Translation of "Reklamierte ware" in English

Reklamierte Ware muss vom Käufer in der Originalverpackung versendet werden.

Bitte sende Sie uns die reklamierte Ware nicht zu.

Die reklamierte Ware muss durch das Geschäft, nicht durch den Kunden zur Beurteilung geschickt werden.

Hier kommt das Feedback der Kunden zu Qualität und Einsatz von Schuhen an, aber auch reklamierte Ware ist von großer Bedeutung.

Die reklamierte Ware ist zwecks Besichtigung oder Austausch zu unserer Verfügung zu halten und darf nicht ohne unsere Zustimmung verarbeitet werden.

Wenn er während dieser Frist feststellt, dass die beanstandeten Mängel hier nicht existieren bzw. dass seine Haftung im Rahmen der Garantieleistung nicht gegeben ist oder dass die reklamierte Ware ohne die Formalitäten gemäß Absatz 5. und 6. dieses Artikels übergeben wurde, ist die Reklamation ungerechtfertigt.

Sofern nichts anderes vereinbart wird, verliert der Käufer Anspruch auf die Erstattung des Kaufpreises für die reklamierte Ware, sofern er diese der Ferona nicht innerhalb von 30 Tagen ab Anerkennung der Reklamation im ursprünglichen Zustand zurückgibt.

Die reklamierte Ware muss innerhalb von acht Tagen (Poststempel) mit einem entsprechenden Vermerk an die Pul Edition GmbH zurückgesandt werden.

Als Augenblick der Geltendmachung der Reklamation wird der Moment angesehen, in dem der Verkäufer die reklamierte Ware vom Käufer erhielt.

Außerdem ist der Käufer verpflichtet dem Verkäufer die reklamierte Ware zuzusenden, und das solcher Weise, welcher vorher mit dem Verkäufer abgestimmt wurde.

Im Falle einer berechtigten Mängelrüge hat Vinyflor das Recht, nach eigenem Ermessen die reklamierte Ware zu reparieren oder die Ware gegen andere Ware entsprechend der Auftragsbestätigung zu ersetzen.

Wenn Sie die reklamierte Ware auf Kosten der NOELL absenden, dann senden Sie ein Aviso über die Reklamation an die unten aufgeführte Faxnummer/E-Mailadresse und die Ware wird innerhalb von 7 Tagen abgeholt.

Der Käufer ist dazu nicht berechtigt, den Kaufpreis oder dessen Teil oder reklamierte Ware, die zur Rückgabe bestimmt wurde, zurückzuhalten, oder diese Ansprüche einseitig zu berechnen, und zwar einschließlich der Ansprüche aus den geltend gemachten Reklamationen.

Reklamierte Ware wird nur auf die Mängel überprüft, die vom Käufer angegeben wurden (in einer E-mail oder dem Beiblatt mit der Beschreibung des Problems).

Beschädigte, reklamierte Ware muss separat, im ursprünglichen Zustand aufbewahrt werden und es darf mit der Ware nicht manipuliert werden, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufer und zwar, bis die Reklamation vollständig gelöst wird.

Im Falle der Nichtübereinstimmung der Waren mit dem Vertrag, sollte die reklamierte Ware, zusammen mit einem Reklamationsschreiben, das diese Nichtübereinstimmung beschreibt, und der Bitte, diese zu beheben, vom Käufer auf eigene Kosten verschickt werden.

Bitte gib uns, für Kunden aus Australien, etwa 14 Tage und für Kunden aus Übersee etwa 30 Tage Zeit, um die reklamierte Ware in Empfang zu nehmen und den Antrag zu bearbeiten.

Das Paket muss sichtbar mit „REKLAMATION“ bezeichnet werden und muss folgendes enthalten reklamierte Ware (inklusive Zubehör), Kopie eines Einkaufsbeleges, ausführliche Beschreibung des Mangels und Kontakt an den Käufer (Adresse, Telefonnummer).

Der Kunde soll die reklamierte Ware, wenn sie paketversandfähig ist, in ordnungsgemäßer, nach Möglichkeit Originalverpackung an H-TEC einsenden und der Rücksendung eine detaillierte Fehlerbeschreibung beifügen.

Aufgrund der einzigartiger Form von vielen Produkten kann der Fall sein, dass wir nicht in der Lage sind, die reklamierte Ware mit einer neuen zu ersetzen können. In diesem Fall machen wir eine Rückerstattung.

Reklamierte ware soll in origineller Packung sein, im vollen Stand mit Zubehör und Dokumenten. Einkäufer soll bei der Reklamation auch die Faktur zur Ware zeigen.

Transportkosten für die Zustellung der reklamierten Ware an den Verkäufer trägt der Käufer.

Das Reklamationsprotokoll ist sorgfältig auszufüllen und mit der reklamierten Ware per Post (keine Nachnahme) an unsere Adresse zu verschicken.

Jedenfalls muss der Kunde im Reklamationsfall das Kaufdatum mit der zur reklamierten Ware gehörigen Rechnung nachweisen, die er als Kopie mit der reklamierten Ware mitzuschicken hat.

Die NOELL a.s. verpflichtet sich, die Reklamation innerhalb von 20 Tagen ab der Annahme der reklamierten Ware zur Beurteilung zu erledigen.

Der Käufer ist verpflichtet bei der Geltendmachung eines Mangels zusammen mit der reklamierten Ware dem Verkäufer sämtliche mit der Ware geleistete Leistungen wie Software, Dokumentation und Lieferschein (Garantieschein) vorzulegen und zu übergeben.

Das Protokoll, mit dem die während des Transports entstandene Fehler auf der Ware reklamiert werden, muss auch vom Transporteur unterschrieben werden, alle Beschädigungen müssen aber auch mit Fotos dokumentiert werden, sodass es ersichtlich ist, dass die Beschädigungen während des Transports entstanden sind.

Der Käufer hat das Recht auf Zurückerstattung von notwendigen Kosten (insbesondere Portokosten, die bei der Sendung reklamierter Ware angefallen sind) die in Zusammenhang mit der Geltendmachung des legitimen Rechtes der Verantwortlichkeit bei Mängeln entstehen (wir empfehlen dies bis spätestens 30 Tage nach der Abwicklung der Reklamation zu beantragen - die gesetzliche Frist ist dadurch nicht betroffen) und effektiv und effizient ausgegeben wurden.