Translation of "Relevante märkte" in English

Die Empfehlung über relevante Märkte bildet einen wesentlichen Bestandteil des Rechtsrahmens.
The Recommendation on relevant markets is an important part of the Regulatory Framework.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklungen werden bei der Überprüfung der Empfehlung über relevante Märkte berücksichtigt werden.
These developments will be taken into account in the review of the Recommendation on relevant markets.
TildeMODEL v2018
Ist dieser Markt in der Empfehlung über relevante Märkte aufgeführt?
Is this market mentioned in the Recommendation on relevant markets?
DGT v2019
In der Entscheidung wird die Auffassung vertreten, dass folgende relevante Märkte bestehen:
The Decision considers that the following relevant markets exist:
DGT v2019
Die Kommission hat zwei relevante Märkte für diese Produkte in der Gemeinschaft ermittelt.
The Commission has identified two relevant markets for thees products within the Community.
TildeMODEL v2018
Die neue Empfehlung der Kommission über relevante Märkte gilt ab sofort.
The Commission's new Recommendation on Relevant Markets is applicable immediately.
TildeMODEL v2018
Dies wird auch bei der Überarbeitung der Empfehlung über relevante Märkte berücksichtigt werden.
The revision of the Recommendation on relevant markets will take account of this.
TildeMODEL v2018
Diese sachlichen Märkte konnten in allen Mitgliedstaaten als relevante Märkte identifiziert werden.
Each of these product markets in each ofthe Member States analysed thus constitute relevant markets.
EUbookshop v2
Die Kommission hat bei ihrer Prüfung drei sachlich relevante Märkte ermittelt.
According to the Commission's analysis three rele­vant product markets exist.
EUbookshop v2
Länder-Specials informieren über relevante Märkte und deren Besonderheiten.
Country "specials" provide information on relevant markets and their characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnen Einblick in relevante Märkte.
You gain insights into relevant markets.
ParaCrawl v7.1
Sie gewinnen Einblick in relevante Märkte und das kompetitive Umfeld.
You gain insights into relevant markets and the competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat ihre Empfehlung über relevante Märkte überarbeitet, um das Ausmaß der Vorabregulierung einzuschränken.
The Commission has revised its Recommendation on relevant markets to phase out ex-ante regulation.
TildeMODEL v2018
Nach Aussage des Vorstandsvorsitzenden brachen relevante internationale Märkte und hier vor allem Russland stark ein.
According to the board of directors chairman, relevant international markets, especially Russia, recorded a severe slump.
ParaCrawl v7.1
Wir beobachten kontinuierlich relevante Märkte, die Konkurrenz und informieren Sie dazu auch noch frühzeitig.
We continuously observe relevant markets, the competitors and additionally inform you in time.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützt sie Fraunhofer ForscherInnen für deren Technologien relevante Märkte zu identifizieren und Geschäftsideen zu entwickeln.
She supports Fraunhofer researchers to identify relevant markets and develop business ideas for their technologies.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Fragen wird (werden) diese Definition(en) dem Ausdruck „der (die) geografisch relevante(n) Markt (Märkte)“ zugrunde gelegt.
In the questions below, this (or these) definition(s) is (are) referred to as ‘the relevant geographical market(s)’.
DGT v2019
Die Kommission sollte hier ebenfalls Leitlinien und Kriterien für relevante Märkte veröffentlichen und den Begriff des relevanten Marktes definieren.
Here too, I should like the Commission to publish guidelines and criteria on what the relevant market is and how it is defined.
Europarl v8
Jedoch erkennen sie auch an, dass bestimmte Regionen im EWR besonders intensive Handelsströme von Hülsen im Allgemeinen aufweisen, die möglicherweise dazu führen könnten, regionale relevante geografische Märkte zu unterscheiden.
However, they also recognised that certain regions in the EEA have particularly intense trade flows of cores, which could possibly lead to regional relevant geographic markets.
DGT v2019
Dabei handelt es sich um eine Mitteilung zur Lage im Telekommunikationssektor, den Entwurf einer Verordnung zur Einrichtung einer europäischen Agentur für die Sicherheit der Netze und Informationen, die hier bereits erwähnt wurde, den Abschlussbericht zu eEurope 2002 sowie die Empfehlung über relevante Märkte.
These are: a communication on the situation in the telecoms sector; a draft regulation establishing a European Network and Information Security Agency, as has been mentioned here; the final report on eEurope 2002 and the Recommendation on Relevant Markets.
Europarl v8
Mit der Empfehlung über relevante Märkte versuchen wir, Rechtssicherheit zu schaffen und das Vertrauen in den Sektor wiederherzustellen.
With the recommendation on relevant markets we aim to give legal certainty and to help restore confidence to the sector.
Europarl v8
Wird in einem Maßnahmenentwurf zum Zweck der Marktanalyse ein Markt in Abweichung von der Empfehlung über relevante Märkte definiert, so sind die Kriterien, auf denen diese abweichende Marktdefinition beruht, hinreichend zu erläutern.
Where a draft measure defines, for the purposes of the market analysis, a relevant market which differs from those in the Recommendation on relevant markets, national regulatory authorities should provide sufficient reasoning as to the criteria relied upon for such a market definition.
DGT v2019
Abgesehen von einem Markt, dem nationalen Großkundenmarkt für Auslands-Roaming, ist bislang für alle in der Empfehlung über relevante Märkte identifizierten Märkte mindestens eine Notifizierung eingegangen.
To date, there has been at least one notification on each of the markets identified in the Recommendation on relevant markets except one, namely the wholesale national market for international roaming on public mobile networks.
TildeMODEL v2018

Related phrases