Translation of "Rekordwert" in English

Im Jahr 2000 wurde ein absoluter Rekordwert erfasst.
An absolute record was attained in 2000, when the hole coveredan area of 29.2 million km2.
EUbookshop v2
Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Tatoeba v2021-03-10
Mit fast 72.500 Besucherinnen und Besuchern erzielte das Festival im Kulturhauptstadtjahr einen Rekordwert.
With almost 72,500 visitors, this year's Ars Electronica Festival set an attendance record.
ParaCrawl v7.1
Der Einkommensindikator kann seinen Rekordwert aus dem Vormonat sogar noch einmal leicht übertreffen.
The income indicator was even able to surpass its record value from the previous month just barely.
ParaCrawl v7.1
Der neue Rekordwert wurde bei einer 508-fachen Konzentration des einfallenden Lichts gemessen.
The new record value was measured with a concentration of 508 times the incident light.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresumsatz des Unternehmens erreicht einen Rekordwert von 27,6 Milliarden.
The company's annual turnover reaches a record 27,6 billion.
CCAligned v1
Das Familienunternehmen steigerte seinen Umsatz auf den neuen Rekordwert von 259,3 Mio. Euro.
The family business increased its turnover to the new record value of 259.3 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte verwaltete Vermögen erreichte einen Rekordwert von 2.015 Milliarden Euro.
Total AuM reached a record level of 2,015 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Damit wuchs die Teilnehmerzahl auf einen erneuten Rekordwert an.
That was a new record for attendees.
ParaCrawl v7.1
Auf einen neuen Rekordwert, ist aktuelle Arbeitsblatt Sheet1 .
To a new record, current spreadsheet is Sheet1 .
ParaCrawl v7.1
Bullische Euro-Wetten steigen auf einen neuen Rekordwert.
Euro bullish bets were increased to a new record.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2014 erreichte die Stromerzeugungskapazität mit 134 Mio. kWh einen Rekordwert.
Triodos Renewables plc generated a record total of 134 million kWh in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das ist, wie gesagt, ein neuer Rekordwert für Bayer.
As I already stated, that is a new record for Bayer.
ParaCrawl v7.1
Das ist nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ein neuer Rekordwert.
According to the Federal Statistical Office, this is a new all-time high.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionen der Wrede-Gruppe werden auf den Rekordwert von 35 Mio € steigen.
The investments will rise to a new record level of 35 Mio.€.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des starken Ergebnisses im ersten Quartal ist das für CFM ein Rekordwert.
The strong results in the first quarter turned this into an all-time high for CFM.
ParaCrawl v7.1
Ich transcibimos unter dem Rekordwert der Hauptversammlung war vor kurzem Jnta:
I transcibimos below the record of the recently held General Jnta:
ParaCrawl v7.1
Der Exportumsatz japanischer Beauty-Produkte erreicht zum sechsten Jahr in Folge einen Rekordwert mehr...
Export sales of Japanese beauty products reach a record level for the sixth consecutive year more...
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 erzielte der Exportumsatz japanischer Kosmetikprodukte erneut einen Rekordwert.
In 2018, the export turnover of Japanese cosmetic products once again reached record levels.
ParaCrawl v7.1
Der Rekordwert liegt aber auch in gestiegenen Kaufpreisen begründet.
The record level is also due to increased purchase prices.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebe erzielten sowohl im In- als auch im Ausland einen neuen Rekordwert.
The firms set new records both in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragsbestand per 31. März 2018 erreichte den Rekordwert von 232,7 Mio. Euro.
Order backlog as of March 31, 2018, reached a record level of EUR 232.7 million.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftragsbestand erzielte die MAX Automation mit 198,6 Mio. Euro erneut einen Rekordwert.
At EUR 198.6 million, MAX Automation's order backlog rose again to record level.
ParaCrawl v7.1
Unsere EBIT-Marge erreichte 9,3Prozent, ein neuer Rekordwert für die KION Group.
Our EBIT margin reached 9.3per cent, which was a new record for the KION Group.
ParaCrawl v7.1