Translation of "Reiste durch" in English

Ich reiste durch ganz Europa und wurde geschützt, aber durch wen?
I was travelling around Europe and who was I protected by?
Europarl v8
Zwischen 1845 und 1847 reiste er durch Europa.
He traveled in Europe from 1845 until 1847.
Wikipedia v1.0
Er reiste durch Europa und nahm an einer Reihe traditioneller Wettbewerbe teil.
He was travelling through Europe competing in a series of traditional competitions.
Wikipedia v1.0
Das Paar lebte in Bombay und reiste häufig durch Indien und Europa.
The couple resided in Bombay, and frequently travelled across India and Europe.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1850?1852 reiste er durch Deutschland und die Niederlande nach Italien.
After two years under this exacting teacher he went to Italy, whence he returned in 1850.
Wikipedia v1.0
Er reiste durch das ganze Land, um Reden zu halten.
He traveled around the country making speeches.
Wikipedia v1.0
Von 1773 bis 1775 reiste er durch Deutschland und Polen.
From 1773 to 1775 he travelled in Poland and Germany, and on his return to Paris he devoted himself mainly to poetry.
Wikipedia v1.0
Monate später reiste Cushman beruflich durch Amerika.
Cushman traveled to America for a short tour a couple of months later.
Wikipedia v1.0
Danach reiste er durch das ganze Land.
And he went around the country after that.
TED2013 v1.1
Die Mutter reiste mit ihm durch die ganze Welt.
Mother took him around the world.
OpenSubtitles v2018
Der Sohn reiste durch Asien, Europa und Australien.
Son travelled through Asia, Europe and Australia.
OpenSubtitles v2018
Er reiste durch den ganzen Bezirk.
He went all over the county.
OpenSubtitles v2018
In dieser Zeit reiste er durch Polen und besuchte dabei das KZ Auschwitz.
He made a much-publicized trip to Poland that included a tour of Auschwitz.
Wikipedia v1.0
Sie studierte in den USA Weltmusik und reiste durch Indien.
She studied world music and traveled through India.
WikiMatrix v1
Sie reiste auch ausgiebig durch Europa und Kalifornien.
She also traveled extensively in Europe and California.
WikiMatrix v1
Das Ehepaar reiste ausgiebig durch Europa.
The couple spent a lot of time travelling in Europe.
WikiMatrix v1
Er war sehr an der Pferdezucht interessiert und reiste durch zahlreiche Länder.
He joined the Wandervogelbewegung and traveled through many countries of Europe.
WikiMatrix v1
Als Nuntius reiste er durch Bayern, Österreich und die Schweiz.
As nuncio he travelled through Bavaria, Austria and Switzerland.
WikiMatrix v1
Bisher reiste das Gemälde durch Russland, Israel, Deutschland und Italien.
So far the painting has travelled through Russia, Israel, Germany and Italy.
WikiMatrix v1
Als Amtstierarzt reiste Jawara durch ganz Gambia um das Vieh zu impfen.
As a veterinary officer, Jawara travelled the length and breadth of The Gambia for months vaccinating cattle.
WikiMatrix v1
Er unternahm Besuche in deutschen Museen und reiste durch Afrika.
He gave readings at the British Museum and traveled in Europe.
WikiMatrix v1
Die Produktion reiste durch zehn Städte in Frankreich.
In France, marches took place in about 10 cities.
WikiMatrix v1
Anschließend reiste er weiter durch die USA.
He then travelled across the United States.
WikiMatrix v1
Ich reiste durch die halbe Welt, um dich zu retten.
You know, I traveled halfway across the world to rescue you.
OpenSubtitles v2018
Von 1972 bis 1977 reiste er erneut durch Europa.
From 1972 to 1977 he travelled through Europe again.
WikiMatrix v1
Polding reiste durch ganz Australien und galt als fleißig.
Polding traveled widely throughout Australia and was regarded as hard-working.
WikiMatrix v1

Related phrases