Translation of "Renditeentwicklung" in English

Renditeentwicklung in der Vergangenheit ist kein zuverlässiger Indikator zukünftiger Entwicklungen.
Past performance is not a reliable indicator of futures performance.
ParaCrawl v7.1
Deutschland trug dazu unter anderem vor, dass die Untersuchung von Stehle/Hartmond aus dem Jahre 1991 zur Renditeentwicklung am deutschen Aktienmarkt, auf die sich der BdB bezog, keine Aussage zur Marktrisikoprämie am deutschen Kapitalmarkt treffe.
Among other things Germany pointed out that the 1991 study of trends in returns on the German stock market, carried out by Stehle/Harmond and referred to by the BdB, said nothing about the market risk premium on the German capital market.
DGT v2019
Entsprechend der Renditeentwicklung im ersten Halbjahr zeigte der Preis von ECU-Bond-Futures-Kontrak-ten im langfristigen Zinsbereich am MATIF während des gesamten Zeitraums eine steigende Tendenz, auch wenn im Juni eine geringfügige Korrektur eintrat (von einem Maximum von etwas über 87 im Jahr 1995 auf unter 85).
The performance of the yields on market ecu assets vis-à-vis their theoretical equivalent was less strong than historic trends would suggest. The market ecu has historically outperformed its components at the beginning of an upswing in bond markets, as has occurred during the first half of 1995, so that yields attached to market ecu assets move to a premium against their theoretical equivalents.
EUbookshop v2
Laut Fabrizio Freda entsprächen die Quartalsergebnisse weitestgehend den Erwartungen und er betonte die starke Performance einiger Marken in den USA und in Großbritannien sowie die insgesamt positive Renditeentwicklung.
The quarterly results were mostly in line with expectations, Fabrizio Freda said, highlighting the strong performance delivered by some brands in the US and the UK, as well as the overall positive trend in returns.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation beschreibt die wesentlichen Markttrends und untersucht wesentliche Marktparameter wie Transaktionsvolumen und Renditeentwicklung aus verschiedenen Perspektiven.
The publication describes the key market trends and analyses essential market parameters such as transaction volumes and yield performance from different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den aktiv verwalteten Anlagefonds und ETFs bilden passive ETFs die Kurs- und Renditeentwicklung von Indizes ab.
Unlike actively managed investment funds and ETFs, passive ETFs track the prices and returns of underlying indices.
ParaCrawl v7.1
Die Krux für Investoren ist die, dass zukünftige „Unbekannte“ – etwa die Renditeentwicklung – zu völlig unterschiedlichen Ergebnissen führen können (siehe unten).
The problem for investors is that future ‘unknowns’ – like the pattern of returns – can lead to radically different outcomes (shown below).
ParaCrawl v7.1
Die Produkte bilden die Renditeentwicklung des Arabesque Prime Global Index und des Arabesque Systematic Index ab und basieren auf einem bewährten quantitativen Ansatz zur Aktienauswahl, der systematisch und transparent mit ESG-Kriterien kombiniert wird.
The products will track the returns of the Arabesque Prime and Systematic indices by applying a proven quantitative stock selection mechanism to ESG investing in a systematic and transparent manner.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Total Shareholder Yield 100% hedged to GBP Total Return Net Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Total Shareholder Yield 100% hedged to GBP Total Return Net index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped 100% hedged to CHF Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Quality 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Quality 100% hedged to CHF index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to EUR Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Quality 100% hedged to GBP Total Return Net index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Quality 100% hedged to GBP Total Return Net Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI Japan Socially Responsible 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI Japan Socially Responsible 100% hedged to CHF Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds strebt an, die Kurs- und Renditeentwicklung des Bloomberg Barclays US Liquid Corporates 1-5 Year Total Return Index (hedged to CHF) (vor Kosten und GebÃ1?4hren) abzubilden.Der Fonds investiert in Anleihen des zugrunde liegenden Index und in USD-Wertpapieren mit Investment-Grade-Rating, die von US-Unternehmen aus den Sektoren Finanzwesen, Industrie und Versorgungsbetriebe emittiert werden.
The fund aims to track, before expenses, the price and yield performance of the Bloomberg Barclays US Liquid Corporates 1-5 Year Total Return Index hedged to CHF.The fund invests in bonds of the underlying index, and provides exposure to investment grade, USD denominated securities issued by US corporate issuers operating in financial, industrial and utility sectors.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in EUR index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds strebt an, die Kurs- und Renditeentwicklung des Bloomberg Barclays US Liquid Corporates 1-5 Year Total Return Index (hedhed to EUR) (vor Kosten und GebÃ1?4hren) abzubilden.Der Fonds investiert in Anleihen des zugrunde liegenden Index und in USD-Wertpapieren mit Investment-Grade-Rating, die von US-Unternehmen aus den Sektoren Finanzwesen, Industrie und Versorgungsbetriebe emittiert werden.
The fund aims to track, before expenses, the price and yield performance of the Bloomberg Barclays US Liquid Corporates 1-5 Year Total Return Index (hedged to EUR).The fund invests in bonds of the underlying index, and provides exposure to investment grade, USD denominated securities issued by US corporate issuers operating in financial, industrial and utility sectors.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to CHF Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Viele Marktteilnehmer befürchten, dass das Investieren an den Aktienmärkten dieselben Eigenschaften aufweist: Das System ist „nicht ergodisch “, der Pfad der Renditeentwicklung ist von Bedeutung und wenn das System ein hohes Leverage aufweist, ist das „Truthahnrisiko“ aller Wahrscheinlichkeit nach höher.
For many, the fear is that equity investing displays the same properties: the system is “non-ergodic,” the path of returns matter, and when there are high levels of leverage in the system, “turkey risk” is likely to be greater.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Prime Value 100% hedged to EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of MSCI USA Prime Value 100% hedged to EUR Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Quality 100% hedged to EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Quality 100% hedged to EUR index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Prime Value 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Prime Value 100% hedged to CHF Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in CHF index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Prime Value 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of MSCI USA Prime Value 100% hedged to CHF Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI Japan Socially Responsible 100% hedged to EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI Japan Socially Responsible 100% hedged to EUR Index net of fees.
ParaCrawl v7.1
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des Solactive Equileap Global Gender Equality 100 Leaders Net Total Return Index CHF Currency Hedged nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the Solactive Equileap Global Gender Equality 100 Leaders Net Total Return Index CHF Currency Hedged net of fees.
ParaCrawl v7.1