Translation of "Remak" in English

Anschließend begann Remak sein Medizinstudium an der Friedrich Wilhelm Universität, Berlin.
Dr. Remak obtained his medical degree from Friedrich Wilhelm University in Berlin in 1838 specializing in neurology.
Wikipedia v1.0
Remak hatte zudem maßgeblichen Anteil an der Entdeckung des Zytoskeletts.
Remak discovered that the origin of cells was by the division of pre-existing cells.
Wikipedia v1.0
Handlingssystem REMAK RX 51 Servo gebraucht (Druckversion)
Handling System REMAK RX 51 Servo used (print version)
ParaCrawl v7.1
In seinem Essay 1929 Kann Wirtschaft zu einer exakten Wissenschaft Remak schreibt:
In his 1929 essay Can economics become an exact science Remak writes:
ParaCrawl v7.1
Remak leistete wichtige Beiträge zur Algebraische Zahlentheorie.
Remak made important contributions to algebraic number theory .
ParaCrawl v7.1
Am 10. Juli 1936 Schur schrieb einen Bericht über Remak:
On 10 July 1936 Schur wrote a report on Remak:
ParaCrawl v7.1
Diese Remak hat im April 1939, aber seine Frau nicht nach Amsterdam gehen mit ihm.
This Remak did in April 1939 but his wife did not go to Amsterdam with him.
ParaCrawl v7.1
Hans Freudenthal Hopf schrieb am 7. März 1940 beschreibt die Probleme, verursacht wurde Remak:
Hans Freudenthal wrote to Hopf on 7 March 1940 describing the problems that Remak was causing:
ParaCrawl v7.1
Ohne auf die Arbeiten von Friedrich Günzburg (1820–1859) und vor allem von Robert Remak (1815–1865) einzugehen, veröffentlichte er die Theorie der Zellularpathologie.
He was one of the first to accept the work of Robert Remak, who showed the origins of cells was the division of pre-existing cells.
Wikipedia v1.0
Überwunden wurde die Vorstellung einer Neubildung von Zellen erst durch die Arbeiten von Robert Remak (1852) und durch Rudolf Virchow („Omnis cellula e cellula“, 1855), welcher die neue Lehre von der ausschließlichen Bildung von Zellen aus Zellen offensiv vertrat.
The idea that cells can be generated de novo, by the "cytoblast" or otherwise, contradicted work by Robert Remak (1852) and Rudolf Virchow (1855) who decisively propagated the new paradigm that cells are generated solely by cells ("Omnis cellula e cellula").
Wikipedia v1.0
Erst durch die Arbeiten von Robert Remak und Rudolf Virchow waren ab 1860 alle Biologen von den drei Grundannahmen der Zelltheorie überzeugt.
Thanks to the work of Robert Remak and Rudolf Virchow, however, by the 1860s most biologists accepted all three tenets of what came to be known as cell theory.
Wikipedia v1.0
Der Schweizer Albert von Kölliker und der Deutsche Robert Remak waren die ersten, die das Initialsegment des Axons identifizierten und beschrieben.
Swiss Rüdolf Albert von Kölliker and German Robert Remak were the first to identify and characterize the axon initial segment.
WikiMatrix v1
Überwunden wurde die Vorstellung einer Neubildung von Zellen erst durch die Arbeiten von Robert Remak (1852) und durch Rudolf Virchow (Omnis cellula e cellula, 1855), welcher die neue Lehre von der ausschließlichen Bildung von Zellen aus Zellen offensiv vertrat.
The idea that cells can be generated de novo, by the "cytoblast" or otherwise, contradicted work by Robert Remak (1852) and Rudolf Virchow (1855) who decisively propagated the new paradigm that cells are generated solely by cells ("Omnis cellula e cellula").
WikiMatrix v1
Robert Erich Remak (geboren 14. Februar 1888 in Berlin; gestorben 13. November 1942 im KZ Auschwitz) war ein deutscher Mathematiker.
Robert Erich Remak (14 February 1888 in Berlin – 13 November 1942 in Auschwitz) was a German mathematician.
WikiMatrix v1
His stammte aus einer angesehenen Patrizierfamilie und studierte in Basel, Berlin (bei Johannes Peter Müller und Robert Remak), Würzburg (bei Rudolf Virchow und Albert von Kölliker), Bern, Prag und Wien Medizin.
His came from a patrician family and studied medicine in Basel, Berlin (under Johannes Peter Müller and Robert Remak), Würzburg (under Rudolf Virchow and Albert von Kölliker), Bern, Vienna and Paris.
WikiMatrix v1
Dann wird der Autor... entwickelt generalisierten Theorien der normalen Ketten, Zusammensetzung Serie, die sie unmittelbar und subdirect Produkte, und die Verallgemeinerungen von Jordanien - Inhaber und der Remak - Schmidt-Ore theorems.
Then the author... develops generalized theories of normal chains, composition series, of direct and subdirect products, and generalizations of the Jordan - Holder and the Remak - Schmidt -Ore theorems.
ParaCrawl v7.1
Remak war in den KZ Sachsenhausen bei Berlin und seine Frau gemacht anstrengenden Versuche zur Erlangung einer eidesstattlichen Erklärung, die es ihnen ermöglichen, Auswanderung in die USA.
Remak was put into the Sachsenhausen concentration camp near Berlin and his wife made strenuous attempts to obtain an affidavit which would allow them to emigrate to the United States.
ParaCrawl v7.1
In der Tat war es Remak, mehr als jede der anderen, Neumann, beeinflusst zu Hinwendung zur Gruppentheorie für die auf den ersten er zu einem Topologe.
In fact it was Remak, more than any of the others, who influenced Neumann to turn towards group theory for at first he intended to become a topologist.
ParaCrawl v7.1
Remak nicht verlassen Berlin zu dieser Zeit, aber, und er setzte auf ein Leben in der Stadt und setzte mit seiner mathematischen Forschung.
Remak did not leave Berlin at this time, however, and he continued to live in the city and continued with his mathematical research.
ParaCrawl v7.1
Mit Vergnügen empfehlen wir die Firma ZURM „REMAK” offene Handelsgesellschaft als einen bewährten und zuverlässigen Partner.
In the view of the above, we have an honor to recommend the ZURM „REMAK” Company, operating as general partnership, as a verified and reliable business partner.
CCAligned v1
Hofreiter behandelte den Fall von vier Variablen eines Problems von Minkowski (das dieser für zwei und Robert Remak für drei Variablen gelöst hatte) über das Produkt inhomogener Linearformen und erzielte wichtige Fortschritte, die vollständige Lösung gelang erst 15 Jahre später (und der allgemeine Fall ist bis heute ungelöst).
Hofreiter treated the case of four variables of a problem of Minkowski (Minkowski had solved the problem for two variables, while Robert Remak had solved it for three variables) on the product of inhomogeneous linear forms and achieved significant progress.
WikiMatrix v1
Auf der Kristallnacht (so genannt, weil der Glasscherben auf den Straßen in den folgenden Morgen), die 9-10 November 1938, wurde Remak festgenommen.
On the Kristallnacht (so called because of the broken glass in the streets on the following morning), the 9-10 November 1938, Remak was arrested.
ParaCrawl v7.1
Remak war verheiratet mit einer deutschen Frau, befriedigen, hat der arischen Zustand, und das machte ihn sicherlich fortsetzen wollen, das Leben in Deutschland.
Remak was married to a German woman, who did satisfy the Aryan condition, and this certainly made him wish to continue living in Germany.
ParaCrawl v7.1