Translation of "Relativer druck" in English
Der
maximale
Rückgabedruck
ist
vorzugsweise
ein
relativer
Druck
bezogen
auf
den
Umgebungsdruck.
The
maximum
return
pressure
is
preferably
a
relative
pressure
in
relation
to
the
ambient
pressure.
EuroPat v2
Alternativ
kann
ein
zu
der
Umgebung
relativer
Druck
durch
den
Drucksensor
91
bestimmt
werden.
Alternatively,
the
pressure
sensor
91
can
determine
a
pressure
relative
to
the
surroundings.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Rückgabe-
bzw.
Saugdruck
ein
relativer
Druck
bezogen
auf
den
Umgebungsdruck,
wobei
hier
der
Rückgabedruck
mit
einem
positiven
Wert
und
der
Saugdruck
mit
einem
negativen
Wert
angegeben
wird.
For
preference,
the
return
pressure
or
suction
pressure
is
a
relative
pressure
in
relation
to
the
ambient
pressure,
wherein
the
return
pressure
is
stated
with
a
positive
value
and
the
suction
pressure
is
stated
with
a
negative
value
here.
EuroPat v2
Druck
wird
entweder
als
absoluter
Druck,
bezogen
auf
das
Vakuum,
oder
als
relativer
Druck,
bezogen
auf
einen
Referenzdruck
(häufig
1
atm),
angegeben.
Pressure
is
either
given
as
absolute
pressure,
with
the
vacuum
as
reference,
or
as
gauge
pressure
(relative
pressure)
with
another
pressure
(often
1
atm)
as
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"relativer
Druck"
oder
"relative
Drücke",
wie
hierin
verwendet,
beschreibt
die
relative
Änderung
eines
Drucksignals
in
Bezug
auf
ein
zweites
Drucksignal.
The
term
“relative
pressure”
or
“relative
pressures”,
as
used
herein,
describes
the
relative
change
of
a
pressure
signal
in
relation
to
a
second
pressure
signal.
EuroPat v2
Der
Begriff
"relativer
Druck"
oder
"relative
Drücke",
wie
hierin
verwendet,
beschreibt
die
relative
Änderung
eines
Druckmesswerts
in
Bezug
auf
einen
zweiten
Druckmesswert.
The
term
“relative
pressure”
or
“relative
pressures”,
as
used
herein,
describes
the
relative
change
of
a
pressure
measurement
value
in
relation
to
a
second
pressure
measurement
value.
EuroPat v2
Wenn
der
Innendruck
abnimmt
und
ein
vorgesehener
relativer
Druck
erreicht
ist,
nimmt
das
Überdruckventil
4
wieder
den
in
Figur
2
gezeigten
Zustand
ein.
When
the
internal
pressure
decreases
and
an
intended
relative
pressure
is
achieved,
the
pressure
relief
valve
4
reassumes
the
state
as
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Messeinrichtungen
150,
152
und
154
werden
Temperatur,
relativer
Feuchtegehalt
und
Druck
am
Ausgang
erfasst,
aus
denen
der
aktuelle
absolute
Feuchtegehalt
X
ermittelt
wird,
der
mit
zunehmender
Dauer
des
Trocknungsvorganges
stetig
abnimmt.
The
temperature,
relative
moisture
content
and
pressure
at
the
outlet
are
detected
by
the
measurement
devices
150,
152
and
154,
and
from
these
the
present
absolute
moisture
content
X
is
determined,
which
decreases
continuously
as
the
drying
process
progresses.
EuroPat v2
Beide
sind
mit
Sensoren
zur
Messung
von
Temperatur,
relativer
Feuchte
und
Druck
ausgerichtet
und
können
auch
den
Wind
abschätzen.
4),
each
of
which
is
equipped
with
sensors
for
the
measurement
of
temperature,
relative
humidity,
pressure
and
they
can
also
estimate
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
vorteilhaften
Wahl
der
Bedingungen
kann
der
Druck
relativ
niedrig
sein.
In
an
advantageous
choice
of
conditions
the
pressure
can
be
relatively
low.
EuroPat v2
Der
Hydraulikkolben
erzeugt
demnach
einen
relativ
hohen
Druck
in
einer
Hydraulikflüssigkeit.
The
hydraulic
piston
generates
accordingly
a
relatively
high
pressure
in
a
hydraulic
liquid.
EuroPat v2
Die
Hydraulikzylinder
sind
mit
Druckspeichern
verbunden,
die
unter
relativ
hohem
Druck
stehen.
The
hydraulic
cylinders
are
coupled
to
pressure
accumulators,
which
are
under
relatively
high
pressure.
EuroPat v2
Der
relative
Druck
wird
unterteilt
in
Überdruck
und
Unterdruck.
Relative
pressure
The
relative
pressure
is
divided
into
overpressure
and
negative
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Messbereich
erstreckt
sich
von
2
bis
400
Bar
relativ
Druck.
The
measuring
range
extends
from
2
to
400
bar
relative
pressure.
ParaCrawl v7.1
Im
Rotorraum
herrscht
dabei
ein
relativ
niedriger
Druck.
A
relatively
low
pressure
prevails
thereby
in
the
rotor
space.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
dadurch
ein
Einsetzen
der
Rückstellbewegung
bei
relativ
hohem
Druck
ermöglicht.
At
the
same
time,
this
permits
the
triggering
of
the
return
motion
at
a
relatively
high
pressure.
EuroPat v2
Als
Relativdruck
wird
hier
der
zum
Umgebungsdruck
relative
Druck
im
Arbeitsraum
bezeichnet.
The
pressure
in
the
working
chamber
relative
to
the
ambient
pressure
is
called
the
relative
pressure
here.
EuroPat v2
Der
relative
Druck
im
Inneren
des
Schlauchs
5
zur
Umgebung
beträgt
3
bar.
The
relative
pressure
inside
the
hose
5
in
relation
to
the
surroundings
is
3
bar.
EuroPat v2
Unterdruck
ist
dabei
ein
Druck
relativ
zum
Umgebungsdruck
des
Prozesses.
Negative
pressure
is
a
pressure
relative
to
the
ambient
pressure
of
the
process.
EuroPat v2
Charakteristisch
für
eine
Schlupfsituation
ist
dabei,
dass
der
Druck
relativ
stark
schwingt.
It
is
characteristic
of
a
slip
situation
that
the
pressure
oscillates
relatively
severely.
EuroPat v2
Bei
der
Reaktion
der
Reaktionsprodukte
entsteht
ein
relativ
hoher
Druck.
A
relatively
high
pressure
is
produced
during
the
reaction
of
the
reaction
products.
EuroPat v2
Schraubenkompressor
wechselt
den
herkömmlichen
Kompressor
mit
relativ
hohem
Druck.
Screw
compresso
changes
the
traditional
compressor
with
relatively
high
pressure.
ParaCrawl v7.1
Absolutdruckaufnehmer
messen
den
Druck
relativ
zu
einer
Referenzkammer
(nahezu
Vakuum).
Absolute
pressure
sensors
measure
the
pressure
relative
to
a
reference
chamber
(nearly
vacuum).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
einen
häufig
„relativ“
angegebenen
Druck
ist
der
Fülldruck
eines
Reifens.
The
total
pressure
of
a
liquid,
then,
is
"?gh"
plus
the
pressure
of
the
atmosphere.
Wikipedia v1.0