Translation of "Reizung" in English
Dieses
kann
eine
Reizung
der
Nasenschleimhaut
verursachen.
It
may
cause
irritation
of
the
nasal
mucosa.
EMEA v3
Bei
manchen
Patienten
kann
dies
eine
Reizung
an
der
Naseninnenseite
verursachen.
In
some
patients
this
can
cause
irritation
in
the
inside
of
the
nose.
EMEA v3
Kommt
es
zu
einer
bleibenden
Reizung,
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden.
If
there
is
lasting
irritation,
a
doctor
should
be
consulted.
EMEA v3
Die
Beschichtung
der
magensaftresistenten
Tabletten
soll
einer
Reizung
des
Magens
vorbeugen.
The
coating
of
the
gastro-resistant
tablets
is
designed
to
prevent
gastric
irritation.
ELRC_2682 v1
Bleibt
die
Reizung
bestehen,
ist
ein
Arzt
zu
konsultieren.
If
there
is
lasting
irritation,
a
doctor
should
be
consulted.
ELRC_2682 v1
Dieses
Produkt
kann
nach
Haut-
oder
Augenkontakt
oder
Einatmen
Reizung
oder
Sensibilisierung
verursachen.
This
product
may
cause
irritation
or
sensitisation
after
skin
or
eye
contact
or
inhalation.
ELRC_2682 v1
Bei
anhaltender
Reizung
ärztlichen
Rat
einholen.
If
irritation
persists,
seek
medical
advice.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
Reizung
nicht
abklingt,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Arzt.
If
irritation
persists,
please
contact
your
doctor.
EMEA v3
Die
Reizung
war
vorübergehend
und
nicht
mit
bleibenden
Gewebeschäden
assoziiert.
The
irritation
was
transient
and
not
associated
with
lasting
tissue
damage.
EMEA v3
Der
Versuch
ergab
eine
leichte
Reizung,
jedoch
keine
Toxizität.
The
trial
showed
low
level
irritation,
but
no
toxicity.
EMEA v3
Häufige
Nebenwirkungen
sind
Schmerzen,
Brennen,
Reizung
oder
Rötung.
Common
effects
include
pain,
burning,
irritation
or
redness.
ELRC_2682 v1
Eine
vorübergehende,
örtlich
begrenzte
Reizung
konnte
in
sehr
seltenen
Fällen
beobachtet
werden.
Transient
focal
irritation
may
also
be
observed
very
rarely.
ELRC_2682 v1
In
seltenen
Fällen
kann
es
an
der
Auftragungsstelle
zu
einer
vorübergehenden
Reizung
kommen.
In
rare
cases,
temporary
irritation
may
occur
at
the
site
of
application.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Reizung
anhält,
ist
ein
Arzt
zu
Rate
zu
ziehen.
Medical
attention
should
be
sought
if
irritation
persists.
EMEA v3
In
sehr
seltenen
Fällen
konnte
eine
vorübergehende,
örtlich
begrenzte
Reizung
beobachtet
werden.
On
very
rare
occasions
transient
focal
irritation
may
also
be
observed.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
Reizung
der
Augen
verursachen.
This
veterinary
medicinal
product
can
cause
eye
irritation.
ELRC_2682 v1
Bei
manchen
Patienten
kann
Benzalkoniumchlorid
eine
Reizung
an
der
Naseninnenseite
verursachen.
In
some
patients
benzalkonium
chloride
can
cause
irritation
in
the
inside
of
the
nose.
ELRC_2682 v1
Bei
persistierender
Reizung
des
Nasopharyngealbereichs
empfiehlt
es
sich,
NASONEX
abzusetzen.
Persistence
of
nasopharyngeal
irritation
may
be
an
indication
for
discontinuing
NASONEX
Nasal
Spray.
ELRC_2682 v1