Translation of "Rentenbeiträge" in English
Damit
hoffte
man,
Steuern
und
Rentenbeiträge
senken
zu
können.
In
this
way,
it
was
hoped
that
taxes
and
pension
premiums
would
drop.
Europarl v8
Die
Steuern
sind
eine
Sache
und
die
Sozialabgaben
bzw.
Rentenbeiträge
eine
andere.
Taxes
are
one
thing
and
pension
contributions
are
another.
Europarl v8
Da
außerdem
keine
Rentenbeiträge
entrichtet
werden,
haben
sie
zudem
niedrigere
Rentenansprüche.
In
addition,
as
no
pension
contributions
are
paid,
their
pension
rights
are
decreased.
TildeMODEL v2018
Die
Rentenbeiträge
sind
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Betrag
vom
Einkommen
absetzbar.
Contributions
to
pension
schemes
are
only
deductible
from
earnings
up
to
a
certain
amount.
TildeMODEL v2018
Für
die
Eurobarometer-Erhe-werden,
wie
es
die
heutigen
Rentenbeiträge
vermuten
lassen.
Thus
when
asked
'whether
people
will
get
less
pension
for
their
contributions
in
the
future'
just
over
one
half
of
the
public
said
yes.
EUbookshop v2
Sicherstellung,
dass
Ihre
Firma
Rentenbeiträge
leistet.
Ensuring
that
your
company
makes
pension
contributions.
ParaCrawl v7.1
Ein
fairer
und
verständlicher
Ansatz
für
das
langfristige
Sparen
wären
individuelle
Rentenbeiträge.
A
fair
and
understandable
approach
to
long-term
saving
would
be
individual
contributions
to
pensions.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Rentenbeiträge
und
etwaige
persönliche
Zulagen.
In
addition
there
are
pension
contributions
and
possible
supplements
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Rentenbeiträge
in
einem
Betrag
auszahlen
lassen?
Can
I
have
my
pension
contributions
paid
out
in
one
amount?
CCAligned v1
Daraus
resultierend
haben
die
Kompensationsraten
(Rentenbeiträge
eingeschlossen)
seit
1982
schrittweise
abgenommen.
As
a
result,
the
compensation
rates
(including
pension
contributions)
have
gradually
declined
since
1982.
ParaCrawl v7.1
Größe
der
Arbeitsrente
hängt
tatsächlich
nicht
von
der
Beschäftigungsdauer
und
ausgezahlter
Rentenbeiträge
ab.
The
scale
of
labor
pensions
actually
depends
on
seniority
and
the
amount
of
the
paid
pension
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuermehreinnahmen
sollten
zu
einer
Absenkung
der
Rentenbeiträge
verwendet
werden.
The
additional
tax
revenue
was
to
be
used
to
lower
pension
contributions.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
höhere
Rentenbeiträge
einzahlen,
kriegen
aber
weniger
Rente.
We
have
to
pay
higher
contributions
in
return
for
a
lower
pension.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Rentenbeiträge
gehören
zu
den
Abzügen
für
individuelles
Einkommenssteuer
und
soziales
Steuer.
Obligatory
pension
deductions
are
ensured
with
a
view
of
an
individual
income
tax
and
social
tax.
ParaCrawl v7.1
Schweden
hat
versucht,
die
Rentenbeiträge
an
die
Lebenserwartung
zu
koppeln.
Sweden
has
sought
to
link
pension
contributions
and
payments
to
life
expectancy.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Rechte,
keine
Versicherungen,
keine
Rentenbeiträge,
keine
Krankenversicherung
und
keine
Sicherheit.
They
have
no
rights,
no
insurance,
no
pension
credits,
no
sick
pay
and
no
security.
Europarl v8
Die
Renten
sollen
langsamer
steigen,
was
dazu
beitragen
dürfte,
die
Rentenbeiträge
stabil
zu
halten.
Pension
increases
will
be
slowed
down
which
should
help
to
keep
pension
contributions
stable.
TildeMODEL v2018
Finnland
hat
die
Arbeitslosenversicherung
und
die
Rentenbeiträge
vor
allem
für
die
Beschäftigten
in
arbeitsintensiven
Branchen
gesenkt.
Finland
has
reduced
unemployment
insurance
and
pension
contributions
particularly
for
those
employed
in
labour-intensive
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Rentenbeiträge
der
Beschäftigten
von
France
Télécom
und
die
Rentenhöhe
werden
durch
den
Beschluss
nicht
berührt.
The
decision
does
not,
in
any
way,
affect
employee
contributions
or
the
level
of
their
retirement
pensions.
TildeMODEL v2018
Nicht
abzugsfähige
Renten
und
Rentenbeiträge
sowie
bestimmte
nicht
abzugsfähige
Aufwendungen
werden
mit
39
%
besteuert.
The
State
and
the
local
authorities,
public
and
intermunicipal
social
assistance
centres
and
public
cultural
establishments
are
not
liable
for
the
tax
payable
on
capital
gains,
secret
commissions,
nonjustified
expenditure,
and
nondeductible
pensions
and
pension
contributions.
EUbookshop v2
Beachten
Sie,
dass
die
Zahlung
von
10/13%
Rentenbeiträge
gelten
gesonderte
Regeln.
Bear
in
mind
that
those
paying
10/13%
pension
contributions
are
subject
to
separate
rules.
ParaCrawl v7.1
Bekomme
ich
meine
in
Schweden
eingezahlten
Rentenbeiträge
erstattet,
wenn
ich
nach
Österreich
umziehe?
Can
I
get
the
pension
contributions
I
have
paid
in
Sweden
refunded
if
I
go
and
live
in
Austria?
ParaCrawl v7.1