisevorbereitung.
There
are
lots
of
lists
with
tips
to
help
you
prepare
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Reisevorbereitung
haben
wir
Ihnen
hier
die
wichtigsten
Informationen
im
Überblick
zusammengestellt.
To
assist
you
with
your
travel
preparations,
we
have
compiled
an
overview
of
the
most
important
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Reisevorbereitung
schützt
vor
unangenehmen
Überraschungen.
Careful
travel
planning
can
protect
you
from
unpleasant
surprises.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Informationen
für
unsere
Reisevorbereitung
haben
wir
aus
dem
Internet
bezogen.
We
found
most
of
the
information
required
for
our
trip
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
personalisierte
Informationen
zu
Ihrer
Reisevorbereitung.
Find
personalised
information
on
your
travel
preparation
here.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihre
gesamte
Reisevorbereitung
für
Sie
übernehmen!
Let
us
take
care
of
your
entire
travel
arrangements!
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
individuelle
Impfprogramme
für
Erwachsene,
insbesondere
zur
Reisevorbereitung.
We
organise
individual
vaccination
programs
for
adults,
especially
for
holiday
preparations.
CCAligned v1
A1
-
Nutzten
Sie
die
Mextrotter
Homepage
zur
Reisevorbereitung
und
Informationseinholung?
A1
-
Did
you
use
the
Mextrotter
website
for
travel
preparation
and
information
gathering?
CCAligned v1
Nehmen
Sie
für
die
optimale
Reisevorbereitung
bitte
die
nachstehenden
Informationen
zur
Kenntnis.
To
better
prepare
for
your
trip,
we
advise
you
to
read
the
information
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
versorgt
Sie
mit
weiteren
Informationen
zur
Reisevorbereitung.
The
website
gives
further
information
for
preparing
your
trip
to
Africa.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
finden
Sie
Reisetipps
und
Vorschläge
zur
Reisevorbereitung.
In
addition
you
will
find
travel
tips
and
suggestions
for
travel
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisevorbereitung
wollen
wir
Ihnen
so
angenehm
wie
nur
möglich
gestalten.
We'd
like
to
make
your
travel
preparations
as
pleasant
as
possible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
24-Stunden-Rezeption
unterstützen
Sie
mit
Wäschemöglichkeiten
und
bei
der
Reisevorbereitung.
Staff
at
24-hour
front
desk
can
help
with
travel
and
laundry
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Nützliche
Details
zum
Zielflughafen
und
zum
Reiseland
helfen
bei
der
Reisevorbereitung.
Useful
details
about
the
local
airport
and
the
rest
of
the
country
help
to
plan
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Reisevorbereitung
sollten
Sie
mit
Ihrem
behandelnden
Allergologen
sprechen.
Consult
your
allergy
specialist
for
information
on
how
to
best
prepare
for
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Freuen
uns,
dass
der
Blog
zur
Reisevorbereitung
verwendet
wird.
Pleased,
that
the
blog
is
used
for
travel
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
enthält
auch
Tipps
für
die
Reisevorbereitung
und
für
Verbraucherprobleme
in
der
Ukraine.
The
webpage
also
offers
tips
on
how
to
prepare
your
trip
and
what
to
do
if
you
have
consumer
problems
when
you
are
in
the
Ukraine.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
finden
Sie
ein
paar
nützliche
Tipps,
die
Ihnen
bei
der
Reisevorbereitung
helfen.
Here
are
some
useful
tips
to
help
you
prepare
for
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
bei
der
Reisevorbereitung
das
Risiko
eventueller
Allergien
oder
medizinischer
Bedingungen
selbst
einzuschätzen.
When
making
your
travel
arrangements,
we
recommend
that
you
assessÂ
the
extent
of
any
allergies
or
other
medical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
gilt
auch
meiner
Frau
ein
Dankeschön,
für
die
ständige
Unterstützung
in
der
Reisevorbereitung.
Thanks
are
also
due
my
wife
for
her
constant
support
during
the
travel
preparations.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
dich
bei
der
Flugsuche,
der
Beantragung
von
Fördermitteln
und
der
Reisevorbereitung.
We
support
you
during
your
flight
search,
application
for
funding
and
travel
preparation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
optimaler
Reisevorbereitung
kann
ein
kleiner
Defekt
einen
vollbesetzten
Bus
zu
einem
unerwarteten
Stopp
zwingen.
Even
if
a
journey
is
perfectly
prepared,
a
small
defect
can
force
a
full
bus
to
make
an
unexpected
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
am
Tourenschalter
unterstützen
Sie
gerne
bei
Ihren
Reisevorbereitung
und
der
Organisation
von
Besichtigungstouren.
The
hotel
provides
concierge
services
while
staff
at
the
tour
desk
can
assist
with
travel
and
sightseeing
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Für
Ratschläge
und
Hilfe
bei
Ihrer
Reisevorbereitung
können
Sie
uns
unter
+33
(0)559
037701
erreichen.
Give
us
a
ring
on+33
(0)5
59
03
77
01for
advice
and
help
in
preparing
for
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Einige
Studenten
nutzen
die
"Eikaiwa"-Schulen
als
Ergänzung
zum
Studium,
zum
Studieren
einer
zweiten
Sprache,
zur
Aufbesserung
ihrer
Geschäftsqualitäten,
als
Hobby,
zur
sozialen
Verständigung
oder
als
Reisevorbereitung.
Some
students
attend
"eikaiwa"
schools
to
supplement
their
school
studies,
to
study
a
second
language,
to
improve
their
business
skills,
as
a
hobby,
to
help
socialize,
or
to
prepare
for
travel
or
marriage.
Wikipedia v1.0
Diese
enthält
ein
öffentliches
Globetrotterforum
mit
Reisepartner-Suche,
Hintergrundinformationen
zum
Zweck
des
Vereins,
Informationen
zur
Reisevorbereitung,
Buchrezensionen
sowie
einen
Mitgliederbereich.
It
contains
a
public
forum
of
globetrotter
travel
partner
search,
background
information
about
the
purpose
of
the
Association,
information
entry
to
the
prepare
for
travel,
book
reviews,
as
well
as
a
member's
area.
WikiMatrix v1
Einige
Studenten
nutzen
die
Eikaiwa-Schulen
als
Ergänzung
zum
Studium,
zum
Studieren
einer
zweiten
Sprache,
zur
Aufbesserung
ihrer
Geschäftsqualitäten,
als
Hobby,
zur
sozialen
Verständigung
oder
als
Reisevorbereitung.
Some
students
attend
eikaiwa
schools
to
supplement
their
school
studies,
to
study
a
second
language,
to
improve
their
business
skills,
as
a
hobby,
to
help
socialize,
or
to
prepare
for
travel
or
marriage.
WikiMatrix v1