Translation of "Reisewagen" in English

Was gehört sonst noch zu einem perfekten Reisewagen?

Es ist ein komfortabler, zweisitziger Reisewagen mit hohen Fahrleistungen und optimaler Fahrsicherheit.

Berlina - ist ein typischer luxuriöser Reisewagen, nach der Stadt Berlin benannt.

Die Pferdekutsche Berline (Plural Berlinen) ist ein zwei- oder viersitziger voll durchgefederter Reisewagen.

Mit dem Mercedes-Benz 320 (W 142) debütiert 1937 ein moderner Reisewagen der Oberklasse.

Erste "touristische Reisewagen" wurden seit Ende des 19. Jahrhunderts in Großbritannien gefertigt.

Erste „touristische Reisewagen“ wurden seit Ende des 19. Jahrhunderts in Großbritannien gefertigt.

Bis dahin hat sich der Charakter des Wagens vollends in Richtung bequemer Reisewagen geändert.

Dann setzt der Oberkellner den Bedürfnissen entsprechend das Personal in den einzelnen Reisewagen ein.

Der Chimaera sollte ein Reisewagen sein und war daher länger, hatte mehr Platz und eine etwas weichere Abstimmung als sein Schwestermodell.

Mit dem von zwei Kaltblütern gezogenen originalgetreu nachgebauten römischen Reisewagen fuhren die Besucher durch den Freizeitpark und kamen dabei auch am beeindruckenden Stand des Städtischen Gymnasiums vorbei, das hier die Ergebnisse ihrer "Römer-Projektwochen" präsentierte.

Der freie Wettbewerb im Eisenbahnsektor kann die Situation im Eisenbahnverkehr, und zwar nicht nur im Güter-, sondern auch im Personenverkehr, nur verbessern, und ich sehe schon die älteren Bürger und Rentner, die endlich ihre Zeit mit Reisen durch ganz Europa verbringen können, in Schlaf-, Speise- oder Reisewagen, die jene komfortablen Reisen ermöglichen, auf die sie, eben gerade weil sie schon älter sind, nicht verzichten können.

Der Chimaera sollte ein Reisewagen sein und war daher länger, hatte mehr Platz und eine etwas weichere Abstimmung als der Griffith.

Das deutsche Pendant zum englischen „Reisewagen“ wurde von Arist Dethleffs (1908–1996) im Jahre 1931 erfunden.

Bugatti trat zu dieser Zeit in den direkten Wettbewerb mit Herstellern komfortabler und leistungsstarker Reisewagen wie Delahaye, Delage, Mercedes und Bentley.

Dank eines in der Höhe verstellbaren Laderaumbodens, einer asymmetrisch geteilten, klapp- und demontierbaren Fondsitzbank und eines auf Wunsch herausnehmbaren Beifahrersitzes verwandelt sich der Compact Sports Tourer mit wenigen Handgriffen vom komfortablen Reisewagen zum praktischen Transporter.

Aus dem Museum brachte Mercedes-Benz Classic ein ganz besonders spektakuläres Exponat zur Messe: jenen Mercedes-Simplex 60 PS von 1904, der dem Kaufmann Emil Jellinek, dem Vater von Namenspatronin Mercedes Jellinek, als Reisewagen diente.

Jellineks Reisewagen mit dem klangvollen Markennamen Mercedes sorgt für Gesprächsstoff in der Welt der High Society und weckt Begehrlichkeiten in einer Zeit, da die vornehme Gesellschaft meist noch per Pferdekutsche oder im offenen, motorisierten "Phaeton" unterwegs ist.

Die Sporterfolge sind gewiß der Grund, warum nur noch wenige Bentley 6 ½ Liter mit Original-Aufbau als Reisewagen, sei es Saloon oder Limousine oder auch Cabriolet, existieren.

Hierbei sei angemerkt, dass das Schienenfahrzeug (auch bezeichnet als "Zug") mindestens einen Wagen aufweist, wobei der Wagen ein Triebfahrzeug, ein Reisewagen, ein Güterwagen oder eine Kombination aus derartigen Abteilen oder Funktionen sein kann.

Eine Orange kann auch gelegentlich beim Reisewagen für 300-1.000g gekauft oder in der Farmhöhle gefunden werden, wenn man die Fruchtfledermäuse gewählt hat.

Später wird eines der beiden Coupés als Test- und Reisewagen für Rudolf Uhlenhaut mit einer Straßenzulassung versehen.

Zurzeit des Serienanlaufs des Mercedes-Benz O 321 H sind Omnibusse längst noch nicht so hoch spezialisiert wie heute, eine einzige Baureihe muss die ganze Spannweite vom Stadtlinienbus bis zum Reisewagen abdecken.

Die Sporterfolge sind gewiß der Grund, warum nur noch wenige Bentley 6 1?2 Liter mit Original-Aufbau als Reisewagen, sei es Saloon oder Limousine oder auch Cabriolet, existieren.

Der Typ 50, der seine Daseinsberechtigung sowohl als Sportwagen als auch als Reisewagen zu rechtfertigen versuchte, wurde nur in sehr kleinen Stückzahlen gebaut und spielte bei der Auslastung des Werks in Molsheim lediglich eine Nebenrolle.

Das deutsche Pendant zum englischen "Reisewagen" wurde von Arist Dethleffs (1908–1996) im Jahre 1931 erfunden.

So ist er innen fast größer als außen, was ihn sowohl zum Stadt- als auch zum Reisewagen macht.