Translation of "Rekristallisationstemperatur" in English

Die Vorheizzeit auf der Rekristallisationstemperatur ist ebenfalls nicht sehr kritisch.
The preheating time to the recrystallization temperature is also not very critical.
EuroPat v2
Die Rekristallisationstemperatur ist abhängig von der Art der Legierung und vom speziellen Umformgrad.
The recrystallization temperature depends on the type of alloy and on the degree of reshaping that has been applied.
EuroPat v2
Diese Rekristallisationstemperatur ist die unter den vorgegebenen Bedingungen maximal mögliche.
The recrystallisation temperature is the maximum possible under the set conditions.
EuroPat v2
Somit verbessert TZM-Legierung als die Rekristallisationstemperatur von reinem Molybdän etwa 400 ?.
Thus, TZM alloy than the recrystallization temperature of pure molybdenum improves about 400 ?.
ParaCrawl v7.1
Das mehrstufige Warmumformen erfolgt oberhalb der Rekristallisationstemperatur.
The multi-step hot forming takes place above the recrystallization temperature.
EuroPat v2
Erstens muss ein hoch verformtes Metall über eine Rekristallisationstemperatur erwärmt werden.
First, a highly deformed metal has to be heated to above the recrystallization temperature.
EuroPat v2
Ein entscheidender Einflussfaktor für die Rekristallisationstemperatur ist die Verunreinigung von Legierungszusätzen.
A decisive factor for recrystallization temperature is contamination by alloying additives.
EuroPat v2
Unter Warmumformung wird das Umformen von Metallen oberhalb deren Rekristallisationstemperatur verstanden.
Hot-forming means the forming of metal above the re-crystallisation temperature.
EuroPat v2
Vorzugsweise verschieben sich sowohl die Rekristallisationstemperatur als auch die Kristallisationsenthalpie zu größeren Werten.
It is preferable that both the recrystallization temperature and the enthalpy of crystallization shift to higher values.
EuroPat v2
Unter Warmumformen wird allgemein das Umformen eines Blechmaterials oberhalb seiner Rekristallisationstemperatur verstanden.
Hot-forming is generally understood to mean forming of a sheet-metal material above its recrystallization temperature.
EuroPat v2
Sie sollen über der Rekristallisationstemperatur liegen.
They should lie about the recrystallization temperature.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über höhere Rekristallisationstemperatur, höhere Festigkeit, Härte und gute Duktilität.
It features higher recrystallization temperature, higher strength, hardness and good ductility.
ParaCrawl v7.1
Und es hat eine höhere Temperaturbeständigkeit und Rekristallisationstemperatur.
And it has higher temperature resistance and recrystallization temperature.
ParaCrawl v7.1
T Rek min ist die minimal notwendige Rekristallisationstemperatur für sekundäre Rekristallisation zu Grobkorn des Materials.
Trec min is the minimum recrystallization temperature required for secondary recrystallization of the material to coarse grain.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Umformschritte oberhalb der Rekristallisationstemperatur durchgeführt werden, vorzugsweise vier Umformschritte.
Also, several forming steps can be carried out above the recrystallization temperature, preferably four forming steps.
EuroPat v2
Mit diesen Vorversuchen wird die Rekristallisationstemperatur als Sollwert festgelegt, bei der die Folienverarbeitung optimal ist.
These preliminary tests are used to fix the set value for the recrystallisation temperature at which the films are processed in optimum manner.
EuroPat v2
Diese Temperatur liegt unter der Rekristallisationstemperatur des Materials, aus dem die Innenwand gefertigt ist.
This temperature is below the recrystallization temperature of the material, from which the inner wall is produced.
EuroPat v2
Beispielsweise wird ein Rohr aus der Bramme durch mehrstufiges Warmum-formen oberhalb der Rekristallisationstemperatur hergestellt.
For example, a tube is produced from a slab by multi-step hot forming above the recrystallisation temperature.
EuroPat v2
Aufgrund der höheren Kristallinität und Rekristallisationstemperatur werden Eigenschaften wie Transparenz, Mechanik und Schwindung verbessert.
Because of the higher crystallinity and re-crystallization temperature properties like transparency, mechanics and shrinkage can be improved.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperatur-Prüfungen werden zur Bestimmung des thermisch-elastischen Verhaltens, der Hitzebeständigkeit und Rekristallisationstemperatur von Materialien verwendet.
High-temperature testing is used to determine the thermal-elastic behavior, heat resistance and re-crystallization temperature of materials.
ParaCrawl v7.1
Unter Kaltumformung wird das Umformen von Metallen bei einer Temperatur deutlich unterhalb deren Rekristallisationstemperatur verstanden.
By the cold-forming process it is meant the forming of metals at a temperature distinctly below its recrystallization temperature.
EuroPat v2
Bekannt ist sogar das Kaltumformen, welches unterhalb der Normaltemperatur bei einer so genannten Rekristallisationstemperatur stattfindet.
Cold forming is also known, which takes place below normal temperature at a recrystallisation temperature.
EuroPat v2
Unter Kaltumformung wird das Umformen von Metall bei einer Temperatur deutlich unterhalb deren Rekristallisationstemperatur verstanden.
Cold-forming refers to metal forming at a temperature which is clearly below its re-crystallisation temperature.
EuroPat v2
In einer engeren Betrachtung sei nur der Kristallitschmelzbereich oder die Rekristallisationstemperatur als der Schmelzbereich aufzufassen.
In a narrower view, only the crystallite melting range or the recrystallisation temperature are to be interpreted as the melting range.
EuroPat v2
Die Rekristallisationstemperatur wird dann von der Steuerung 18 über beispielsweise eine Stunde hinweg aufrechterhalten.
The recrystallization temperature will then be maintained by the control 18 for, for example, one hour.
EuroPat v2
Hierbei kann die Temperatur des Walzgutes sowohl unterhalb als auch oberhalb der Rekristallisationstemperatur liegen.
In this case, the temperature of the material to be rolled may lie below or above the recrystallization temperature.
EuroPat v2
Mit Warmumformung werden all diejenigen Umformschritte bezeichnet, die oberhalb der Rekristallisationstemperatur eines Metalls stattfinden.
All the reshaping steps that take place above the re-crystallisation temperature of a metal are a part of hot shaping.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine maximale Festigkeit der Verbindung erforderlich ist, muss Wolfram unterhalb seiner Rekristallisationstemperatur gelötet werden.
If maximum strength of the joint is required, tungsten has to be brazed below its recrystallization temperature.
ParaCrawl v7.1
Wolfram wird im Allgemeinen unterhalb seiner Rekristallisationstemperatur bearbeitet, weil die Rekristallisation mit Korngrenzenversprödung kombiniert.
Tungsten is generally worked below its recrystallization temperature, because recrystallization is combined with grain boundary embrittlement.
ParaCrawl v7.1