Translation of "Religiöser feiertag" in English
Es
ist
ein
religiöser
Feiertag,
der
der
Heiligen
Jungfrau
gewidmet
ist.
It
is
a
religious
holiday
dedicated
to
the
Holy
Virgin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
religiöser
Feiertag,
sondern
es
gilt
ganz
allgemein
Glück
und
Freude
zu
verbreiten.
It's
not
a
religious
holiday
and
is
meant
for
spreading
happiness
and
joy
in
general.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
landläufigen
Meinung
im
Westen,
die
Zivil
Neujahr
Januar
1
ist
religiöser
Feiertag
kein
orthodoxer
Christ.
Contrary
to
common
belief
in
the
west,
the
civil
New
Year
of
January
1
is
not
an
Orthodox
Christian
religious
holiday.
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalfeiertag
Eid
al-Fitr
Leberan,
auch
als
Eid
al-Fitr
bekannt,
ist
ein
zweitägiger
religiöser
Feiertag
für
Muslime
und
einer
der
größten
Feiertage
in
Indonesien.
National
holidays:
Eid
al-Fitr
Lebaran,
also
known
as
Eid
al-Fitr,
is
a
two-day
religious
holiday
observed
by
Muslims
and
is
a
major
national
holiday
celebrated
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Aspettiamo
Pasqua
da
un
po’,
wahrscheinlich
nicht
nur
für
religiöser
Feiertag
selbst
denn
wenn,
aber
auch,
ein
wenig
zu
entkommen’
aus
dem
Alltag
und
genießen
Sie
ein
paar
Tage,
wohlverdienten
Ruhetag.
Aspettiamo
Pasqua
da
un
po’,
probably
not
only
for
religious
holiday
itself
for
if,
but
also
to
escape
a
little’
from
the
daily
routine
and
enjoy
a
few
days
of
well-earned
rest.
ParaCrawl v7.1
Als
religiöser
Feiertag,
Sie
können
Portugiesisch
erwarten
Zeit
in
der
Kirche
zu
verbringen
und
mit
Familie.
As
a
religious
holiday,
you
can
expect
Portuguese
to
spend
time
at
church
and
with
family.
CCAligned v1
Gestern
war
ein
religiöser
Feiertag
hier
und
wir
haben
uns
einen
Tag
frei
genommen
und
nach
einem
'verlorenen'
Dorf
in
der
Nähe
von
Folgosa
gesucht.
Yesterday
was
a
religious
holiday
here,
and
we
took
the
day
off
from
work
to
go
and
look
for
a
‘lost’
village
near
Folgosa.
ParaCrawl v7.1
Das
fest
der
Lair
ist
ein
religiöser
Feiertag,
stammt
seit
der
Antike,
und
es
ist
ein
Teil
unserer
Traditionen.
The
feast
of
the
Lair
is
a
religious
holiday
that
dates
since
ancient
times,
and
it's
part
of
our
traditions.
ParaCrawl v7.1
Januar
1
ist
selbst
ein
religiöser
Feiertag,
aber
das
ist,
weil
es
das
Fest
der
Beschneidung
Christi
(8
Tage
nach
seiner
Geburt),
und
ein
Gedenken
der
Heiligen.
January
1
is
itself
a
religious
holiday,
but
that
is
because
it
is
the
feast
of
the
circumcision
of
Christ
(8
days
after
his
birth),
and
a
commemoration
of
saints.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Sie
nicht,
"Trick-or-Behandlung"
oder
sogar
Straßen
mit
Kürbissen
gesäumt,
denn
anstatt
feiert
die
katalanische
Hauptstadt
ein
religiöser
Feiertag,
La
Castanyada.
Don’t
expect
‘trick-or-treating’
or
even
streets
lined
with
pumpkins,
because
instead,
the
Catalan
capital
celebrates
a
religious
holiday,
La
Castanyada.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
alle,
was
die
Atmosphäre
der
Sicherheit,
Frieden,
Liebe
und
Freude
ein
religiöser
Feiertag
nach
Hause!
Experience
all,
what
the
atmosphere
of
safety,
peace,
love
and
joy
of
a
religious
holiday
home!
ParaCrawl v7.1
In
der
Mehrheit
der
westlichen
Länder
hat
das
katholische
Weihnachten
aufgehört,
ein
äußerst
religiöser
Feiertag
zu
sein.
In
the
majority
of
the
western
countries
Catholic
Christmas
stopped
being
especially
religious
holiday.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Ostern
von
einem
kleinen
’,
wahrscheinlich
nicht
nur
für
religiöser
Feiertag
selbst
denn
wenn,
aber
auch,
ein
wenig
zu
entkommen’
aus
dem
Alltag
und
genießen
Sie
ein
paar
Tage,
wohlverdienten
Ruhetag.
Expect
Easter
from
a
little
’,
probably
not
only
for
religious
holiday
itself
for
if,
but
also
to
escape
a
little’
from
the
daily
routine
and
enjoy
a
few
days
of
well-earned
rest.
ParaCrawl v7.1
Und
an
jedem
religiösen
Feiertag
habe
ich
frei.
And
I
take
every
religious
holiday
off
in
every
religion.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Soldaten
wurden
für
den
hohen
religiösen
Feiertag
nach
Hause
geschickt.
Most
soldiers
were
sent
home
for
the
high
religious
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
begehen
keinen
religiösen
Feiertag,
wie
es
einige
interkulturelle
Kalender
suggerieren.
They
don't
celebrate
a
religious
holiday,
as
some
intercultural
calendars
are
suggesting.
ParaCrawl v7.1