Translation of "Reiskeimöl" in English

Enthaltene Inhaltsstoffe wie Paranussöl und Reiskeimöl glätten das Haar und spenden Feuchtigkeit.
Contained ingredients such as brazil nut oil and rice germ oil smooth the hair and moisturize.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für pflanzliche Fette oder Öle sind Olivenöl, Palmöl, Bambusfett, Kokosfett, Kakaobutter, Kaffeeöle, Erdnußbutter, Rapsöl (Rüböl), Flachsöl (Leinöl), Sonnenblumenöl, Weizenkeimöl, Reiskeimöl, Baumwollsaatöl, Maiskeimöl, Sojaöl, Palmkernöl sowie Kürbiskernöl.
Examples of vegetable fats or oils are olive oil, palm oil, bamboo fat, coconut fat, cocoa butter, coffee oils, peanut butter, rape oil (rape-seed oil), flax oil (linum oil), sunflower oil, wheat germ oil, rice germ oil, cottonseed oil, maize germ oil, soybean oil, palm kernel oil as well as pumpkin seed oil.
EuroPat v2
So wird bei der Auswahl von Inhalts- und Farbstoffen darauf geachtet, dass von vornherein keine Reizungen entstehen können, was durch auf Natur und Pflanzen basierenden Stoffen wie etwa Palmenwachs, Reiskeimöl oder Kornblumenextrakt gewährleistet werden soll.
Therefore, when choosing ingredients and colours, attention is paid to hindering irritations in the eye, which is to be ensured by using natural based products, for example, palm wax, rice germ oil or corn flower extract.
ParaCrawl v7.1
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
Suitable fatty oils are, for example, borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, corn oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm kernel oil, pecan oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame oil, soybean oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, or fractions available from them.
EuroPat v2
Bevorzugte Aromalösungsmittel sind insoweit Ethanol, fette Öle, beispielsweise Speiseöle und insbesondere Pflanzenöle wie beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumennöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, fraktionierte Kokosöle, die hauptsächlich Fettsäurereste mit einer Länge von sechs bis acht Kohlenstoffatomen (C6- bis C8-Fettsäuren) aufweisen, Propylenglykol, Diacetin (Glycerindiacetat), Triacetin (Glycerintriacetat), Benzylalkohol, Triethylcitrat, Ethyllactat, Isopropanol und Glycerin.
Preferred flavoring solvents are in this respect ethanol, fatty oils, such as cooking oils and in particular vegetable oils such as for example borage oil, thistle oil, groundnut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio kernel oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame seed oil, Soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, fractionated coconut oils, which mainly have fatty acid residues with a length of between six and eight carbon atoms (C6- to C8-fatty acids), propylene glycol, diacetine (glycerine diacetate), triacetine (glycerine triacetat), benzyl alcohol, triethyl citrate, ethyl lactate, isopropanol and glycerine.
EuroPat v2
Geeignete fette Öle werden besonders bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl.
Suitable fatty oils are particularly preferably selected from the group consisting of borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio nut oil, rape oil, rice germ oil, sesame oil, soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil.
EuroPat v2
Die WO 00/76458 beschreibt ein enzymhaltiges kosmetisches Produkt, das u.a. das pflanzliche Milchwasser von Mohn zusammen mit Kokosmilch und Reisschalen- bzw. Reiskeimöl enthält.
WO 00/76458 discloses a cosmetic product containing enzymes which, inter alia, contains the plant milkwater of poppy along with coconut milk and rice hull oil and/or rice germ oil.
EuroPat v2
Dermal applizierbare kosmetische oder therapeutische Oele sind Neutralöl vom Typ Miglyol 812, Aprikosenkernöl, Avocadoöl, Babassuöl, Baumwollsamenöl, Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Gamma-Oryzanol, Hagebuttenkernöl, Hanföl, Haselnussöl, Johannisbeersamenöl, Jojobaöl, Kirschkernöl, Lachsöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Nachtkerzenöl, Nerzöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pfirsichkernöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Rizinusöl, Safloröl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumennöl, Traubenkernöl, Weizenkeimöl.
Cosmetic or therapeutic oils that can be applied dermally are neutral oils such as Miglyol 812, apricot kernel oil, avocado oil, babassu oil, cottonseed oil, borage oil, thistle oil, peanut oil, gamma-oryzanol, rose hip kernel oil, hempseed oil, hazelnut oil, currant seed oil, jojoba oil, cherry pit oil, salmon oil, linseed oil, corn oil, macadamia nut oil, almond oil, evening primrose oil, mink oil, olive oil, pecan nut oil, peach-kernel oil, pistachio kernel oil, rapeseed oil, rice kernel oil, castor oil, safflower oil, sesame oil, soybean oil, sunflower seed oil, grape-seed oil, wheat germ oil.
EuroPat v2
Die Formel enthält Vitamin E, Jojobaöl und Reiskeimöl, das besonders aufgrund seiner anti-oxidantischen Eigenschaften besticht.
The lead contains vitamin E, Jojoba oil and rice germ oil which stand out for their anti-oxidant properties.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung: stabilisierter Aloe Vera Gel, Extrakten von Centella asiatica und Echinacea, Glycerylstearat, PEG-100-Stearat, Stearinsäure, Dimethicon, Alkylbenzoat C12-15 Sorbit, Glycerylstearat SE, Glycerin, Caprylsäure und Caprin Triglyceride, einem Klettenwurzel-Extrakt, Vitamin E (alpha Tocopherol), Vitamin A (Retinylpalmitat), Hyaluronsäure, Kollagen, hydrolysierte Glykosaminoglykanen, Panthenol, Allantoin, biosaharidnaya Gummi, Sesamöl, Reiskeimöl, ätherische Öle von Zitronengras, Geranie, Salbei, Kamille und Veilchenblättern, Xanthan, Carbomer, Triethanolamin, Harnstoff diazolidinil yodopropinil butilkarbomat.
Ingredients: Stabilized Aloe Vera gel, extracts of Centella asiatica and Echinacea, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, stearic acid, dimethicone, alkyl benzoate C12-15 sorbitol, glyceryl stearate SE, glycerin, caprylic capric triglycerides and, to a burdock root extract, vitamin E (alpha tocopherol), vitamin A (retinyl palmitate), hyaluronic acid, collagen, hydrolyzed glycosaminoglycans, panthenol, allantoin, biosaharidnaya rubber, sesame oil, rice germ oil, essential oils of lemongrass, geranium, sage, chamomile and violet leaves, xanthan, carbomer, triethanolamine, urea diazolidinil jodopropinil butilkarbonat.
ParaCrawl v7.1
Zudem hilft Reiskeimöl den Energiestoffwechsel in der Leber zu entlasten, da es eiweißfreie Energie zur Verfügung stellt.
Moreover, rice bran oil helps to induce energy metabolism in the liver as it supplies protein-free energy.
ParaCrawl v7.1
Also entschieden wir uns für Reiskeimöl, welches für empfindliche, allergiegefährdete Menschen besonders geeignet ist, sowie für hochwertige Getreideöle und reine Fette und Wachse.
For this reason, we decided to use rice bran oil which is particularly suitable for sensitive and allergy-prone people, as well as high-quality grain oils and pure fats and waxes.
ParaCrawl v7.1