Translation of "Relaxliege" in English

Machen Sie es sich auf einer Relaxliege bequem und schließen Sie die Augen.
Get comfy on a relaxing lounge chair and close your eyes.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über ein gemütliches Schlafzimmer mit Doppelbett und einer Relaxliege zum Entspannen.
It offers a bedroom with a double bed and a chaise lounge.
ParaCrawl v7.1
Auszeit – genau das ist das Ziel unserer neuen Relaxliege “Time out”
Time out- that is exactly what the new relax chair “Time out” wants to say!
CCAligned v1
Die Amida Relaxliege von Jan Kurtz verfügt über eine hohe Rückenlehne und ein verschiebbares Kopfpolster.
The Amida lounger from Jan Kurtz has a high backrest and a adjustable head cushion.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügt das Haus über einen schönen Wintergarten mit einer weiteren Relaxliege und einem weiteren Kamin.
The house also has a beautiful conservatory with a further relaxation lounger and a fireplace.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einem großen Flachbildfernseher, einer Musikanlage, einer Relaxliege und einem bequemen Sofa ausgestattet.
It is equipped with a large flat screen TV, a stereo, a relax couch and a comfortable sofa.
ParaCrawl v7.1
Im warmen Wasser können Ihre Kinder nach einem anstrengenden Wandertag nach Herzenslust planschen und schwimmen, während Sie auf einer bequemen Relaxliege am Beckenrand entspannen.
In the warm water, your children can swim and splash around after an exciting day of hiking, while you relax on a comfortable recliner chair on the pool deck.
ParaCrawl v7.1
Die Relaxliege von Mies van der Rohe war in ihrer ursprünglichen Form für den Gebrauch auf Kreuzfahrtschiffen gedacht.
The Lounge Chair designed by Mies van der Rohe was intended in its original form for using it on cruise ships.
CCAligned v1
Ich verwende seit mehreren Monaten die Swit Neurobalance Relaxliege und bin begeistert von der Wirkungsweise des SWIT Systems.
I have been using the Swit Neurobalance recliner for several months and am excited about the way the Swit system is functioning.
CCAligned v1
Beschreibung Donovan ist eine gepolsterte Relaxliege von Cattelan, mit Bezug aus Stoff, Leder oder Kunstleder, in einer breiten Palette von Farben und Texturen zu Verfügung.
Wishlist Description Donovan relaxing upholstered chaise lounge with eco-leather, leather, cavallino cover and available in a wide range of colours and textures.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Möbelstücke werden dem Wunsch nach Ruhe und Rückzug ins Private so gerecht wie die Relaxliege JOLEEN.
Only a few pieces of furniture can live up to the desire for peace and retreat like the JOLEEN relaxing lounger.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie es sich am knisternden Kamin in der Relaxliege gemütlich und genießen Sie den unvergleichbaren Service des Quisisana Palace.
Make yourself comfortable in the relaxing recliner in front of the crackling fireplace and enjoy the incomparable service of the Quisisana Palace.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es Zeit für einen Sprung in den Pool, einen Saunagang, das Entspannen auf der Relaxliege...
Then it is time for a dip in the pool, for a sauna, to unwind on the relaxation lounger...
ParaCrawl v7.1
Man hat seine Privatsphäre, kann seine Bahnen schwimmen oder auch seine Zeit auf der Relaxliege verbringen.
You have your privacy, you can swim your laps or spend your time on the relax lounger.
ParaCrawl v7.1
Die Relaxliege ist dank der Kombination von Edelstahl und Stoff oder Leder ein echter Blickfang, spart dabei aber auch nicht mit Funktionen.
Thanks to the combination of steel and fabric or leather, the relaxing recliner is a true eye-catcher, and also offers many functions.
ParaCrawl v7.1
Es ist gemütlich, komfortabel und modern eingerichtet und verfügt im Wohnzimmer mit zwei Ledersitzgarnituren, über einen Kaminofen, eine Relaxliege und über einen 55" Samsung Curved Smart TV mit SAT-Anschluss und niederländischen Sendern.
It has a cosy, comfortable and modern interior and the living room provides two leather suites, a fireplace stove, a relaxation lounger and a 55" Samsung Curved Smart TV with a satellite receiver and Dutch channels.
ParaCrawl v7.1
Die Relaxliege hüllt sie in Licht und Wärme ein, die ausgesuchten Aromen und ein auf medizinischer Basis entwickeltes Klangkonzept lassen einen ganz in die Welt der Träume eintauchen.
The relaxing lounger envelops you in light and warmth, and the selected aromas and the sound concept, developed on a medical basis, allow you to immerse yourself in a world of dreams.
ParaCrawl v7.1
Maße: Breite 178 cm, Tiefe 60 cm, Höhe 80 cm, cbm 0,80 Geschichte: Die Relaxliege von Mies van der Rohe war in ihrer ursprünglichen Form für den Gebrauch auf Kreuzfahrtschiffen gedacht.
Dimensions width 178 cm, depth 60 cm, height 80 cm, 0.80 cbm History The Lounge Chair designed by Mies van der Rohe was intended in its original form for using it on cruise ships.
ParaCrawl v7.1
Im wohltemperierten Wasser ziehen Sie einige Bahnen, bevor Sie von einer bequemen Relaxliege am Beckenrand den überwältigenden Blick aus dem Panoramafenster auf die Dolomitengipfel des Lang- und Plattkofels genießen.
Swim a few laps in the well-tempered water, before in the comfortable recliner chairs by the pool you enjoy the overwhelming view of the Dolomites peaks of Sassolungo and Sassopiatto from the panoramic windows.
ParaCrawl v7.1