Translation of "Rennen gegen die zeit" in English

Es wird ein Rennen gegen die Zeit.
It becomes a race against time as Victoria drives like a maniac.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Rennen gegen die Zeit.
It's a race against time.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht vergessen, diese Abhörung ist ein Rennen gegen die Zeit.
Remember that with this wire, everything is a race against the clock.
OpenSubtitles v2018
Wir verlieren das Rennen gegen die Zeit und die Presse.
We're losing the race against time and press.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel des Spiels basiert auf Rennen gegen die Zeit!
The game play of this game is based on racing against the time!
ParaCrawl v7.1
Und so begann ein technologisches Rennen gegen die Zeit.
Thus started a great technological race against time.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Rennen gegen die Zeit, um alle Gefangenen zu befreien.
The players are in a race against time to free the prisoners.
ParaCrawl v7.1
Euer Team muss die Lösung finden – ein Rennen gegen die Zeit beginnt ...
Your team needs to solve the riddle... Start the race against the time
CCAligned v1
Diese Zeit, die Spieler müssen Rennen gegen die Zeit.
This time the gamers will have to race against time.
ParaCrawl v7.1
Time Attack ist ein Rennen gegen die Zeit.
Time Attack is a race against time.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist ein Rennen gegen die Zeit, mit vielen po....
The game is a race against the time, with many po...
ParaCrawl v7.1
Muss an Rennen gegen die Zeit im Spiel zu eilen.
Must hurry to race against the clock in the game.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel ist ein Rennen gegen die Zeit.
This game is a race against time.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie an einem Rennen gegen die Zeit und sammle Bonuspunkte und Power-Ups.
Race against time and collect bonus points and power ups.
ParaCrawl v7.1
In einem Rennen gegen die Zeit ist Ihr härtester Gegner stets die Uhr.
In any race against time your toughest rival is the clock.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie ein Rennen gegen die Zeit.
It is like a race against time.
ParaCrawl v7.1
Das Institut schaltet die Polizei ein und ein Rennen gegen die Zeit beginnt.
The institute involves the police and now a race against time begins.
ParaCrawl v7.1
Das wird jetzt wirklich ein Rennen gegen die Zeit!“
Now it'll really become a race against the clock!"
ParaCrawl v7.1
Dies ist tatsächlich ein Rennen gegen die Zeit.
This is actually a race against time.
ParaCrawl v7.1
In Memphis Bill Meadow's hatte ein Rennen gegen die Zeit.
In Memphis Bill Meadow's had a race against time.
ParaCrawl v7.1
Maxime Monfort ist neuer Leader der Rundfahrt nach dem Rennen gegen die Zeit.
Maxime Monfort is the new overall leader after the race against the clock.
ParaCrawl v7.1
Das Rennen gegen die Zeit wird gewonnen!
The race against time will be won!
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Rennen gegen die Zeit und vielleicht vor uns warten einige Probleme.
It's a race against time and maybe in front of us waiting for some problems.
ParaCrawl v7.1
Hallo allerseits, es ist ein Rennen gegen die Zeit, ob dieser Brief vor...
Hi everyone, It’s a race against time as to whether this letter will...
ParaCrawl v7.1
Handbücher und Pläne werden ausgebreitet und durchforstet, nicht selten ein Rennen gegen die Zeit.
Manuals and plans are spread out and consulted, often in a race against time.
ParaCrawl v7.1
In einem Rennen gegen (und durch) die Zeit muss er mit allen Mitteln versuchen,
Cortez returns in a race against - and through time - to track down and defeat
ParaCrawl v7.1

Related phrases