Translation of "Relevant person" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
alle
der
genannten
Nutzungsarten
für
jede
Person
relevant
sind.
Please
note
that
not
all
of
the
uses
below
will
be
relevant
to
every
individual.
ParaCrawl v7.1
Solche
Aphorismen
sind
besonders
relevant,
wenn
eine
Person
mit
diesem
Gefühl
konfrontiert
ist.
Such
aphorisms
are
especially
relevant
when
a
person
is
face
to
face
with
this
feeling.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
diese
Position
nur
auf
die
Schul-
und
berufliche
Bil
dung
bezieht,
die
für
die
augenblickliche
oder
eine
mögliche
künftige
Erwerbstätigkeit
der
Person
relevant
ist,
werden
alle
Arten
von
Hobbykursen
oder
Ausbildungsmaßnahmen,
die
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
in
keiner
Beziehung
zur
Erwerbstätigkeit
der
Person
stehen
(z.
B.
Fahrschulunterricht
für
Personen,
bei
denen
das
Autofahren
nicht
zu
den
beruf
lichen
Aufgaben
gehört),
ausgeschlossen.
Since
this
item
relates
only
to
education
and
training
which
is
relevant
to
the
actual
or
possible
future
job
of
the
respondent,
any
kind
of
recreational
or
other
courses
which
are
likely
to
be
unrelated
to
the
respondent's
job
or
business
(e.g.
driving
les
sons
for
persons
who
do
not
have
to
drive
a
car
in
their
job)
are
excluded.
EUbookshop v2
Z.
Zt.
enthält
die
erste
Frage
einen
Hinweis,
durch
den
Aus-AVeiterbildung
("training")
auf
die
Vermittlung
von
Kenntnissen
beschränkt
wird,
die
für
die
jetzige
oder
eine
künftige
Tätigkeit
der
befragten
Person
relevant
sind.
At
the
moment
we
have
a
cue
in
the
first
question,
which
restrict
"training"
to
what
is
considered
by
the
respondent
to
be
relevant
for
the
present
or
a
future
job.
EUbookshop v2
Symptome
und
Behandlung
dieses
Problems
können
für
jede
Person
relevant
werden,
da
es
ziemlich
häufig
ist.
Symptoms
and
treatment
of
this
problem
can
become
relevant
for
any
person,
since
it
is
quite
common.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wurde
trotzdem
für
patentfähig
erachtet,
weil
die
Behaarung
als
solche
nicht
schädlich
ist
und
weder
mit
ihrer
Entfernung
die
Ursache
von
unerwünschtem
Haarwuchs
behandelt
wird
noch
die
Haarentfernung
für
die
physische
Gesundheit
der
behandelten
Person
relevant
ist
(Nrn.
Nevertheless
the
method
was
regarded
patentable
since
excess
hair
itself
was
not
harmful
and
its
removal
neither
cured
the
underlying
cause
nor
was
relevant
to
the
physical
health
of
the
person
treated
(points
4.1
and
4.2
of
the
Reasons).
ParaCrawl v7.1
Zu
angemessener
Zeit,
unter
angemessenen
Umständen,
können
wir
über
bestimmte
Aspekte
buddhistischer
Lehren
sprechen,
die
für
die
betreffende
Person
relevant
und
hilfreich
sein
könnten.
At
appropriate
times,
in
appropriate
circumstances,
we
can
speak
about
aspects
of
the
Buddhist
teachings
that
are
relevant
and
would
be
helpful
for
the
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
subjektiven
Entscheidung
einer
Person
ist
untrennbar
mit
objektiven
Kriterien
verbunden,
die
für
die
Identität
dieser
Person
relevant
sind.
The
significance
of
an
individual's
subjective
choice
is
inseparably
linked
to
objective
criteria
relevant
to
that
person's
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
relevanten
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Dazu
gehört
auch
die
Erfassung
und
Weitergabe
von
relevanten
persönlichen
Daten.
This
also
involves
recording
and
sharing
of
relevant
personal
data.
TildeMODEL v2018
Vergewissere
Dich,
dass
Deine
Einladungen
persönlich,
relevant
und
vielversprechend
sind.
Make
sure
that
you’re
making
your
invitations
personalized,
highly
relevant
and
benefit
rich.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
jeder
Empfänger
personalisierte
Produktvorschläge,
die
für
ihn
persönlich
relevant
sind.
So,
each
recipient
gets
personalized
product
suggestions
that
are
relevant
to
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Kunden
wünschen
einen
relevanten,
zeiteffizienten
und
persönlichen
Dialog.
Potential
clients
want
relevant,
timely
and
personalized
engagement.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Monitor
für
die
relevanten
Personen
gut
sichtbar?
Is
the
monitor
visible
to
those
who
need
to
see
it?
CCAligned v1
Relevante
Person
in
Bezug
auf
die
Gesellschaft
ist
eine
der
folgenden
Personen:
Relevant
person
in
relation
to
the
Company
means
any
of
the
following
individuals:
CCAligned v1
Die
App
bringt
alle
relevanten
Personen
und
Informationen
zentral
ein
einem
Ort
zusammen.
The
app
brings
all
the
relevant
people
and
information
together
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Internet
Reiter
zeigt
die
für
diese
Person
relevanten
Internetadressen.
The
Internet
tab
displays
Internet
addresses
relevant
to
the
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
diese
Informationen
nur
mit
relevanten
Personen
innerhalb
der
Berechtigungen.
We
share
this
information
only
with
relevant
persons
within
the
authorizations.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
den
Kunden
auf
höchstmöglichem
Niveau
relevant
und
persönlich
ansprechen.
Then
you
have
to
approach
your
customers
in
a
relevant
and
personal
way
at
the
highest
possible
level.
ParaCrawl v7.1
Programme
außerhalb
des
persönlichen
Relevant
Sets
können
dadurch
beispielsweise
verbesserte
Wahrnehmungschancen
erhalten.
Programs
outside
of
personal
relevant
sets
can
have
therefore,
for
example,
improved
perception
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Kalibrierung
ist
für
alle
Personen
relevant.
Calibration
is
relevant
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
die
maximale
Loyalität
Ihrer
Kunden
–
persönlich,
relevant
und
individuell!
Achieve
the
maximum
loyalty
of
your
customers
-
personal,
relevant
and
individual!
More
ParaCrawl v7.1