Translation of "Relativer fehler" in English

In diesem Ausführungsbeispiel wird allerdings ein relativer Fehler bestimmt.
However, a relative error is determined in this embodiment.
EuroPat v2
Was bedeutet Genauigkeit von Messwert (relativer Fehler)?
Accuracy of the indicated value (relative error)
ParaCrawl v7.1
Es ist dann ein etwas kleinerer, relativer Fehler (prozentualer Fehler) zu erwarten.
Then a somewhat smaller relative error (percentage error) can be expected.
EuroPat v2
Damit erhält man eine neue Konzentration von 1.3792 mmol/l, 4.89 % relativer Fehler.
This gives the new concentration of 1.3792 mmol/l, 4.89% relative error.
EuroPat v2
Da der Sollwert der Kenngröße 22C beträgt, der von einer Schaltung auf dem Wafer anhand des Zustands der Sicherungen berechenbare Wert jedoch 6C beträgt, errechnet sich ein relativer Fehler von 73 %.
Since the target value of the characteristic is 22 C, but the value calculable by a circuit on the wafer with the aid of the state of the fuses is 6 C, the relative error is calculated at 73%.
EuroPat v2
Diese Technik ist aufwendig und fehleranfällig, da einerseits ein kleiner relativer Fehler bei der Bestimmung des Flüssigkeitsspiegelstandes einen verhältnismäßig großen absoluten Fehler bei der Volumenbestimmung nach sich zieht, und weiterhin sichergestellt sein muß, daß der Flüssigkeitsspiegel senkrecht zu einer definierten Achse verläuft, d.h. es muß sichergestellt sein, daß das Gerät nicht gekippt ist.
This technique is expensive and susceptible to error, since, on the one hand, a small relative error in the determination of the liquid level brings about a relatively large absolute error in the volume determination, and furthermore, it must be ensured that the liquid level runs perpendicular to a defined axis--that is, it must be ensured that the apparatus does not tip over.
EuroPat v2
Bei dieser Auswertungsweise wird allerdings in Kauf genommen, daß zwei mit Meßfehlern behaftete Meßwerte bzw. umgerechnete Gewichtswerte voneinander abgezogen werden, so daß ein relativ großer, relativer (prozentualer) Fehler zu erwarten ist.
What has to be taken into account in this evaluating procedure, however, is that two measured values or converted weight values laden with measuring errors are being deducted from each other so that a relatively big, relative (percentage) error must be expected.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich ein vergrößerter relativer Fehler (proportional 1/?I max), so daß mehrere bit für einen Analog-Digital-Wandler eingespart werden können.
This results in a larger relative error (proportional to 1/?Imax), so that several bits can be saved for an analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß ein rekursiver Algorithmus die Funktion selbst wieder aufruft, bis ein relativer Fehler von 1D-10 unterschritten ist.
This is achieved with a recursive algorithm called by the function itself until a relative error falls below 1D-10.
ParaCrawl v7.1
Es können somit auch wichtige statistische Parameter wie relativer Fehler, Korrelationskoeffizient, Schiefe der Verteilung usw. angegeben werden.
Thus, important statistical parameters such as relative error, correlation coefficient, skewness of the distribution, etc. can also be given.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich nach dieser Division der geschätzte AFR Fehler 40, der im Falle der vorbeschriebenen Division auch als relativer AFR Fehler 40 bezeichnet werden kann.
Overall, there emerges, after this division, the estimated AFR error 40, which in the case of the previously described division can also be referred to as relative AFR error 40 .
EuroPat v2
Eine solche Abweichung kann insbesondere ein relativer Fehler zwischen den Positionen der Landmarken sein, der beispielsweise einen Wert von 10 -2 oder auch 10 -3 hat und/oder in einem Intervall liegt, dessen Obergrenze bei 10 -1 oder 10 -2 oder 10 -3 liegt und dessen Untergrenze bei 10 -2 oder 10 -3 oder 10 -4 liegt.
Such a deviation can in particular be a relative error between the locations of the landmarks which for example has a value of 10 ?2 or also 10 ?3 and/or which lies within an interval which has an upper limit of 10 ?1 or 10 ?2 or 10 ?3 and a lower limit of 10 ?2 or 10 ?3 or 10 4 .
EuroPat v2
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10– 5 sein.
The errors shall be less than ± 1,5 per cent of the channel amplitude class.
DGT v2019
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10-5 sein.
The relative error in the reference time shall be less than 10-5.
DGT v2019
Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10–5 sein.
The relative error in the reference time shall be less than 10–5.
DGT v2019
Für den dänischen Getreideanbau insgesamt liegt der relative Fehler unter 1%.
For the whole national cereals crop the relative error is under 1%.
EUbookshop v2
Für parallele Stromlinien lag der relative Fehler bei 2,0 %.
The relative error was 2.0$£ for parallel streamline flows.
EUbookshop v2
Dann ist der relative Fehler in diesem Last- und Drehzahlbereich konstant.
In this load and speed range, the relative error is thus constant.
EuroPat v2
Der dabei auftretende relative Fehler bezieht sich auf die erfaßten großen Einzelwerte.
The relative error which occurs relates to the large individual values measured.
EuroPat v2
Der relative Fehler e (%) ist definiert als:
The relative error e(%) is defined as :
EUbookshop v2
Die elektrische Signalfrequenz F s ist mit demselben relativen Fehler behaftet.
The electrical signal frequency Fs is associated with the same relative error.
EuroPat v2
Es sind deshalb auch relativ kleine Fehler im Prüfkörper noch erfaßbar.
Relatively small defects in the test body can therefore still be detected.
EuroPat v2
Der durch Interferenzen verursachte relative Fehler ist größer.
The relative error caused by interference is larger.
ParaCrawl v7.1
Der relative Fehler beträgt 5.1197 % und ist damit größer als 5%.
The relative error is 5.1197% and is therefore greater than 5%.
EuroPat v2
Der relative Fehler beträgt hier 4.3499 % und ist kleiner als die Zielgenauigkeit.
Here, the relative error is 4.3499% and is less than the target accuracy.
EuroPat v2
Bei der Konzentration 0 ist der relative Fehler unendlich.
At a concentration of 0, the relative error is infinite.
EuroPat v2
Das bedeutet einen relativen Fehler der Dickenbestimmung von < 0.8%.
This means a relative error in the thickness determination of <0.8%.
EuroPat v2
Das Holz ist im Allgemeinen geradfaserig und enthält relativ wenig Fehler.
The wood is generally straight grained and contains relatively few defects.
ParaCrawl v7.1
Ein Programm mit einem niedrigen Niveau ist relativ anfällig für Fehler.
I.e. a low level program is more prone to errors than a high level program.
ParaCrawl v7.1
Meist ist die Formel EPMATHMARKEREP ausreichend, da der auftretende Fehler relativ gering ist.
The equation ##EQU9## is usually adequate since the occurring error is relatively slight.
EuroPat v2
Der erste relative Fehler nimmt also, wie oben behauptet, mit zunehmendem R ab.
Thus, as ascertained above, the first relative error decreases with increasing R.
EuroPat v2

Related phrases