Translation of "Relaisplatine" in English
Auf
Wunsch
können
Sie
eine
zusätzliche
Relaisplatine
mit
8
Ausgängen
in
die
Terxon
MX
einbinden.
If
desired,
you
can
incorporate
an
additional
relay
board
with
8
outputs
in
the
Terxon
MX.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
Sie
eine
Relaisplatine
mit
8
Ausgängen
an
der
Terxon
MX
Kompakt
befestigen.
If
desired,
you
can
incorporate
an
additional
relay
board
with
8
outputs
in
the
Terxon
MX
Compact.
ParaCrawl v7.1
Die
Relaisplatine
wird
über
DMX
angesteuert
und
unterstützt
RDM
(nach
ANSI
E1.20
2010
+
E1.37).
The
relay
board
is
controlled
via
DMX
and
supports
RDM
(according
to
ANSI
E1.20
2010
+
E1.37).
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
allerdings
die
Ausgänge
auf
einen
16-poligen
Stecker
geführt
und
dann
weiter
zu
einer
Relaisplatine
mit
2
Ausgängen.
Here,
however,
the
outputs
are
routed
to
a
16-pin
connector,
and
then
fed
to
a
relay
board
with
2
outputs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bausatz
ist
mit
unserer
Relaisplatine
"B197"
auf
Relaisbetrieb
erweiterbar
(liegt
nicht
bei).
This
kit
may
be
extended
to
relay
operation
with
our
relay
board
"B197"
(not
enclosed).
ParaCrawl v7.1
Die
Platine
ist
in
der
Version
2.71
als
zweiseitige
Platine
mit
den
Abmessungen
49
x
52mm
realisiert,
die
Relaisplatine
hat
25x49mm.
The
board
(version
2.71)
is
a
two-sided
circuit
board
with
the
dimensions
49
x
52mm,
the
relay
board
is
25x49mm.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite,
in
Abwesenheit
des
ehemaligen
Präsidenten,
der
für
die
Organisation
auf
der
Relaisplatine
hatte,
Iñigo,
Urlaub,
im
Folgenden
nur
die
Informationen
an
diese
E-Mail-Adresse
gesendet
schätzen,
so
können
wir
für
die
Veranstaltung
so
früh
und
genau
wie
möglich
vorbereiten.
On
the
other
hand,
in
the
absence
of
the
former
president
who
had
charge
of
the
organization
to
the
relay
board,
Iñigo,
vacation,
hereinafter
appreciate
the
information
sent
to
this
email
address
only,
so
we
can
prepare
for
the
event
as
early
and
accurately
as
possible.
ParaCrawl v7.1