Translation of "Religiös" in English
Aceh
war
eine
große
Seefahrernation,
Aceh
hat
die
Gegend
auch
religiös
beeinflusst.
Aceh
was
a
great
seafaring
nation.
Aceh
has
also
had
a
religious
influence
on
the
area.
Europarl v8
Und
das
Grundprinzip
dieses
Verhaltens
ist
ausdrücklich
religiös.
And
the
rationale
for
this
behavior
is
explicitly
religious.
TED2013 v1.1
Er
gefährdet
nur
die
ethnisch
enge
und
religiös
intolerante
Struktur
des
Regimes.
It
puts
at
risk
only
the
ethnically
narrow
and
religiously
intolerant
structure
of
the
regime.
News-Commentary v14
Da
ich
nicht
religiös
bin,
ging
ich
weder
zum
Gottesdienst,
And
I'm
not
a
religious
person,
so
I
didn't
go
to
the
services.
TED2020 v1
Porée
selbst
war
sehr
religiös
und
wurde
im
Alter
von
23
Jahren
Priester.
A
very
religious
individual,
Porée
embraced
the
priesthood
at
the
age
of
twenty-three.
Wikipedia v1.0
Viele
arabische
Bücher,
ob
religiös
oder
säkular,
wurden
ihm
gewidmet.
Many
books
written
in
Arabic
were
dedicated
to
him
whether
religious
or
secular
content.
Wikipedia v1.0
Göring-Eckardt
stellte
in
der
Vergangenheit
ihre
Entscheidungen
wiederholt
auf
religiös
fundierte
Gewissensentscheidungen
ab.
In
the
past
she
has
based
her
conscience-based
decisions
on
her
religious
views.
Wikipedia v1.0
Die
Musik
ist
von
Natur
aus
sehr
religiös
und
beinhaltet
Sprechgesang
sowie
Tanzmusik.
Their
music
is
largely
religious
in
nature,
and
includes
chanting
and
dance
music.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Webseite
der
Zeitung
ist
diese
zionistisch,
nationalistisch
und
religiös.
According
to
the
paper's
website,
its
point
of
view
is
Zionist,
nationalist
and
religious.
Wikipedia v1.0
Man
hält
Joachim
für
religiös,
dabei
kann
er
kaum
das
Vaterunser.
Joaquim
is
said
to
be
religious,
but
he
hardly
knows
the
Lord's
prayer.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Oma
denkt,
dass
ich
religiös
bin.
My
grandmother
thinks
that
I
am
religious.
Tatoeba v2021-03-10
Religiös
gefärbte
politische
Gewalt
wird
für
manche
Akademiker
immer
anziehend
wirken.
Religiously
colored
political
violence
will
always
attract
some
professionals.
News-Commentary v14
Viele
unserer
Freiwilligen
sind
religiös,
diese
eine
war
es
jedoch
nicht.
Now,
some
of
our
volunteers
are
religious,
but
this
particular
one
was
not.
TED2020 v1
Wenn
ich
religiös
wäre,
dann
würde
ich
sagen,
er
ist
besessen.
If
I
were
religious,
I
would
say
he
was
possessed.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ich
bin
nicht
besonders
religiös,
Pater.
Well,
Father,
to
tell
you
the
truth,
I'm
not
very
religious.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Ihr
religiös
geworden
seid.
I
had
no
idea
you'd
grown
religious.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
schon
zu
Hause
religiös
oder
hat
es
dich
hier
erwischt?
Frank,
were
you
on
this
religious
kick
at
home
or
did
you
crack
up
over
here?
OpenSubtitles v2018