Translation of "Renovierungsmaßnahmen" in English

Um 2002 wurden Renovierungsmaßnahmen an der Kirche durchgeführt.
Around the year 2002 renovation measures were undertaken at the church.
Wikipedia v1.0
Zhaojialou ist eine alte Wasserstadt, die umfangreichen Umbau- und Renovierungsmaßnahmen unterzogen wurde.
Zhaojialou is an ancient water town which has undergone extensive rebuilding and renovation.
WikiMatrix v1
In den letzten zehn Jahren fanden an der Schule große Renovierungsmaßnahmen statt.
There have been extensive renovations of the school in recent years.
WikiMatrix v1
Erst in den 1950er Jahren wird das Moulin Rouge größeren Renovierungsmaßnahmen unterzogen.
A Renaissance The Moulin Rouge underwent renovation in the 50s.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Renovierungsmaßnahmen der Stadt Veracruz verleihen den Festungsanlagen neuen Glanz.
The latest renovation conducted by the city of Veracruz gives new splendor to the fortification.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2018 wurden im Club Fuerteventura folgende Renovierungsmaßnahmen umgesetzt:
In June 2018, the following renovations were implemented at Club Fuerteventura:
ParaCrawl v7.1
Aufwendige Renovierungsmaßnahmen haben daraus ein wahres Juwel gemacht.
Elaborate renovations have turned it into a true gem.
ParaCrawl v7.1
Daher sind besondere Instandhaltungs- und Renovierungsmaßnahmen von Zeit zu Zeit notwendig.
Therefore, special maintenance and renovation measures are necessary from time to time.
ParaCrawl v7.1
Einsparpotenziale durch energieeffiziente Renovierungsmaßnahmen blieben in Europa bislang jedoch weitgehend ungenutzt.
But across Europe, potential savings from energy-efficiency renovations have been largely ignored.
ParaCrawl v7.1
Welches waren die signifikantesten Schutz- und Renovierungsmaßnahmen?
What were the most significant safeguarding and renovation operations?
ParaCrawl v7.1
Die Painted Hall ist im Moment wegen Renovierungsmaßnahmen geschlossen.
The Painted Hall is closed for renovation until March 2019.
ParaCrawl v7.1
Bei umfangreicheren Bau- oder Renovierungsmaßnahmen können sie schauen, ob die Materialien laut AgBB-Bewertungsschema geprüft sind.
For larger construction or renovation measures,one can see if the materials are tested according to the AgBB evaluation scheme.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Umbau- und Renovierungsmaßnahmen begannen im Mai 2010 und wurden bei laufendem Betrieb durchgeführt.
The first conversion and renovation measures began in May 2010 and were carried out during running operations.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Führung wurden in enger Zusammenarbeit mit Charles Kracht zahlreiche Renovierungsmaßnahmen und Modernisierungen ausgeführt.
Under his leadership numerous renovation and modernization projects were executed in close collaboration with Charles Kracht.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur wird in den neuen Räumlichkeiten Renovierungsmaßnahmen projektieren und durchführen, um diese in vollem Maße für die Erfordernisse der Delegierten und Bediensteten der Agentur auszustatten.
The Agency will design, plan and carry out refurbishment projects in the new space to make it fully equipped for the needs of the Agency's delegates and staff.
ELRC_2682 v1
Die Maßnahmen umfassen unter anderem eine ab September 2014 geltende Steuerermäßigung von bis zu 30 % der Kosten von Renovierungsmaßnahmen zur Energieeffizienzsteigerung.
Among the measures is a fiscal reduction of up to 30% of the cost of energy efficiency renovations, from September 2014 onwards.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande beabsichtigen, für privatwirtschaftliche Unternehmen einen "Steuernachlass für Energieinvestitionen" zu gewähren, während in Italien eine Regelung erarbeitet wurde, die einen Bruttosteuerabschlag von bis zu 55% beim Kauf von Elektro-Haushaltsgeräten mit hoher Energieeffizienz (Kühlgeräte der Energie-Effizienzklasse A+, Boiler), für Leuchten sowie für Renovierungsmaßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz vorsieht.
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande beabsichtigen, für privatwirtschaftliche Unternehmen einen "Steuernachlass für Energieinvestitionen" zu gewähren, während in Italien eine Regelung erarbeitet wurde, die einen Bruttosteuerabschlag von bis zu 55% beim Kauf von Elektro-Haushaltsgeräten mit hoher Energieeffizienz (Kühlgeräte der Energie-Effizienzklasse A+, Boiler), für Leuchten sowie für Renovierungsmaßnahmen zur Steigerung der Energie­effizienz vorsieht.
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
TildeMODEL v2018
Renovierungsmaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sollten beschleunigt werden durch Investitionsanreize, die stärkere Nutzung von Energiedienstleistungsunternehmen, innovative Finanzierungsinstrumente mit großer Hebelwirkung und Finanzierungskonzepte auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene.
The energy-efficiency renovation rate should be accelerated by investment incentives, wider use of energy service companies, innovative financial instruments with high leverage factors and financial engineering at European, national and local levels.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise soIl ein Zusammenwirken der verschiedenen operationellen Maßnahmen und der Renovierungsmaßnahmen im Fördergebiet erreicht werden.
This involves creating synergy between the various operational mechanisms and the renovation measures employed by the region.
TildeMODEL v2018
Das historisch bedeutsame Bauwerk bildet zwar ein Wahrzeichen der Cholistan-Wüste, ist aber dem Verfall preisgegeben und bedarf dringender Renovierungsmaßnahmen.
This historically significant fort presents an enormous and impressive structure in the heart of the Cholistan desert, but it is rapidly deteriorating and in need of immediate preventative measures for preservation.
WikiMatrix v1